Metz SCA 3202 M7 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Metz SCA 3202 M7
Inhaltszusammenfassung für Metz SCA 3202 M7
- Seite 1 Olympus • Leica • Panasonic SCA 3202-M7 Blitzadapter für Kameras (s. Rückseite) Adapteur de flash pour appareil de Photo (voir le verso) Flitsadapter voor Camera’s (zie ommezijde) ® System SCA 3002 Made in Germany...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines......7 1.1 Ansicht des Adapters....8 1.2 Montage des Adapters. - Seite 3 Kurzzeitsynchronisation....29 4.10 Wake-Up-Funktion für das Blitzgerät ..29 5. Drahtloser Metz-Remote-Blitzbetrieb . . 30 6. Slave-Blitzbetrieb ....31 6.1 Allgemeines .
- Seite 4 Dedicated-Funktionen Tabelle 1 • • • • • • • • • • • • x 76 MZ-5 digi • • • • • • • • • • • • x 70 MZ-4/5 60 CT-4 • • • • •...
-
Seite 5: Betriebsarten
ratyp unterstützt werden. Die Dedicated-Blitzfunktionen werden im drahtlosen Slave-Betrieb nicht unterstützt! x = Das Blitzgerät schaltet nicht selbstständig in den Standby-Zustand (keine AUTO-OFF-Funktion). Der mecablitz 45 CL-4 digital unterstützt manu- elle Blitzbelichtungskorrekturen und die Syn- chronisation auf den 2. Verschlussvorhang nur wenn diese an der Kamera einstellbar sind! Betriebsarten Unterstützte Blitzbetriebsarten TTL, A und M in den... - Seite 6 Achtung! Für die Kombinationen der verschiedenen Kamera- und Blitzbetriebsarten beachten Sie die Hinweise in Kapitel 2 und 3! Der TTL-Blitz- betrieb mit dem mecablitz 60 CT-4 ist wegen der Messvorblitztechnik der Olympus-Digitalka- meras systembedingt nicht möglich! Einige Kameratypen unterstützen den Automa- tik-Blitzbetrieb A und den manuellen Blitzbetrieb M nur in der Kamerabetriebsart Manuell M! Für einige Blitzgerätetypen gibt es systembe-...
-
Seite 7: Allgemeines
1. Allgemeines Der Adapter SCA 3202 ermöglicht es, Olympus- Digitalkameras mit einem externen Blitzgerät (sie- he Tabelle 1 und 2) zu betreiben. Der Betrieb des Blitzgerätes kann auf zwei Arten erfolgen: Dedicated-Blitzbetrieb Dabei wird das Blitzgerät mit dem SCA-Adapter und einer Olympus-Digitalkamera mit digitalem Datenaustausch betrieben. -
Seite 8: Ansicht Des Adapters
werden. Dabei wird der Messvorblitz des kamerainternen Blitzgerätes deaktiviert. Die Blitzbelichtung erfolgt dann ungeregelt mit einer wählbaren manuellen Teillichtleistung. Da der Slave-Betrieb des SCA-Adapters (Schalter in Position SL) stets mit Mess- vorblitz-Unterdrückung arbeitet, darf an der Kamera die Betriebsart „SLAVE “nicht aktiviert sein! Wenn Sie mit der Kameraeinstellung „SLAVE“... - Seite 9 Schalter A B: Reserviert für zukünftige Anwendungen. Schalterstellung unerheblich! Schalter Betriebsartenschalter: Position NORM: Dedicated-Blitzbetrieb. Position SL: Slave-Blitzbetrieb Anzeige im Dedicated-Blitzbetrieb: • Im Dedicated-Blitzbetrieb leuchtet die Anzeige grün, wenn die am Blitzgerät eingestellte Blitzbetriebsart TTL, Automatik A oder Manuell M unterstützt wird. Bei einigen Kamera- / Blitzgerät-Kombinationen gibt es Einschränkungen hinsichtlich des TTL–Blitzbetriebes.
-
Seite 10: Montage Des Adapters
matik A oder Manuell M eingestellt ist. • Im Slave-Blitzbetrieb blinkt die Anzeige Warnung rot, wenn am Blitzgerät die Blitzbe- triebsart TTL eingestellt ist (siehe Kapitel 6). 1.2 Montage des Adapters Vor der Montage bzw. Demontage des SCA–Adapters am mecablitz oder des meca- blitz an der Kamera müssen alle beteiligten Geräte ausgeschaltet werden! am mecablitz 40 MZ-.. -
Seite 11: Kamerabetriebsarten
drücken und gleichzeitig den Standardfuß bzw. SCA-Adapter abziehen. Die eventuell noch vor- handene Abdeckplatte (wird bei Standardfuß 301 und SCA-300 Adapter benötigt) in der Mitte fassen und ausklipsen. im Blitzschuh der Kamera: • Rändelmutter des Adapters bis zum Anschlag gegen den Adaptergehäusekopf drehen. Der Sicherungsstift im Adapterschuh ist jetzt voll- kommen im Gehäuse versenkt. -
Seite 12: Blendenautomatik S
nation vorgewählt. Die Verschlusszeit, die hierbei von der Kamera eingestellt wird, ist abhängig vom Umgebungslicht. Die TTL-Blitzbelichtung bzw. der TTL-Aufhellblitzbetrieb wird vollautomatisch von der Kamera gesteuert. 2.2 Blendenautomatik S In der Kamerabetriebsart S kann eine beliebige Verschlusszeit an der Kamera gewählt werden. Von der Kamera wird daraufhin automatisch eine Blende entsprechend den Umlichtverhältnissen eingestellt. -
Seite 13: Blitzbetriebsarten
3. Blitzbetriebsarten 3.1 TTL-Blitzbetrieb Der TTL-Blitzbetrieb ist eine automatische Blitzbe- triebsart, bei der die Blitzbelichtungsmessung durch einen Sensor in der Kamera erfolgt. Der TTL-Blitzbetrieb mit einer Olympus-Digitalkamera ist prinzipiell ein teillichtleistungsbezogener Leit- zahlautomatik-Blitzbetrieb mit Messvorblitz-Tech- nik. Dabei werden einen Sekundenbruchteil vor der Aufnahme, je nach Kameratyp, ein oder zwei unsichtbare Messvorblitze ausgelöst. - Seite 14 digi voll unterstützt! Die Blitzgeräte 70 MZ-..., 54 MZ-3, 54 MZ-4 und 44 MZ-2 (Softwareversion 1.x) unterstüt- zen den TTL-Blitzbetrieb mit der E-1, E-300, E-330, E-500 nur eingeschränkt. Der TTL–Blitzbetrieb mit diesen Blitzgeräten ist nur bedingt zu empfehlen! Beim 44 MZ-2 ist ein Software-Update möglich.
-
Seite 15: Automatik-Blitzbetrieb A
ten beseitigen und bei Gegenlichtaufnahmen eine ausgewogene Belichtung zwischen Motiv und Bildhintergrund erreichen. Ein computergesteuer- tes Messsystem der Kamera sorgt für die geeigne- te Kombination von Verschlusszeit, Arbeitsblende und Blitzleistung. Achten Sie darauf, dass die Gegenlichtquelle nicht direkt ins Objektiv scheint. Das TTL–Messsystem der Kamera würde dadurch getäuscht werden. - Seite 16 Fotosensor im Blitzgerät die Regelung des Blitz- lichtes. Beim Erreichen der erforderlichen Blitz- lichtmenge schaltet die Elektronik das Blitzlicht selbstständig ab. Am Blitzgerät leuchtet dann die Belichtungskontrollanzeige „OK“ (siehe Kapi- tel 4.4). Der Automatik-Blitzbetrieb wird am Blitzgerät einge- stellt (siehe Bedienungsanleitung des Blitzgerätes). Kamerabedingt wird von den Kameras E-10, E-20P und E-20N der Automatik-Blitzbetrieb A in den Kamerabetriebsarten Programm P und...
-
Seite 17: Manueller Blitzbetrieb M
Manuelle Automatik-Blitzbelichtungskorrektur Am mecablitz 44 MZ-2, 54 MZ-... , 70 MZ-... und 76 MZ-5 digi kann im Automatik-Blitzbetrieb ein Blitzbelichtungskorrekturwert eingestellt wer- den. Näheres siehe Bedienungsanleitung des Blitzgerätes. Automatik-Blitzbelichtungsreihen „Fb“ Mit den Blitzgeräten mecablitz 54 MZ-... , 70 MZ- 5 und 76 MZ-5 digi kann im Automatik-Blitzbe- trieb eine Blitzbelichtungsreihe durchgeführt wer- den. -
Seite 18: Dedicated-Blitzfunktionen
mecablitz 45 CL-4, 45 CL-4 digi und 60 CT–4 Am Blitzgerät „M“ bzw. eine Teillichtleistung ein- stellen. Mit Hilfe des Blendendenrechners am Blitz- gerät die erforderliche Arbeitsblende ermitteln. In den Kamerabetriebsarten „A“ und „M“ die am Blitzgerät ermittelte Blende von Hand an der Kamera einstellen. In der Kamerabetriebsart „M“... -
Seite 19: Blitzbereitschaftsanzeige An Der Kamera
beleuchtung und bestimmen - je nach Kamera- programmierung - ob das Blitzlicht als Hauptlicht oder zur Aufhellung eingesetzt wird. Die Kamera stellt automatisch eine Zeit-Blenden-Kombination ein und steuert den Blitz im TTL-Modus. Einstellung an der Kamera • Stellen Sie die Kamera in die Betriebsart Pro- gramm P. -
Seite 20: Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung
det werden kann. Die Blitzbereitschaft wird auch an die Kamera übertragen und sorgt bei einigen Kameras für eine entsprechende Anzeige im Dis- play bzw. Kamerasucher (siehe Kamerabedie- nungsanleitung). Wird eine Aufnahme gemacht, bevor die Anzeige für die Blitzbereitschaft am Blitzgerät bzw. der Kamera erscheint, so wird das Blitzgerät nicht ausgelöst und die Aufnahme unter Umständen falsch belichtet. -
Seite 21: Belichtungskontrollanzeige Am Blitzgerät
dienungsanleitung). Kürzere Verschlusszeiten als die Blitzsynchronzeit können nicht eingestellt werden, bzw. werden auf die Blitzsynchronzeit umgeschaltet. Verschiedene Kameratypen verfügen über einen Synchronzeit- bereich. Welche Synchronzeit die Kamera einsteu- ert, ist dann von der Kamerabetriebsart, vom Um- gebungslicht und der verwendeten Objektiv-brennweite abhängig. -
Seite 22: Automatische Motorzoom-Steuerung
50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-5, 76 MZ-5 digi kann zusätzlich zur optischen Anzeige noch eine akusti- sche Meldung (Beep) ausgegeben werden. Nähe- res siehe die Bedienungsanleitung des Blitzgerä- tes! Systembedingt wird die Belichtungskon- trollanzeige des Blitzgerätes im TTL-Blitzbe- trieb nur vom mecablitz 40 MZ..., 44 MZ-2, 45 CL-4 digi, 50 MZ-5, 54 MZ-...,70 MZ-... -
Seite 23: Autofokus-Messblitzsteuerung
4.6 Autofokus-Messblitzsteuerung Sobald die Umlichtverhältnisse für eine automati- sche Fokussierung nicht mehr ausreichen, wird von der Kameraelektronik der AF-Messblitz akti- viert. Der AF-Scheinwerfer des Blitzgerätes strahlt dabei ein Streifenmuster ab, welches auf das Motiv projiziert wird. Auf dieses Streifenmuster kann dann die Kamera automatisch fokussieren. Die Reichweite des AF-Messblitzes beträgt je nach Objektiv ca. -
Seite 24: Automatische Blitzreichweitenanzeige
Reichweite des Blitzlichtes angezeigt. Nähe- res entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Blitzgerätes. Um Überbelichtungen zu vermeiden muss ein Min- destabstand zum Motiv von etwa 10 % der maxi- malen Reichweite eingehalten werden! Wenn der Blitzreflektor geschwenkt ist oder das Blitzgerät im drahtlosen Metz-Remote-... -
Seite 25: Vorblitzfunktion Zur Reduzierung Des „Rote-Augen-Effektes
Blitzbetrieb arbeitet, erfolgt keine Reichwei- tenanzeige! In Abhängigkeit vom Typ des Blitzgerätes kann zusätzlich eine Anzeige für die Lichtempfindlich- keit ISO und die Blende erfolgen. Systembedingt können bei einigen Kameratypen die angezeigten Werte von den Kameraeinstellungen abweichen. Für den TTL-Blitzbetrieb ist dies bedeutungslos; die Werte bedürfen keiner manuellen Korrektur! 4.8 Vorblitzfunktion zur Reduzierung des „Rote-Augen-Effektes“... -
Seite 26: Synchronisation
Wenn die Vorblitzfunktion eingeschaltet ist, kann bei verschiedenen Kameratypen die Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR) nicht ausgeführt werden! Die Vorblitzfunktion wird von einigen Kamera- typen nur in der Kamerabetriebsart P und der Blitzbetriebsart TTL unterstützt! 4.9 Synchronisation Normalsynchronisation Bei der Normalsynchronisation wird das Blitzgerät zum Beginn der Verschlusszeit ausgelöst (Syn- chronisation auf den 1.Verschlussvorhang). - Seite 27 hangs auf einen Sekundenbruchteil vor dem Start des 2. Verschlussvorhanges verlagert. Falls dabei eine lange Verschlusszeit oder evtl. die Betriebsart „bulb“ und eine entsprechende Blende gewählt wird, sind durch das vorhandene Umlicht noch Motivspuren auf dem Film zu erkennen (z.B. Fahr- zeuglichter die Lichtspuren hinterlassen).
-
Seite 28: Langzeitsynchronisation
chronisation auf den 2. Verschlussvorhang automatisch zusätzlich die Langzeitsynchroni- sation SLOW aktiviert! Verwenden Sie ein Sta- tiv, um bei langen Verschlusszeiten Verwacke- lungen zu vermeiden! Vergessen Sie nicht, diese Funktion nach der Aufnahme wieder zu auszuschalten, da sich sonst auch für die „normalen“... -
Seite 29: Kurzzeitsynchronisation
ständig belichtet wird, da es sonst zu Überbe- lichtungen kommen kann! Kurzzeitsynchronisation HSS Bei Kurzzeitsynchronisation HSS kann auch mit kürzeren Verschlusszeiten der Blitzsynchronzeit geblitzt werden. Die Kurzzeitsynchronisation wird vom mecablitz 45 CL 4 digital TTL-Blitzbetrieb und Manuellen Blitzbetrieb von geeigneten Kameratypen unter- stützt (siehe Kamerabedienungsanleitung). -
Seite 30: Drahtloser Metz-Remote-Blitzbetrieb
Dosierung der Lichtabgabe eines oder mehre- rer Slave-Blitzgeräte. Systembedingt muss das Controller-Blitzgerät im Automatik-Blitzbetrieb arbeiten (Metz Automatik-Remote-Blitzbetrieb). Der Metz TTL-Remote-Blitzbetrieb wird wegen der Messvorblitztechnik der Olympus-Digitalka- meras nicht unterstützt! Wird am Blitzgerät im TTL-Blitzbetrieb die Controller-Funktion akti- viert, so blinkt am SCA-Adapter die Anzeige zur Warnung! Der Blitzbetrieb mit Zweitreflektor ist nicht möglich! Die Kameraverschlusszeit... -
Seite 31: Slave-Blitzbetrieb
SCA 3083 digital benötigt. Der Lampenstab des mecablitz 50 MZ-5, 70 MZ–5 und 76 MZ-5 digi kann ohne Slave-Adapter verwendet werden. Die Slave-Blitzgeräte müssen für den Metz Automatik-Remote-Blitzbetrieb im TTL-Blitzbe- trieb arbeiten, damit sie vom Controller-Blitz- gerät geregelt werden können! Weitere Ein- stellhinweise für den Slave-Betrieb entnehmen... - Seite 32 trieb der TTL-Blitzbetrieb nicht möglich! Falls das Blitzgerät in die Blitzbetriebsart TTL bzw. EM (EM = Easy-Mode-TTL; nur bei 40 MZ-..., 50 MZ-5) geschaltet ist, blinkt zur Warnung die Anzeige am SCA-Adapter! Wir empfeh- len den Automatik-Blitzbetrieb A des Blitzge- rätes! Beachten Sie, dass der Lichtsensor an der Vorder- seite des SCA-Adapters das vom Motiv reflektierte...
-
Seite 33: Einstellung Des Sca-Adapters
wirksam werden! Bevor Sie eine Aufnahme machen, vergewissern Sie sich, dass sowohl Kamera-Blitzgerät als auch Slave-Blitzgerät blitzbereit sind (siehe die entspre- chenden Anzeigen)! Systembedingt darf beim Betrieb als Slave-Blitzgerät an der Kamera die Vorblitzfunktion zur Reduzierung des „Rote-Augen-Effektes“ nicht aktiviert sein! 6.2 Einstellung des SCA-Adapters •... - Seite 34 Reflektorposition mecablitz 40 MZ-.., 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ–.., 70 MZ-.., 76 MZ-5 digi: Nach dem Einschalten des Blitzgerätes wird auto- matisch auf die Betriebsart „Auto-Zoom“ umge- schaltet und die Reflektorposition 24 mm bzw. 28 mm eingesteuert. ISO-Wert Den ISO-Wert (Lichtempfindlichkeit) des Blitzgerä- tes von Hand auf den ISO-Wert der Kamera (siehe technische Daten der Kamera) einstellen.
- Seite 35 Wert. Machen Sie eventuell Testaufnahmen mit verschiedenen Automatikblenden! Ver- gleichen Sie die Aufnahmeergebnisse und suchen Sie so die für Ihre Kamera optimale Einstellung. Manueller Blitzbetrieb M Durch Auswahl der vollen- oder einer Teillichtleis- tung und unter Berücksichtigung des Objektiv- blendenwertes die erforderliche Entfernung zum Motiv ermitteln.
- Seite 36 Wert. Machen Sie eventuell Testaufnahmen mit verschiedenen Automatikblenden! Ver- gleichen Sie die Aufnahmeergebnisse und suchen Sie so die für Ihre Kamera optimale Einstellung. Manueller Blitzbetrieb M Durch Auswahl der vollen oder einer Teillichtleis- tung und unter Berücksichtigung des Objektivblen- denwertes die erforderliche Entfernung zum Motiv ermitteln.
-
Seite 37: Hilfe Bei Störungen
2a) Kamera und Blitzgerät ausschalten. 2b) SCA-Adapter vom Blitzgerät abziehen und wieder montieren. Das Blitzgerät sollte nach dem Einschalten wieder „normal“ funktionieren. Ist dies nicht der Fall, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Für aktuelle Hinweise besuchen Sie die Metz–Homepage: www.metz.de... - Seite 110 Sammelstelle oder im Recycling Cent- Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten. Votre produit Metz a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de hau- te qualité, susceptibles d'être recyclés et réutilisés.
- Seite 111 Hinweis: Im Rahmen des CE-Zeichens wurde bei der EMV-Prüfung die korrekte Belichtung ausgewertet. SCA-Kontakte nicht berühren ! In Ausnahmefällen kann eine Berührung zur Beschädigung des Gerätes führen. Remarque: L’exposition correcte a été évaluée lors des essais de CEM dans le cad- re de la certification CE.
- Seite 112 Leica Digilux 3, D-Lux 4, V-Lux 1 Panasonic Lumix DMC-FZ50, DMC-G1, DMC-L1, DMC-L10, DMC-LX3, DMC-6F1, DMC-6H1 Metz-Werke GmbH & Co KG Postfach 1267 • D-90506 Zirndorf Tel. (0911) 9706-0 • Fax (0911) 9706-340 www.metz.de • info@metz.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Sous réserve de disponibilité...