Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pic. 14
DE - Öffnen der Motorhaube.
Sichern Sie die Motorhaube und verriegeln Sie diese.
GB - Close and lock the front hoot
Close the front hoot and then lock it.
FR - Verrouillage du capot moteur.
Mettez en place le capot moteur et sécurisez les clips de
fixations.
IT - Chiusura del cofano
Fissare il coperchio e bloccarlo
ES - Cerrar el capot.
Asegure el capot y bloquearla.
1.
Pic. 16
DE - Einlegen der Batterie in den Sender
1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Legen Sie einen 9 V
Block (nicht enthalten) ein, achten Sie auf die richtige Polung.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
2. Schrauben Sie die Antenne oben in die Fernsteuerung ein.
GB - Fitting the transmitter batteries
1. Open the battery cover of the transmitter and put the 9 V battery
making sure that it is corectly put in. Then close the cover.
2. Screw the antenna firmly into the transmitter
18
Pic. 15
DE - Die Montage ist abgeschlossen
GB - Assembly complete
FR - L'assemblage est terminé
IT - Il montaggio e´completato.
ES - El montaje esta concluido
FR - Mise en place des piles
2.
1. Enlevez le couvercle du compartiment de pile au de l'émetteur
et placez la pile 9 V dans celui-ci, en vérifiant toujours la
polarité. Refermez le couvercle du compartiment
2. Vissez complètement l'antenne dans son logement en haut de
la radiocommande.
IT - Montaggio delle pile
1. Aprite il coperchio del vano batterie del trasmettitore e
introducete una pila da 9 V facendo attenzione alla polarità.
Rimettere il coperchio del scomparto batterie ed avvitarlo con
attenzione.
2. Avvitate completamente l' antenna nel suo alloggiamento
sopra il radiocomando.
ES - Instalación de las pilas
1. Abra la tapa de las baterías ubicada en la parte la emisora
e introduzca una pila de 9V, prestando atención a la polaridad.
Vuelva a ponerla tapa del compartimiento de las pilas.
2. Atornille la antena en la emisora.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
