Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pic. 11
DE - Öffnen der Motorhaube.
1. Öffnen Sie auf beiden Seiten die Verriegelungen.
2. Nun können Sie die Motorhaube abnehmen.
GB - Open the cover locks and the cover
1. Open the locks respectively on front hoot.
2. Open the front hoot by both hands.
FR - Ouverture du capot moteur.
1. Ouvrez les clips de maintient des deux côtés du capot
moteur.
2. Maintenant vous pouvez enlever le capot.
DE - Akku anschließen
Verbinden Sie den Akku mit den Steckverbindungen wie ab-
gebildet. Die Stecker müssen sich ohne großen Kraftaufwand
zusammen stecken lassen. Verbinden Sie nur ineinanderpas-
sende Steckverbindungen und achten Sie darauf nichts zu
verpolen.
GB - Connect to the power supply
Plug the block connector on the end of battery leads in to the
corresponding block connector on the car wiring (make sure red
wire connect to red wire, while black wire connects to black wire
correspondingly or it will be short-circuit).
FR - Branchement de l'accu
Branchez l'accu sur la prise comme indiqué sur l'illustration.
Les connecteurs doivent se mettre en place sans avoir à forcer.
Veillez à ne pas inverser la polarité en branchant les différentes
prises.
Pic. 12
IT - Apertura del cofano
1. Aprire i fermi su entrambi i lati.
2. Ora e´possibile rimuovere il coperchio.
ES - Apertura de el capot
1. Abrir el bloqueo de ambos lados.
2. Ahora puedes quitar el capot.
Pic. 13
IT - Collegare la batteria
Collegare la batteria con i connettori come indicato.Le spine si
devono facilmente senza sforzo collegare tra loro. Collegare
solo spine adatte tra loro e fare attenzione di non invertire la
polarità.
ES - Montaje de la batería
Conectar la batería con los conectores como se muestra. Los
enchufes se deben conectar sin mucho esfuerzo. Conecte
sólo conectores adaptado y asegúrese de que no se inverte la
polaridad.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
