Olimpia splendid Unico Star Installation, Betrieb Und Wartung Seite 95

Downloaded from AC-Manual.com Manuals
E
Manejo del aparato sin el
Mando a Distancia
En caso de pérdida del Mando a
distancia, agotamiento de las
baterías o avería, el aparato puede
funcionar sólamente de modo
Automático, actuando sobre el
microinterruptor de la unidad, que es
el mismo que debe ser utilizado para
el rearme del indicador luminoso rojo,
de limpieza de los filtros.
Para ello es necesario:
- Comprobar que no esté iluminado
el Piloto Luminoso Rojo, de
señalización de la necesidad de
limpieza filtros. Si estuviera
iluminado, limpiar los filtros y
rearmar el indicador luminoso,
siguiendo los pasos indicados en
el párrafo 3.5.1 sobre la limpieza
del filtro de aire.
- Presionar, mediante un objeto de
punta fina pero roma, el
microinterruptor situado en el
interior dell agujero que se
encuentra en el Panel de
señalización.
- El acondicionador funcionará en
modalidad "AUTO".
Para apagar el acondicionador
presionar nuevamente el
microinterruptor.
Para restablecer el funcionamiento
normal con el Mando a distancia
una vez recuperado, es suficiente
con dar cualquier orden a la unidad
con dicho mando.
P
Gestão do aparelho se o te-
lecomando não estiver
disponível
Se perder o telecomando, se as suas
baterias se descarregarem comple-
tamente ou se apresentar problemas
de funcionamento, o aparelho só
poderá funcionar no modo
Automático, através do
accionamento do microinterruptor da
consola, que é o mesmo usado para
apagar a luz piloto que indica a
necessidade de limpeza dos filtros.
Para o efeito é preciso:
- Verificar se o LED vermelho, que
indica a necessidade de limpar os
filtros, não está aceso. Se estiver
aceso, limpe os filtros e apague a
luz piloto, seguindo as instruções
fornecidas no parágrafo 3.5.1
Limpeza do filtro de ar.
- Utilizando um objecto pontiagudo,
carregue no microinterruptor
situado em baixo do furo que se
encontra na consola.
- O climatizador irá funcionar no
modo "AUTO".
Para desligar o climatizador, prima
de novo o microinterruptor.
Para restabelecer o funcionamento
normal do aparelho gerido pelo tele-
comando, é preciso enviar qualquer
comando através do telecomando
assim que o mesmo se tornar
disponível.
NL
Bediening van het apparaat
zonder de afstandsbediening
Als de afstandsbediening stuk of
zoek is of als de batterijen op zijn
kan het apparaat uitsluitend op de
automatische stand functioneren
met behulp van dezelfde
microschakelaar op het
bedieningspaneel die ook dient voor
de nulstelling van de controlelampjes
voor het reinigen van de filters.
Hiertoe is het noodzakelijk:
- dat u controleert of de rode LED
voor de signalering van de
noodzaak tot het reinigen van de
filters niet brandt. Als de LED wel
brandt, moet u de filters reinigen
en het controlelampje resetten,
zoals beschreven in paragraaf
3.5.1 Reiniging van het luchtfilter.
- dat u met een puntig voorwerp de
microschakelaar onder de opening
op het bedieningspaneel indrukt;
- dat de airconditioner op de "AUTO"
stand functioneert.
Om de airconditioner uit te schakelen
moet u de microschakelaar
nogmaals indrukken.
Om de normale werking met behulp
van de afstandsbediening te
herstellen moet u, zodra die weer
beschikbaar, is met de
afstandsbediening zelf een
willekeurige opdracht geven.
UNICO - STAR
1 3
3.4.18
95