Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
7
Q
3
4
5
DE - Fernsteuerung
1. Antenne
2. Rechts
3. An/Aus Schalter
4. Vorwärts
5. Batteriefach
6. Rückwärts
7. Links
GB - Transmitter
1. Antenna
2. Right
3. On/Off Switch
4. Forward
5. Batterie box
6. Reverse
7. Left
FR - Emetteur
1. Antenne
2. á droite
3. Interrupteur On/Off
4. Avant
5. Support de batterie,
6. Arrière,
7. à gauche
12
DE - Schrauben Sie die
Antenne oben in die
Fernsteuerung ein.
GB - Screw the antenna
Q
2
firmly into the transmitter
FR - Vissez complète-
ment l'antenne dans son
logement en haut de la
radiocommande.
IT - Avvitate completa-
6
mente l' antenna nel suo
alloggiamento sopra il
radiocomando.
ES - Atornille la antena en
la emisora.
IT - Trasmittente
1. Antenna
2. Destra
3. Interruttore ON/OFF
4. Avanti
5. Compartimento batteria
6. Indietro
7. Sinistra
ES - Emisora
1. Antena
2. Derecha
3. Interruptor On/Off
4. Adelante
5. Compartimiento de baterías,
6. Atrás
7. Izquierda
DE - Einlegen der Batterien
Lösen Sie die Schrauben um die Abdeckungen in der Fernsteurung zu öffnen. Legen Sie einen
9 V Block (nicht enthalten) ein, achten Sie auf die richtige Polung. Legen Sie die Abdeckungen
wieder auf das Batteriefach und schrauben es fest.
GB - Fitting the Batteries
Unscrew the cover on the transmitter. Fit the 9 V battery (not included), observe the correct
polarity and replace the cover and screw.
FR - Mise en place des piles
Dévissez la vis de fixation des compartiments. Mettez en place respectivement une pile 9 V
(non inclus), respectez la polarité. Remettez en place le couvercle du compartiment et revissez
la vis.
IT - Inserire le batterie
Svitare le vita dell copercho. Inserire la batteria 9 V nella giusta posizione, facendo attenzione
ai poli. Chiudere il coperchio con la vita.
ES - Colocación de las baterías
Suelte el tornillo, para poder retirar las tapa de la emisora. Coloque una pila 9 V (no incluida),
respetando la polaridad. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería y ponga
el tornillo.
1
3
DE - Modell
1. Ausrichtungshebel
2. EIN/AUS Schalter
3. Batteriefach
GB - Model
1. Trim Lever,
2. On/Off Switch
3. Battery compartment
FR - Modèle
1. Levier directionnel
2. Interrupteur On/Off
3. Compartiment de la batterie
2
IT - Modello
1. Leva
2. Interruttore ON/OFF
3. Compartimento batterie
ES - Modelo
1.Alineado
2. Interruptor On/Off
3. Compartimiento de
la batería
Werbung
Inhaltsverzeichnis
