VOLTCRAFT IR-360 Bedienungsanleitung
Infrarot-thermometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Infrarot-Thermometer IR-360
BEDIENUNGSANLEITUNG
Infrared Thermometer IR-360
OPERATING INSTRUCTIONS
Thermomètre infrarouge IR-360
NOTICE D'EMLPOI
Infrarood-thermometer IR-360
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item-No. /
0
N
de commande / Bestnr.:
10 09 11
VOLTCRAFT
®
Seite 3 - 13
Seite 14 - 24
Seite 25 - 35
Seite 36 - 46
Version 11/08
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT IR-360
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT IR-360
- Seite 2 © Copyright 2008 by Voltcraft® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
- Seite 3 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei- tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
-
Seite 4: Einführung
Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft® bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außerge- wöhnlich günstigen Preis-/Leistungsverhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®-Produkt! Das IR-360 wurde nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Produktbeschreibung Das IR-360 ist ein Messgerät zur berührungslosen Temperaturmes- sung. Die berührungslose Temperaturmessung eignet sich ideal an drehenden oder unter Spannung stehenden Teilen usw., da eine herkömmliche Kontakt-Temperaturmessung an solchen Teilen nicht möglich ist. Das Gerät zeichnet sich durch schnelle Ansprechzeit und einen hohen Temperaturmessbereich in einem robusten und praktischem Pistolengehäuse aus. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geöffnet, geändert, bzw. umgebaut werden! Lieferumfang Infrarot-Thermometer IR-360 · Aufbewahrungstasche · 9-V-Block- batterie · Bedienungsanleitung. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir... - Seite 7 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach- gemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicher- heitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch.
-
Seite 8: Laserwarnhinweis
Laser-Warnhinweis! Richten Sie den Laserstrahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberflächen auf das Auge. Laserstrahlung kann irreparable Schäden am Auge hervorrufen. Bei Messungen in der Nähe von Menschen, muss der Laser- strahl deaktiviert werden. Bedienelemente 1. Öffnung für Infrarot-Sensor 2. -
Seite 9: Funktionsweise
Messobjekt ist. Der aktuell ermittelte Temperaturwert (11) wird in der LCD-Anzeige angezeigt. Zur Lokalisierung der heiße- sten Stellen eines Objektes wird das IR-360 auf einen Punkt außer- halb des gewünschten Bereiches gerichtet und der Bereich dann, bei gehaltener Taste zur Temperaturmessung (8), mit "zickzack"... - Seite 10 wertes während der Messung) und "MAX" (nur die Anzeige des höchsten Temperaturwertes während der Messung) oder zwischen der normalen Temperaturanzeige wählen. Mit der °C/°F Umschalttaste (7) wählen Sie die gewünschte Anzeige- einheit (°C/°F). Bei eingeschaltetem Laser zeigt Ihnen der Laserstrahl in etwa die Mitte des Messfleckes an.
-
Seite 11: Wartung Und Reinigung
Emissionsgrad von ca. 0,95. Metallische Oberflächen oder glänzende Materialien haben einen niedrigeren Emissionsgrad und liefern daher ungenaue Messwerte. Bitte beachten Sie dies bei der Anwendung des IR-360. Zur Kompensation kann die Oberfläche glänzender Teile mit Klebe- band oder mit matt-schwarzer Farbe bedeckt werden. -
Seite 12: Batteriewechseln
Batteriewechsel IR-360 benötigt zum Betrieb eine Alkaline 9-V-Blockbatterie des Typs 006P oder baugleiche Typen wie IEC6F22 oder NEDA1604. Wenn die Spannung der ein- gelegten Batterie den erforderlichen Wert unterschreitet, wird in der LCD-Anzeige das Symbol für leere Batterie "Low Bat"... -
Seite 13: Entsorgung Von Gebrauchten Batterien
Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsge- fahr. Entsorgung von gebrauchten Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenste- henden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot... -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Anzeige : 2000-count Anzeige mit Hinter- grundbeleuchtung Messoptik : 8:1 Temperaturmessbereich : -50 bis + 550°C Ansprechzeit : < 1 Sekunde Überlaufanzeige : "OL" bei Temperaturen > 550°C oder < -50°C Emissionsgrad : 0,95 fest eingestellt Spektrum : 6 – 14 µm Zielanzeige : Laser, 630-675nm, <...