Olimpia splendid Unico Star Installation, Betrieb Und Wartung Seite 48

I
1 2
- Collegare il connettore dell'alimen-
tazione del motorino delle alette
direzionali (fig. 31 rif. A)
- Rimontare la scocca sulla
macchina (fig. 31).
- Avvitare tutte le viti per il
fissaggio della scocca e richiudere
le due fessure con le relative
strisce ad incastro (fig. 32).
- Rimontare il frontalino di
copertura led di segnalazione,
prestando attenzione al verso, il
foro per il pulsante di reset deve
essere in corrispondenza del
pulsante stesso (fig. 33).
Una volta terminata l'installazione,
si dovrà configurare l'elettronica in
modo tale che tenga conto della
stratificazione del calore in ambien-
te. Questa procedura è spiegata al
paragrafo 2.5 (Prove funzionali e
diagnosi di eventuali anomalie).
31
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
48
GB
- Connect the connector of the
engine power to the directional
wings (fig. 31 ref. A)
- Re-assemble the structure onto
the machine (fig. 31).
- Screw all of the fixing screws of
the structure and close the two
holes using the relative fixing strips
(fig. 32).
- Re-assemble the front cover of
the signal led, making sure that it
is assembled in the right position,
the hole of the reset switch should
be in line with the switch itself
(fig. 33).
After completing installation, the
electronic parts of the air conditioner
have to be configured so as to take
into account the stratification of heat
in the room. This procedure is outlined
in paragraph 2.5 (Operating tests and
diagnosis of possible malfunctions).
A
F
- Brancher le connecteur de
l'alimentation du moteur des volets
directionnels (fig. 31 réf. A)
- Remonter la coque sur la machine
(fig. 31).
- Visser toutes les vis pour la
fixation de la coque et refermer
les deux fentes avec les bandes
à clips relatives (fig. 32).
- Remonter le panneau de
protection des voyants de
signalisation, en veillant au sens
correct, le trou pour le bouton de
reset doit correspondre à ce même
bouton (fig. 33).
Une fois l'installation terminée, il
faudra configurer la partie
électronique de sorte qu'elle prenne
en compte la stratification de la
chaleur de la pièce.
Cette procédure est expliquée au
paragraphe 2.5 (Essais de
fonctionnement et disgnostics des
éventuelles anomalies.
32
D
- Den Verbinder der Motorsteuerung
der Lamellen (Abb. 31 Ref. A)
anschließen.
- Das Gehäuse wieder montieren
(Abb. 31).
- Alle Befestigungsschrauben des
Gehäuses wieder festziehen und
die beiden Schlitze mit den
einsteckbaren Streifen wieder
schließen (Abb. 32).
- Die Abdeckplatte der
Meldeleuchten wieder montieren
und dabei auf die Montagerichtung
achten: das Loch für die Reset-
Taste muss mit derselben Taste
übereinstimmen (Abb. 33).
Nach der Installation ist die
elektronische Einheit zu
konfigurieren, wobei die im Raum
vorhandene Temperaturschichtung
(nur bei WP Geräten) zu
berücksichtigen ist. Dieser Vorgang
wird im Kapitel 2.5 beschrieben
(Funktionsprüfungen und Diagnose
eventueller Betriebsstörungen).