Einlegen Der Batterien In Den Sender; Einlegen Der Batterien In Das Fahrzeug; Fitting The Transmitter Batteries; Fitting The Batteries Into The Vehicle - Jamara 40 1700 Gebrauchsanleitung

Einlegen der Batterien in das Fahrzeug

- Lösen Sie die Schraube am Batteriefach.
- Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
- Legen Sie den Fahrakku in das Batteriefach ein.
und schließen ihn mit der richtigen Polarität an. (siehe Bild)!
- Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und verschrauben
ihn sorgfältig.
Mise en place des piles dans le véhicule
- Appuyez pour ouvrir le compartiment
- Placez les accu dans le compartiment en respectant la polarité
- Appuyez pour refermer le compartiment

Einlegen der Batterien in den Sender

1 - Lösen Sie die Schraube am Batterie-
fach.
- Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
- Legen Sie 4 x AA Batterien in das
Batteriefach ein. Batterien mit der
richtigen Polarität einlegen!
- Setzen Sie den Batteriefachdeckel
wieder ein und verschrauben ihn
sorgfältig.
2 Schrauben Sie die Antenne in Uhrzei-
gerrichtung in das Loch des Senderge-
häuses!

Mise en place des piles

1 - Appuyez pour ouvrir le compartiment
- Placez les 4 piles type AA dans le
compartiment en respectant la polarité
- Appuyez pour refermer le comparti-
ment
2 - Vissez l'antenne dans le sens des
aiguilles d'une montre sur votre émet-
teur

Fitting the batteries into the vehicle

- Undo the screws on the battery hatch.
- Remove the battery box cover.
- Fit the battery as shown.
Make sure to insert the batteries with the correct polarity.
- Place the battery cover back on the box and tighten the screws.

Montaggio delle pile nel veicolo

- Aprite lo scomparto di batteria.
- Installate la batteria nello scomparto rispettando la polarità.
- Richiudete lo scomparto

Fitting the transmitter batteries

1 - Undo the screws on the battery hatch.
- Remove the battery box cover.
- Fit 4 x AA batteries as shown.
Make sure to insert the batteries with
the correct polarity.
- Replace the battery hatch and carefully
replace the screws.
2 - Place the transmitter antenna into the
antenna holder to screw it in clock-wire

Montaggio delle pile

1 - Appoggiate e spingete per aprire lo
scomparto.
- Installate le 4 piles tipo AA nello
scomparto rispettando la polarità
- Richiudete lo scomparto
2 - Infilate l' antenna nel suo alloggiamen-
to ed avvitatela fino a bloccarla.
9