Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Metz SCA 3502 M5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Metz Anleitungen
  4. Adapter
  5. SCA 3502 M5
  6. Bedienungsanleitung
Metz SCA 3502 M5 Bedienungsanleitung

Metz SCA 3502 M5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

SCA 3502 M5
Blitzadapter für Kameras (s. Rückseite)
Adaptateur de flash pour appareils photo
(voir au verso)
Flitsadapter voor Camera's (zie ommezijde)
®
System SCA 3002
Made in Germany
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Metz SCA 3502 M5

Inhaltszusammenfassung für Metz SCA 3502 M5

  • Seite 1 SCA 3502 M5 Blitzadapter für Kameras (s. Rückseite) Adaptateur de flash pour appareils photo (voir au verso) Flitsadapter voor Camera’s (zie ommezijde) ® System SCA 3002 Made in Germany...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Montage des Adapters ....4 Kamera-, mecablitz- und Adapterfunktionen 5 Bedienfeld des Adapters ....6 Mögliche Betriebsarten der Blitzgeräte .
  • Seite 3 5.17 Drahtlose TTL-und Automatik-Blitzsteuerung .29 5.18 Wake-Up-Funktion für den mecablitz ..30 Einstellhinweise für Kamera und mecablitz ..... . .31 6.1 Einstellhinweise für die LEICA R8/R9 .

  • Seite 4: Montage Des Adapters

    Sicherungsloch aufweisen, versenkt sich der federgelagerte Sicherungsstift im Adaptergehäuse, damit die Oberfläche nicht beschädigt wird. ◊ = Bei Leica M7 nur mit 44MZ-2, 54MZ-.. ,70MZ-.. und 76 MZ-5 digital möglich. ∞ = Nur Metz-Automatik-Remote ∆ = mit Leica M7 nicht möglich...

  • Seite 5: Kamera-, Mecablitz- Und Adapterfunktionen

    2. Kamera-, mecablitz- und Adapterfunktionen Tabelle 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ∞ • • • •...

  • Seite 6: Bedienfeld Des Adapters

    1) Motor-Zoom-Steuerung und Blitzreich-weitenanzeige erfolgen nur dann automatisch, wenn Objektive mit elek- trischen Kontakten verwendet werden. 2) Bei Objektiven ohne elektrische Kontakte erfolgt nur dann eine korrekte Blitzreichweitenanzeige am LC-Display des mecablitz, wenn Blende und Zoompositionvon Hand am Blitzgerät eingestellt werden. Achtung: Die Dedicated-Funktionen können nur dann ausgeführt werden, wenn Kamera und mecablitz diese Funktionen unterstüt- zen!
  • Seite 7 Hinweis: Die Abbildung zeigt die Schalterstel- lungen für den „normalen“ Blitzbetrieb (Auslieferungszustand). Schalter : Aktivierung der manuellen Blitzbelich- tungskorrektur bei TTL- und Automa- tik-Blitzbetrieb. Die Funktion ist akti- viert (EIN) wenn der Schalter in die rechte Position, d.h. auf die Seite des Symbols, gerastet ist.

  • Seite 8: Mögliche Betriebsarten Der Blitzgeräte

    Hinweis für den Betrieb mit Blitzgeräten aus dem System SCA 3002: Die Schalterstellungen am Adapter SCA 3502 sind beim Betrieb mit einem Blitzgerät aus dem System SCA 3002 (mecablitz 54 MZ-..., 44 MZ-2, 70 MZ- ...) unerheblich. Die Anzeige leuchtet nicht! Eventuell erforderliche Einstellungen für eine Blitz- belichtungskorrektur werden am mecablitz selbst vorgenommen;...

  • Seite 9: Manueller Blitzbetrieb

    • Die Verwendung des Zweitreflektors ist nicht möglich. • Der Blitzreflektor muss sich bei der Leica CM in der Normalposition befinden. • Der Blitzbetrieb im drahtlosen Metz-Remote- System wird nicht unterstützt. In Abhängigkeit von Blitzgerät- und Kamera- typ wird die Kamera nicht ausgelöst, wenn o.g.
  • Seite 10 leuchtet grün (nur 40MZ-...und 50MZ-5). mecablitz 54MZ-..., 70MZ-... Für den Blitzbetrieb mit Leitzahlautomatik das Blitzgerät in die Blitzbetriebsart M GnC schalten: Am Blitzgerät die Taste „Mode“ so oft drücken bis die Blitzbetriebsart „M“ blinkt. Während „M“ blinkt am Blitzgerät das Einstellrad entgegen dem Uhr- zeigersinn drehen bis an Stelle der manuellen Teil- lichtleistung „GnC“...

  • Seite 11: System-Blitzbetrieb

    5. System-Blitzbetrieb 5.1 Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung Nach dem Erreichen der Blitzbereitschaft wird die Kamera automatisch auf die Blitzsynchron- zeit (1/250 Sek.) umgeschaltet. Längere Ver- schlusszeiten als die Blitzsynchronzeit bleiben, abhängig von der Kamerabetriebsart, erhalten. Wird die Leica R9 mit einem mecablitz 54 MZ-...
  • Seite 12 Hinweis für LEICA R8: Je nach Belichtung bzw. Kameraeinstellung ist eine Unterbelichtungswarnung (Low = LO) bzw. eine Überbelichtungswarnung (High = HI) möglich. Die Anzeigen im Sucher der LEICA R8 und R9 haben folgende Bedeutung: a) Blitzsymbol leuchtet: Die Blitzbelichtung ist korrekt (ok ). Die Blitzbereit- schaft besteht weiter.

  • Seite 13: Ttl-Blitzsteuerung

    Die Anzeigen im Sucher der LEICA M6 TTL, M7 und M8 haben folgende Bedeutung: a) Blitzsymbol leuchtet ununterbrochen weiter: Die Blitzbelichtung war in Ordnung, die Blitzbereit- schaft besteht weiter. b) Blitzsymbol blinkt schnell (ca. 4 Hz): Die Blitzbelichtung war in Ordnung, die Blitzbereit- schaft besteht jedoch vorübergehend nicht.
  • Seite 14 ein Stopp-Signal an den mecablitz und die Lichtab- gabe wird sofort unterbrochen. Der Vorteil des TTL-Blitzbetriebs liegt darin, dass alle Faktoren wie z.B. Filtervorsätze, Blendenänderungen bei Zoomobjektiven, Auszugsverlängerungen bei Nahaufnahmen usw., welche die Belichtung des Fil- mes beeinflussen können, automatisch in die Mes- sung eingehen und berücksichtigt werden.

  • Seite 15: Blitzbelichtungskorrektur

    ten „A“ und „M“ möglich. Die Betriebsart „TTL“ wird vom Digital-Modul-R nicht unterstützt. 5.5 Blitzbelichtungskorrektur (manuelle Blitzbelichtungskorrektur = Blitz-Override) Bei der Standard-TTL-Blitzsteuerung wird der Blitz als Hauptlicht benutzt. Bei bestimmten Aufnahmesituationen besteht die Möglichkeit, dass die Blitzlichtmessung („TTL“ und „A“) der Kamera bzw. des mecablitz getäuscht wird.
  • Seite 16 Hinweis für die LEICA R8: Je nach eingestellter Korrektur + oder - leuchtet im Kamerasucher neben dem Blitzsymbol auch + oder - auf. mecablitz 32 Z-2, 32 MZ-3, 40 MZ-.., 45 CL-4, 50 MZ-5, 60 CT-4: Mit dem Adapter SCA 3502 kann die Blitzlichtin- tensität zwischen -3 1/3 EV und +3 1/3 EV korri- giert werden.
  • Seite 17 Anzeige leuchtet Schalter auf -3 Schalter auf +1/3 stellen. mecablitz 54 MZ-... und 70 MZ-... Bei Blitzgeräten aus dem System SCA 3002 (meca- blitz 54 MZ-..., 70 MZ-...) kann am mecablitz ein manueller Blitzbelichtungskorrekturwert von -3 EV bis +3 EV in Drittelstufen eingestellt werden: •...

  • Seite 18: Blitz-Belichtungsreihen „Fb

    Einstellen eines Korrekturwertes • Am mecablitz den TTL-Blitzbetrieb bzw. Automa- tik-Blitzbetrieb A einstellen (siehe oben). • Am mecablitz die Vorwahltaste so oft drücken bis im Display EV und der Korrekturwert (an Stelle des Blendenwertes) blinken. • Während die entsprechenden Anzeigen blinken mit den Tasten „+“...
  • Seite 19 Eine Blitzbelichtungsreihe besteht aus drei aufeinan- derfolgenden Blitzlichtaufnahmen mit unterschiedli- chen Blitzbelichtungskorrekturwerten. Die erste Blitzlichtaufnahme in der Belichtungsreihe wird ohne Korrekturwert ausgeführt. Die zweite Blitzlichtauf- nahme wird mit Minuskorrektur und die dritte Blitz- lichtaufnahme mit Plus-Korrektur durchgeführt. Die Korrekturwerte betreffen nur das Blitzlicht! Für das Umgebungslicht (Hintergrund-Belichtung) erfolgt keine Korrektur! Nach der dritten Aufnahme wird die- se Betriebsart automatisch gelöscht.

  • Seite 20: Manuelle Aufhellblitzsteuerung Im Ttl-Blitz- Betrieb (Nur Mit Der Leica R8 Und R9)

    • Mit den Up / Down-Tasten die gewünschte Einstellung vornehmen. Die Einstellung wird sofort wirksam. • Taste „Return“ so oft drücken, bis im Dis- play die normale Anzeige erfolgt. Wenn die Taste „Return“ nicht gedrückt wird, schaltet das Display nach ca. 5s automatisch auf die normale Anzeige zurück.
  • Seite 21 • Zunächst, je nach Kamerabetriebsart, die ent- sprechenden Zeit- / Blendenwerte für eine richti- ge Belichtung nach den Umlichtverhältnissen einstellen. Die Verschlusszeit darf dabei nicht kürzer als 1/250 Sekunde (= kürzeste Kamera- synchronzeit) sein. • Den mecablitz einschalten und die Blitzbetriebs- art „TTL“...

  • Seite 22: Manuelle Aufhellblitzsteuerung Im Automatik-Blitzbetrieb

    mecablitz 76 MZ-5 digital • Taste „Para“ (Parameter) so oft drücken, bis im Display „EV“ angezeigt wird. • Mit den PLUS / MINUS -Tasten den gewünschten Wert einstellen. Die Einstellung wird sofort wirk- sam. • Die Taste „Return“ drücken. Das Display schaltet auf die normale Anzeige zurück.

  • Seite 23: Die Einstellungen Erfolgen Wie In Kap

    • Am mecablitz die Automatik-Blitzbetriebsart „A“ einstellen! Um in den oben genannten Kamerabetriebsarten eine TTL-Aufhellblitzsteuerung durchführen zu können, empfehlen wir wie folgt vorzugehen: • Zunächst eine Zeit-/ Blendenkombination ent- sprechend den Umlichtverhältnissen wählen. Die Verschlusszeit darf dabei nicht kürzer als 1/250 Sekunde (= Blitzsynchronzeit der LEICA R8) sein.

  • Seite 24: Zündungssteuerung (Blitzunterdrückung)

    tische Blitzbelichtungskorrektur von -1 2/3 EV für einen Aufhellblitz durchgeführt. Ist in Kombination mit der Synchronzeit 1/250sec das Umlicht auch bei größter Blendenöffnung der Kamera zu gering, so stellt die Kamera automa- tisch die Blende 5,6 ein und der mecablitz arbeitet als Standard-TTL-Blitz (Hauptlicht).

  • Seite 25: Zündungssteuerung (Blitzunterdrückung)

    5.11 Zündungssteuerung (Blitzunterdrückung) mit der LEICA M6 TTL / M7 / M8 Wenn an der Kamera eine Verschlusszeit einge- stellt wird, die kürzer als die Kamerasynchronzeit ist, verlischt im Kamerasucher die Blitzbereit- schaftsanzeige (auch wenn der mecablitz blitzbe- reit ist). Bei einer Aufnahme wird kein Blitz aus- gelöst.

  • Seite 26: Motor-Zoom-Steuerung Des Blitzreflektors

    Synchronisation auf den 1. Vorhang Synchronisation auf den 2. Vorhang So wirkt die Aufnahme natürlicher und die Licht- spuren entsprechen besser unserem Augenein- druck als in Bildern, in denen das Blitzlicht das Motiv auf den Anfang der Licht- und Bewegungs- spuren fixiert (Lichtspuren vor den Fahrzeuglich- tern).

  • Seite 27: Blitzreichweitenanzeige

    50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-.. und 76 MZ-5 digital). Bei der Motor-Zoom-Steuerung wird automatisch der Ausleuchtwinkel des Blitzreflektors im Bereich von 24 mm bis 105 mm (abhängig vom mecablitz) an die verwendete Objektivbrennweite angepasst. Beim mecablitz 40 MZ-..., 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-...

  • Seite 28: Messblitzbetrieb Vor Der Aufnahme

    Werte und der dazugehörige Blitzbereich (meca- blitz 40 MZ-... und 50 MZ-5) bzw. die Reichweite (mecablitz 54 MZ-..., 44 MZ-2 und 70 MZ-...) angezeigt. Wird eine Belichtungskorrektur durch- geführt, so wird dies in den Blitzbetriebsarten „TTL“ und „A“ automatisch bei der Reichweiten- angabe berücksichtigt.

  • Seite 29: Stroboskop-Blitzbetrieb

    5.17 Drahtlose TTL- und Automatik-Blitzsteue- rung (Metz-REMOTE-Betrieb) Mit mecablitz-Geräten vom Typ mecablitz 40 MZ- .., 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-... und 76 MZ-5 digi- tal ist die drahtlose TTL-und Automatik-Blitzsteue- rung (Metz-REMOTE-Betrieb) mit mehreren Blitzgeräten möglich. Automatik-Remote-Controller-Betrieb nicht mit mecablitz 40 MZ-2 möglich!

  • Seite 30: Wake-Up-Funktion Für Den Mecablitz

    Die Steuerung bzw. Lichtregelung der entfesselten mecablitz-Geräte (SLAVES) übernimmt der meca- blitz auf der Kamera, der mit dem Adapter SCA 3502 als Controller arbeitet. Für die entfesselten SLAVE-Blitzgeräte der Reihe 40 MZ-..., 44 MZ-2, 45 CL-4 digital, 54 MZ-... und 70 MZ-4 ist für den REMOTE-Betrieb zusätzlich ein SCA-Slave-Adapter erforderlich: Für mecablitz 40 MZ-...

  • Seite 31: Einstellhinweise Für Kamera Und Mecablitz

    Der Adapter SCA 3502 schaltet den mecablitz beim Antippen des Kameraauslösers wieder ein (Wake- Up-Funktion). 6. Einstellhinweise für Kamera und mecablitz 6.1 Einstellhinweise für die LEICA R8 und R9 Die kürzeste Blitzsynchronzeit ist 1/250 Sekunde; bei kürzeren eingestellten Verschlusszeiten wird automatisch auf 1/250 Sekunde umgeschaltet.
  • Seite 32 Kamerabetriebsart „A“: Die Blende wird am Objektiv manuell gewählt. Die Verschlusszeit 1/250s wird automatisch einge- stellt. Diese Betriebsart empfehlen wir vorzugswei- se dann, wenn der Blitz als Hauptlicht ver- wendet werden soll. Kamerabetriebsart „T“: Die Verschlusszeit ist wählbar zwischen 1/250s und 16s;...

  • Seite 33: Automatik-Blitzbetrieb Des Mecablitz

    6.1.2 Automatik - Blitzbetrieb des mecablitz Am mecablitz muss die Blitzbetriebsart „A“ (Auto- matik) eingestellt werden. Beim mecablitz 40 MZ-... und 50 MZ-5 kön- nen in der Blitzbetriebsart „A“ auch Teillicht- leistungen eingestellt werden. Kamerabetriebsart „P“: Der Programm-Blitzbetrieb ist nur mit den Blitz- geräten mecablitz 40 MZ-..., 44 MZ-2, 45 CL-4 digital, 50 MZ-5, 54 MZ-..

  • Seite 34: Manueller Blitzbetrieb Des Mecablitz

    welche die Kamera über den Adapter SCA 3502 meldet auch einstellen können. Die Verschlusszeit ist wählbar zwischen 1/250s und 16s; bei kürzeren Verschlusszeiten wird auto- matisch auf 1/250s umgeschaltet. Die Blende wird automatisch entsprechend dem Umlicht von der Kamera selbst eingestellt. Kamerabetriebsart „m“: Die Blende wird am Objektiv manuell gewählt.
  • Seite 35 Die Schalterstellungen am Adapter SCA 3502 sind unerheblich. Die Anzeige am Adapter SCA 3502 leuchtet nicht. Kamerabetriebsart „P“: Der Programm-Blitzbetrieb ist nur mit den Blitz- geräten mecablitz 40 MZ-..., 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-.. , 70 MZ-... und 76 MZ-5 digital möglich, da diese alle Blenden welche die Kamera über den Adapter SCA 3502 meldet auch einstellen können.

  • Seite 36: Stroboskop-Blitzbetrieb Des Mecablitz

    Kamerabetriebsart „m“: Die Blende wird am Objektiv manuell gewählt. Die mecablitz-Geräte 40 MZ-..., 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-.. , 70 MZ-... und 76 MZ-5 digital stellen die Blende mit Hilfe des Adapters SCA 3502 selbständig auf den am Objektiv eingestellten Blendenwert ein. Die Verschlusszeit ist wählbar zwischen 1/250s und 16s.

  • Seite 37: Einstellhinweise Für Die Leica M6 Ttl U. M7

    Kamerabetriebsart „m“: Die Blende wird am Objektiv manuell gewählt. Die mecablitz-Geräte 40 MZ-..., 50 MZ-5, 54 MZ-.., 70 MZ-... und 76 MZ-5 digital stellen die Blende stellen ihre Automatik-Blende mit Hilfe des Adap- ters SCA 3502 selbständig auf den am Objektiv eingestellten Blendenwert ein.
  • Seite 38 Einstellung am mecablitz: • Am mecablitz die Blitzbetriebsart „TTL“ einstellen. • Die Zoomposition des Blitzreflektors muss der Objektivbrennweite von Hand angepasst werden (siehe Bedienungsanleitung des mecablitz). • Für eine korrekte Entfernungsanzeige am LC–Display des mecablitz (40 MZ-..., 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-.. , 70 MZ-... und 76 MZ-5 digi- tal) muss die Blende am mecablitz von Hand ein- gestellt werden (siehe Bedienungsanleitung des mecablitz).

  • Seite 39: Automatik-Blitzbetrieb Des Mecablitz

    mit einem Blitzgerät aus dem System SCA 300 (mecablitz 45 CL-4, 45 CL-4 digital, 60 CT-4) gel- ten die Schalterstellungen am Adapter. Im „normalen“ Blitzbetrieb ist der Schalter die linke Position gerastet (entspricht Blitzbelich- tungskorrektur AUS); damit ist die Position der Schalter unerheblich.
  • Seite 40 Bei Blitzgeräten aus dem System SCA 3002 (meca- blitz 54 MZ-..., 44 MZ-2, 70 MZ-...) kann am mecablitz ein manueller Blitzbelichtungskorrektur- wert eingestellt werden (für den „normalen“ Blitz- betrieb nicht erforderlich), dazu: Die Einstellungen erfolgen wie in Kap. 5.5 beschrieben. Kameraeinstellung: Die Blende wird am Objektiv manuell eingestellt;...

  • Seite 41: Manueller Blitzbetrieb Des Mecablitz

    rektur erfolgt mit dem durch die Schalter eingestellten Wert. 6.2.3 Manueller Blitzbetrieb des mecablitz Einstellung am mecablitz: • Am mecablitz die Blitzbetriebsart „M“ (Manuell) einstellen. Bei verschiedenen Blitzgeräten kann im manuellen Betrieb „M“ auch eine Teillichtleistung eingestellt werden (siehe Bedienungsanleitung des meca- blitz).

  • Seite 42: Linearblitzbetrieb Mit Ttl-Hss

    Blende = Leitzahl ÷ Motiventfernung Beim HSS-Betrieb ist die Leitzahl abhängig von der Verschlusszeit (siehe Bed. Anl. mecablitz, Techni- sche Daten) Beachten Sie, dass sich eine eingestellte Teil- lichtleistung auf die Leitzahl in der oben ange- führten Formel auswirkt! Bei Blitzgeräten mit LC-Display (mecablitz 54MZ-...) kann die zur eingestellten Blende erforderliche Motiventfernung direkt abgele- sen werden.
  • Seite 43 Bouncer, Grau- oder Farbfilter usw.) vor dem Reflektor befinden! Beim Linearblitzbetrieb HSS ist der Blitzbetrieb mit dem Zweitreflektor nicht möglich! Einstellhinweis: • mecablitz einschalten. • Kameraverschluss spannen. • Die Blende wird am Objektiv manuell eingestellt. • Kamerabelichtungsmesssystem aktivieren, dazu Kameraauslöser leicht antippen. mecablitz 45 CL-4 digital •...

  • Seite 44: Hilfe Bei Störungen

    • mit Abblendhebel der Kamera einen Messvorblitz auslösen. • zur Aufnahme Kameraauslöser durchdrücken. 7. Hilfe bei Störungen Sollte es einmal vorkommen dass z.B. im LC-Dis- play des Blitzgerätes unsinnige Anzeigen erschei- nen oder das Blitzgerät funktioniert nicht so wie es soll, so schalten Sie das Blitzgerät mit dem Haupt- schalter aus.
  • Seite 142 Sammelstelle oder im Recycling Cent- Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten. Votre produit Metz a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de hau- te qualité, susceptibles d'être recyclés et réutilisés.
  • Seite 143 Hinweis: Im Rahmen des CE-Zeichens wurde bei der EMV-Prüfung die korrekte Belichtung ausgewertet. SCA-Kontakte nicht berühren ! In Ausnahmefällen kann eine Berührung zur Beschädigung des Gerätes führen. Remarque: L’exposition correcte a été évaluée lors des essais de CEM dans le cad- re de la certification CE.
  • Seite 144 Leica M6 TTL, M7, M8, R8, R9, CM, Digilux 2 Art. Nr. 00033502A Metz-Werke GmbH & Co KG Postfach 1267 • D-90506 Zirndorf Telefon (0911) 9706-0 • Telefax (0911) 9706-340 www.metz.de • info@metz.de Änderungen vorbehalten! 700 47 0156.A6 Sous réserve de disponibilité et de modifications!

Inhaltsverzeichnis