Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
2
- Invertire le posizioni del gruppo
alette deflettore (fig. 27 rif. A) con
quella del coperchio laterale (fig.
27 rif. B) e rimontare i due
componenti, avvitando completa-
mente tutte le viti di fissaggio.
- Rimuovere la chiusura in
polistirolo espanso (fig. 28 rif. A)
che si trova nel lato destro
inferiore , sotto la ventola di
ricircolo dell'aria interna.
- Portare la chiusura in polistirolo
espanso sul lato opposto della
ventola di ricircolo dell'aria interna
ed infilarla nella parte superiore, a
chiusura dell'apertura (fig. 29).
- Rimontare la scheda dei led di
controllo (fig. 30); è consentito
solo un verso di montaggio per
evitare possibilità di errore.
27
B
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
46
GB
- Invert the positions of the wing
deflector group (fig. 27 ref. A) with
that of the side cover (fig. 27 ref.
B) and re-assemble the two
components, screwing down all
fixing screws completely.
- Remove the expanded polystyrene
cover (fig. 28 ref. A) located on
the bottom right hand side, below
the internal air re-circulation fan.
- Move the expanded polystyrene
cover to the opposite side of the
internal air re-circulation fan and
insert it into the upper part, closing
the opening (fig. 29).
- Re-assemble the led control card
(fig. 30); only one assembly
position is permitted in order to
avoid any possible errors.
A
F
- Inverser les positions du groupe
des volets déflecteurs (fig. 27 réf.
A) avec celle du couvercle latéral
(fig. 27 réf. B) et remonter les deux
composants,
en
vissant
complètement toutes les vis de
fixation.
- Enlever la fermeture en
polystyrène expansé (fig. 28 réf.
A) qui se trouve sur le côté droit
inférieur, sous le ventilateur de
recirculation d'air interne.
- Porter la fermeture en polystyrène
expansé sur le côté opposé du
ventilateur de recirculation d'air
interne et l'introduire dans la partie
supérieure, pour fermer l'ouvertu-
re (fig. 29).
- Remonter la carte des voyants
de contrôle (fig. 30) ; seul un sens
de montage est possible afin
d'éviter les erreurs.
28
D
- Die Position der Lammelleneinheit
(Abb. 27 Ref. A) mit der der
seitlichen Abdeckung (Abb. 27
Ref. B) tauschen und die beiden
Teile wieder montieren und alle
Befestigungsschrauben wieder
festdrehen.
- Den Verschluss aus Schaumstoff
(Abb. 28 Ref. A) rechts unter dem
Lüfterrad für die innere Belüftung
abnehmen.
- Den Schaumstoffverschluss in
das obere Teil der dem Lüfterrad
zur
inneren
Belüftung
entgegengesetzten Seite stecken,
um die Öffnung zu schließen (Abb.
29)
- Die Karte der Kontrollleuchten
(Abb. 30) wieder montieren; die
Karte kann nur in eine Richtung
montiert
werden
um
Montagefehler zu vermeiden.
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
