Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pic. 1
1
DE - Montage der Hinterachse
1. Nehmen Sie die Sicherheitsabdeckungen (14) von der
Hinter achse ab.
2. Stecken Sie eine Unterlagscheibe (2) auf die Hinterachse
(1) und schieben die Sie die Achse durch die Karrosserie.
GB - Back axle assembly
1. Take off the protective sleeves (14) from the back axle.
2. Put the back axle (1) through the car body then install the
sleeves (2) respectively from both edges.
FR - Montage de l'axe arrière
1. Enlevez le capot de protection (14) de l'axe arrière.
2. Mettez en place une rondelle (2) sur l'axe arrière (1) et
passez l'axe au travers de la carrosserie.
Pic. 3
DE - Montieren des Getriebes.
Stecken Sie das Getriebe (8) auf die Hinterachse auf, achten
Sie dabei auf die richtige Position. Verbinden Sie das Getriebe
mit den Anschlüssen im Fahrzeug.
GB - Rear axle assembly
Plug the block connector (8) on the ends of rear axle in to the
corresponding block connector on the car wiring. Put it into the
rear axle after connected firmly.
FR - Montage de la transmission
Mettez en place la transmission (8) sur l'axe arrière, pour cela
veillez à trouver la bonne position. Branchez la partie propulsion
sur le connecteur dans la voiture.
14
Pic. 2
2
2
IT - Montaggio del asse posteriore
1. Rimuovere il coperchio di sicurezza (14) del asse posteriore.
2. Inserire una rondella (2) sul asse posteriore(1) e fare
scorrere l ´asse a traverso la carrozzeria.
ES - Montaje del eje posterior
1. Quite las tapas de seguridad (14) del eje posterior.
2. Inserte una arandela (2) en el eje trasero (1) y deslice el eje
a través de la carrocería.
Pic. 4
8
IT - Installare la trasmissione
Inserire la trasmissione (8) sul asse posteriore, prestando
attenzione alla posizione corretta. Collegare la trasmissione con
i suoi attacchi nel auto.
ES - Montaje del engranaje
Inserir el engranaje (8) en el eje trasero, atención a la posici-
ón correcta. Conectar el engranaje con las conexiones en el
vehículo.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
