Werbung
materials and surfaces have a degree of emission of approx. 0.95.
Metallic surfaces or shiny materials have a low degree of emission.
The IR-364 is therefore equipped with a degree of emission adjust-
ment feature.
Despite the adjustable degree of emission, we do not recommend
measuring on shiny surfaces (stainless steel etc.). The measuring
results will be more accurate if you paint the area to be measured
black or stick black adhesive tape over it.
Adjusting the degree of emission
Manually:
Press the MODE key (3) until the secondary display (19) reads „EMS".
Now set the degree of emission (17) to the required value with the
arrow keys (2/8). Should you not know the degree of emission of the
surface to be measured, use the automatic degree of emission adjust-
ment feature to determine it.
Automatically:
Insert a K-type temperature sensor into the socket (4). Any commer-
cially available K-type temperature sensor with a mini-socket can be
used. For accurate measurements, we recommend using a special
K-type surface temperature sensor.
Press the temperature measuring trigger (7) and the Laser/Backlight
key (6) simultaneously until the display reads „
surface to be measured with the K-type temperature sensor and at
the same time measure the temperature of this spot with the IR
device.
Wait until both temperature readings have stabilised and then press
one of the arrow keys to confirm (2/8). The determined degree of
emission of the surface will be indicated on the display (17).
If the display reads „ERR" (error), the K-type value was smaller than
the IR value.
Press the MODE key (3) to return to normal measuring mode.
28
= — „ . Contact the
Mise en service et manipulation
Mise en place de la pile
Avant de pouvoir travailler la première fois avec l'appareil de mesure,
vous devez insérer une pile bloc de 9 V neuve. La mise en place est
décrite au paragraphe intitulé « Entretien et nettoyage ».
Mesure de la température
Pour mesurer les températures, dirigez l'orifice du capteur IR (12)
vers l'objet à mesurer et appuyez sur la touche de mesure de la
température (7). « SCAN » (14) s'affiche sur l'écran LCD. Veillez à
ce que la taille du spot de mesure ne soit pas plus grande que l'ob-
jet à mesurer. La valeur de la température mesurée (18) s'affiche sur
l'écran LCD. Pour pouvoir localiser les points les plus chauds d'un
objet, le thermomètre IR-364 doit être dirigé sur un point extérieur à
la zone d'intérêt. Maintenez la touche de mesure de la température
(7) appuyée, « balayez » avec le laser cette zone en « zigzag » jus-
qu'à ce que le point le plus chaud soit trouvé.
Une fois la touche de mesure de la température (7) relâchée, la
valeur de la température mesurée (18) reste affichée pendant env. 7
secondes. Pendant ce temps, « HOLD » (15) s'affiche. Au bout
d'env. 7 secondes, l'appareil s'éteint automatiquement pour écono-
miser la capacité de la pile.
Nota :
Pour obtenir des valeurs exactes, le thermomètre infrarouge doit
s'adapter à la température ambiante. Après un changement de
températures, attendez env. 30 minutes avant d'allumer l'appareil de
mesure afin que le capteur IR s'adapte à la température ambiante.
41
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
