Bosch GSK 50 Originalbetriebsanleitung Seite 91

OBJ_BUCH-1038-004.book Page 91 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM
 Носите подходящую одежду. Не носите простор-
ную одежду и украшения. Держите волосы, оде-
жду и рукавицы на расстоянии от вращающихся
деталей. Просторная одежда, украшения и длинные
волосы могут попасть во вращающиеся детали.
 Если предусмотрена возможность монтажа
устройств для отсоса и сбора пыли, проверьте
правильность их подключения и использования.
Использование таких устройств сокращает риск воз-
никновения опасных ситуаций из-за пыли.
 Не вдыхайте напрямую отработанный воздух. Из-
бегайте попадания отработанного воздуха в гла-
за. Отработанный воздух, выходящий из пневмати-
ческого инструмента, может содержать воду, масло,
металлические частички и загрязнения из компрес-
сора. Это чревато ущербом для здоровья.
Правильное обращение с пневматическим инстру-
ментом и его использование
 Используйте зажимные устройства или тиски для
закрепления или подпорки обрабатываемого ма-
териала. Придерживая обрабатываемую деталь ру-
кой или прижимая ее к телу, нельзя обеспечить без-
опасность при работе с пневматическим инструмен-
том.
 Не перегружайте пневматический инструмент.
Используйте пневматический инструмент, кото-
рый специально предназначен для Вашего вида
работ. Подходящий пневматический инструмент ра-
ботает лучше и надежнее в указанном для него диа-
пазоне мощности.
 Не используйте пневматический инструмент с по-
врежденным выключателем. Пневматический ин-
струмент, который не включается или не выключает-
ся, опасен и требует ремонта.
 Отключайте подачу воздуха перед настройкой
инструмента, заменой принадлежностей или если
Вы долгое время не будете его использовать. Эта
мера предосторожности предотвращает непредна-
меренное включение пневматического инструмен-
та.
 Храните неиспользуемые пневматические ин-
струменты в недоступном для детей месте. Не
разрешайте пользоваться пневматическим ин-
струментом лицам, которые не знакомы с ним
или не читали настоящих инструкций. Пневмати-
ческие инструменты опасны в руках неопытных лиц.
 Тщательно ухаживайте за пневматическим ин-
струментом. Следите за тем, чтобы подвижные
детали инструмента работали исправно и не зае-
дали и чтобы детали, которые могут влиять на ра-
боту пневматического инструмента, не были сло-
маны или повреждены. Перед использованием
пневматического инструмента поврежденные
детали необходимо отремонтировать. Множество
несчастных случаев происходит по причине плохого
ухода за пневматическим инструментом.
 Содержите режущий инструмент в чистоте и во-
время затачивайте его. Тщательно ухоженные ре-
жущие инструменты с острыми режущими кромками
меньше заклиниваются и их легче вести.
 Используйте пневматический инструмент, при-
надлежности к нему, сменные рабочие инстру-
менты и т. д. в соответствии с настоящими указа-
ниями. Учитывайте при этом условия и специфи-
ку выполняемой работы. Это поможет максималь-
но снизить образование пыли, вибрацию и шум.
 Настраивать, регулировать и использовать пнев-
матические инструменты разрешается только
квалифицированным и обученным операторам.
 Вносить изменения в пневматический инстру-
мент запрещается. Подобные изменения могут сни-
зить эффективность мер по технике безопасности и
повысить риск для оператора.
Сервис
 Ремонт Вашего пневмоинструмента поручайте
только квалифицированному персоналу и только
с использованием оригинальных запчастей. Этим
обеспечивается безопасность пневмоинструмента в
дальнейшем.
Bosch Power Tools
Указания по технике безопасности для пнев-
матических скобо- и гвоздезабивных ин-
струментов
Используйте защитные очки.
 Всегда исходите из того, что в пневмоинструмен-
те находится крепежный материал. Небрежное
обращение с пневмоинструментом может привести
к неожиданному выталкиванию крепежного матери-
ала, вследствие чего Вы можете получить травмы.
 Держите пневмоинструмент во время работы
так, чтобы Вы не могли поранить голову и тело
при возможном рикошете вследствие неисправ-
ностей в сети питания или наталкивания инстру-
мента на твердые места в заготовке.
 Не направляйте пневмоинструмент на себя и дру-
гих людей, находящихся поблизости. Вследствие
неожиданного пуска инструмента выталкивается
крепежный материал, что может привести к трав-
мам.
 Не включайте пневмоинструмент, пока Вы не
приставили его прочно к заготовке. Если между
пневмоинструментом и заготовкой нет контакта,
крепежный материал может отскочить от места кре-
пления и привести к перегрузке пневмоинструмен-
та.
Не работайте на лестницах или помо-
стах, если включена система спуска
«Контактный спуск». В частности, за-
прещается перемещаться на помо-
стах, лестницах, стремянках или по-
добных конструкциях, как напр., обрешетках крыш,
от одного места работы к другому, закрывать ящики
или перегородки или оснащать, напр., транспор-
тные средства или вагоны, транспортными фиксато-
рами. Если Вы при этой системе спуска случайно при-
ставите пневмоинструмент к заготовке при нажатом
предохранителе спускового крючка, каждый раз будет
выталкиваться крепежный материал. Это может приве-
сти к травмам.
 Следите за условиями на месте работы. Крепеж-
ный материал может пробивать тонкие заготовки
или при работах на углах и краях заготовок отскаки-
вать рикошетом и ранить людей.
Отключите снабжение воздуха, если
крепежный материал застрял в пнев-
моинструменте. Если пневмоинстру-
мент подключен к источнику питания,
при удалении застрявшего крепежного
материала он может быть случайно приведен в дейст-
вие.
 Будьте осторожны при вытягивании застрявшего
крепежного материала. Система может находиться
на взводе и крепежный материал может быть вытол-
кнут с силой, когда Вы будете пробовать вытащить его.
 Не используйте этот пневмоинструмент для за-
крепления электропроводки. Он не предназначен
для прокладки электропроводки, может повредить
изоляцию электрокабеля и привести к электрическо-
му удару и опасности пожара.
 Никогда не используйте кислород или горючие
газы в качестве источника энергии для пневмоин-
струмента. Горючие газы опасны, они могут стать
причиной взрыва пневмоинструмента.
 Применяйте соответствующие металлоискатели
для нахождения скрытых систем электро-, газо- и
водоснабжения или обращайтесь за справкой в
местное предприятие коммунального снабже-
ния. Контакт с электропроводкой может привести к
пожару и поражению электротоком. Повреждение
газопровода может привести к взрыву. Поврежде-
ние водопровода ведет к нанесению материального
ущерба.
Русский | 91
 Подключайте пневмоинструмент только к трубо-
проводам, в которых максимально допустимое
для пневмоинструмента давление не может быть
превышено более чем на 10 %; при большем дав-
лении трубопровод сжатого воздуха необходимо
оснастить регулятором давления (редукционным
клапаном) и клапаном ограничения давления. За-
вышенное давление может стать причиной сбоев в
работе или повреждения пневмоинструмента, что
может привести к травмам.
Описание продукта и услуг
Прочтите все указания и инструкции
по технике безопасности. Упущения в
отношении указаний и инструкций по
технике безопасности могут стать причи-
ной поражения электрическим током,
пожара и тяжелых травм.
Применение по назначению
Пневмоинструмент предназначен для соединения эле-
ментов при кровельных работах, обшивке досками и
строительстве обрешеток, а также при изготовлении
стенных/кровельных элементов, деревянных фасадов,
паллет, деревянных заборов, звукоизоляционных стен
и ящиков.
Разрешается использовать только крепежный матери-
ал (гвозди, скобы и т. д.), указанный в таблице «Техни-
ческие данные».
Изображенные составные части
Нумерация представленных компонентов выполнена
по изображению пневмоинструмента на странице с ил-
люстрациями.
1 Резиновый колпачок
2 Предохранитель спускового крючка
3 Колесико для настройки ограничителя глубины
4 Крышка с регулируемой форсункой для выхода
воздуха
5 Рукоятка
6 Патрубок для подвода воздуха
7 Кнопка стопорения толкателя магазина (GTK 40)
8 Магазин
9 Переключатель системы спуска
10 Спусковой крючок
11 Толкатель магазина (GTK 40)
12 Зажимной рычаг для открытия/закрытия канала
выталкивания (GTK 40)
13 Выходное отверстие
14 Фиксатор магазина (GSK 50)
15 Индикатор заполнения магазина (GSK 50)
16 Быстродействующая муфта
17 Шланг подачи воздуха
18 Обойма скоб*
19 Обойма гвоздей*
20 Рейка магазина (GSK 50)
21 Боек
22 Депо для хранения резинового колпачка
*Изображенные или описанные принадлежности не входят
в стандартный объем поставки. Полный ассортимент при-
надлежностей Вы найдете в нашей программе принадлеж-
ностей.
Данные по шуму и вибрации
Значения звуковой эмиссии определены в соответст-
вии с EN 12549.
А-взвешенный уровень шума от пневмоинструмента
составляет обычно: уровень звукового давления
96 дБ(A); уровень звуковой мощности 110 дБ(A). По-
грешность K=3 дБ.
Одевайте наушники!
Суммарная вибрация a и погрешность K определены в
h
2
соответствии с EN ISO 20643: a <2,5 м/с , K=
h
2
1,5 м/с .
1 609 92A 10X | (11.11.14)