Bosch GSK 50 Originalbetriebsanleitung Seite 108

OBJ_BUCH-1038-004.book Page 108 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM
108 | Română
Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform
EN 12549.
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei pneumatice este în
mod normal de: nivel presiune sonoră 96 dB(A); nivel pu-
tere sonoră 110 dB(A). Incertitudine K=3 dB.
Purtaţi aparat de protecţie auditivă!
Valorile totale ale vibraţiilor a şi incertitudinea K au fost
h
determinate conform EN ISO 20643: a <2,5 m/s
h
2
1,5 m/s .
Declaraţie de conformitate
Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la pa-
ragraful „Date tehnice" corespunde tuturor dispoziţiilor re-
levante ale Directivei 2006/42/CE inclusiv modificărilor a-
cesteia şi este în conformitate cu următoarele standarde:
EN 792-13.
Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 13.11.2014
Montare
Racordarea la instalaţia de alimentare cu aer
(vezi figura A)
Asiguraţi-vă ă presiunea instalaţiei nu este mai mare decât
presiunea nominală maximă admisă a sculei pneumatice.
Reglaţi mai întâi presiunea aerului la valoarea inferioară a
presiunii nominale recomandate (vezi „Date tehnice").
În caz de dubiu, cu scula pneumatică pornită, verificaţi cu
un manometru presiunea la admisia aerului.
Pentru a obţine o putere maximă trebuie respectate valori-
le specificate pentru furtunul de alimentare cu aer 17 (filet
de racordare, presiune maximă de lucru, lărgime interioară
furtun, lungime maximă furtun; vezi „Date tehnice").
Aerul comprimat nu trebuie să conţină corpuri străine şi să
nu fie umed pentru a proteja scula pneumatică împotriva
deteriorărilor, murdăririi şi formării de rugină.
Toate armăturile, conductele de legătură şi furtunurile tre-
buie să fie calibrate corespunzător presiunii şi debitului de
aer necesar.
Evitaţi strangulările conductelor de alimentare, de exem-
plu prin strivire, îndoire sau smulgere!
Racordarea sculei pneumatice la instalaţia de alimenta-
re cu aer
– Goliţi magazia 8.
(vezi „Golirea magaziei", pagina 109)
În cursul paşilor de lucru următori există riscul să fie îm-
puşcat un element de fixare, în cazul în care, în urma
unor lucrări de reparaţii şi întreţinere sau transport,
componentele interioare ale sculei pneumatice nu se
mai află în poziţia iniţială.
– Conectaţi racordul de aer 6 cu un furtun de aducţie a ae-
rului 17, echipat cu un cuplaj cu închidere rapidă 16.
– Verificaţi buna funcţionare punând scula pneumatică cu
gura de ieşire 13 sau dacă ese cazul cu sabotul de pro-
tecţie pentru piesa de lucru învelit în cauciuc 1 pe o bu-
cată de lemn sau material lemnos şi împuşcaţi o dată pâ-
nă la de două ori.
Alimentarea magaziei
Întrerupeţi alimentarea cu aer înainte de
a executa reglaje, a schimba accesorii
sau de a pune la o parte scula pneumati-
că. Această măsură preventivă împiedică
pornirea involuntartă a sculei pneumatice.
1 609 92A 10X | (11.11.14)
 Folosiţi numai accesorii originale Bosch (vezi „Date
tehnice"). Componentele de precizie ale sculei pneuma-
tice ca magazia, gura de ieşire şi canalul de tragere sunt
adaptate la capsele, cuiele şi ştifturile de la Bosch. Alţi
producători folosesc alte calităţi şi dimensiuni de oţel.
Întrebuinţarea unor elemente de fixare neautorizate poai-
te deteriora scula pneumatică şi cauza răniri.
Ţineţi astfel scula pneumatică în timpul alimentării magazi-
ei, încât gura de ieşire 13 să nu fie îndreptată spre corpul
2
, K=
dumneavoastră şi nici spre alte persoane.
GTK 40 (vezi figurile B1–B2)
– Trageţi înapoi sertarul magaziei 11 până când butonul
zăvorului sertarului magaziei 7 se înclichetează.
– Dacă este necesar curăţaţi şi lubrifiaţi sertarul magaziei
11 şi asiguraţi-vă că magazia 8 nu s-a murdărit.
– Introduceţi o bandă de capse potrivită 18 în magazia 8.
Capetele capselor trebuie să se sprijine în întregime pe
suprafaţa magaziei iar bande de capse trebuie să poată
fi împinsă cu uşuruinţă înainte şi înapoi în magazie.
– Trageţi puţin înapoi sertarul magaziei 11 şi împingeţi î-
năuntru butonul zăvorului sertarului magaziei 7.
– Împingeţi înainte cu grijă sertarul magaziei până când va
atinge banda de capse.
Indicaţie: Nu lăsaţi sertarul magaziei să sară necontrolat î-
napoi. Sertarul magaziei s-a putea deteriora astfel şi există
pericolul să vă prindă degetele.
GSK 50 (vezi figurile C1–C2)
– Apăsaţi zăvorul magaziei 14 şi trageţi totodată spre spa-
te magazia 8 până la punctul de oprire.
– Dacă este necesar, curăţaţi şi lubrifiaţi şina magaziei 20.
– Introduceţi o bandă de cuie 19 potrivită.
Vârfurile cuielor ar trebui pe cât posibil să atingă şina
magaziei 20.
– Împingeţi banda de cuie complet înainte în magazie.
– Împingeţi magazia înăuntru până când zăvorul magaziei
14 se înclichetează din nou.
Alimentaţi magazia atunci când barele roşii a indicatorului
de umplere 15 sunt pe jumătate vizibile.
Funcţionare
Sisteme de tragere
Scula pneumatică poate fi utilizată cu două sisteme de tra-
gere diferite:
– Tragere unică cu blocaj de siguranţă (tir secvenţial)
La acest sistem de tragere mai întâi trebuie să sprijine
ferm pe piesa de lucru piedica de siguranţă 2. În aceste
condiţii un element de fixare va fi tras numai în momen-
tul apăsării trăgaciului 10.
După aceea nu vor mai putea fi efectuate alte trageri de-
cât dacă trăgaciul şi piedica de siguranţă au fost în prea-
labil readuse în poziţia iniţială.
– Tragere prin contact
La acest sistem de tragere trebuie mai întâi apăsat tră-
gaciul 10. În acest caz va fi tras un element de fixare nu-
mai atunci când, trăgaciul fiind apăsat, piedica de sigu-
ranţă 2 se sprijină ferm pe piesa de lucru.
Prin aceasta se atinge o viteză de lucru mai mare.
Pentru reglarea sistemului de tragere serveşte comutatorul 9.
Punere în funcţiune
Întrerupeţi alimentarea cu aer înainte de
a executa reglaje, a schimba accesorii
sau de a pune la o parte scula pneumati-
că. Această măsură preventivă împiedică
pornirea involuntartă a sculei pneumatice.
Lucrul cu sistemul de tragere unică (vezi figura D)
– Împingeţi înăuntru comutatorul 9 şi totodată basculaţi-l
pentru a-l aduce în poziţia de jos, până se înclichetează
din nou.
Sistemul de tragere „Declan-
şare unică" a fost selectat.
– Eliberaţi din nou comutatorul 9.
– Sprijiniţi ferm gura de ieşire 13 sau, dacă este cazul,
vârful demontabil învelit în cauciuc 1 pe piesa de lucru
până când piedica de siguranţă 2 va fi împinsă complet
înăuntru.
– Apăsaţi apoi scurt trăgaciul 10 şi eliberaţi-l din nou.
Va fi trasă o capsă (GTK 40) sau un cui cu cap decorativ
(GSK 50).
– Lăsaţi scula pneumatică să ricoşeze înapoi de pe piesa
de lucru.
– Pentru o altă operaţie de tragere ridicaţi scula pneumat-
că complet de pe piesa de lucru şi sprijiniţi-o din nou
ferm în locul următor dorit pentru fixare.
Lucrul cu sistemul de tragere prin contact
(vezi figura E)
– Împingeţi înăuntru comutatorul 9 şi i totodată basculaţi-
l pentru a-l aduce în poziţia de sus, până se înclichetează
din nou.
Sistemul „Tragere prin
contact" a fost selectat.
– Eliberaţi din nou comutatorul 9.
– Apăsaţi trăgaciul 10 şi menţineţi-l apăsat.
– Sprijiniţi ferm gura de ieşire 13 sau, dacă este cazul,
vârful demontabil învelit în cauciuc 1 pe piesa de lucru
până când piedica de siguranţă 2 va fi împinsă complet
înăuntru.
Va fi trasă o capsă (GTK 40) sau un cui cu cap decorativ
(GSK 50).
– Lăsaţi scula pneumatică să ricoşeze înapoi de pe piesa
de lucru.
– Pentru o altă operaţie de tragere ridicaţi scula pneumat-
că complet de pe piesa de lucru şi sprijiniţi-o din nou
ferm în locul următor dorit pentru fixare.
– Deplasaţi uniform scula pneumatică deasupra piesei de
lucru ridicând-o şi reaşezând-o pe aceasta.
De fiecare dată când puneţi scula pneumatică pe piesa
de lucru iar piedica de siguranţă este apăsată, va fi trasă
o capsă (GTK 40) sau un cui cu cap decorativ (GSK 50).
– De îndată ce a fost inserat numărul dorit de capse
(GTK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50), eliberaţi
din nou trăgaciul 10.
Instrucţiuni de lucru
Întrerupeţi alimentarea cu aer înainte de
a executa reglaje, a schimba accesorii
sau de a pune la o parte scula pneumati-
că. Această măsură preventivă împiedică
pornirea involuntartă a sculei pneumatice.
Înainte de a începe lucrul verificaţi buna funcţionare a dis-
pozitivelor de siguranţă şi de tragere cât şi fixarea şurubru-
ilor şi piuliţelor.
Întrerupeţi imediat alimentarea cu aer a unei scule pneu-
matice defecte sau care nu funcţionează corespunzător şi
contactaţi un centru de asistenţă tehnică post-vânzări au-
torizat Bosch.
Nu executaţi modificări şi manipulări nereglementare la
scula pneumatică. Nu demontaţi şi nu blocaţi componente
ale sculei pneumatice, ca de ex. piedica de siguranţă.
Nu efectuaţi „reparaţii de urgenţă" cu mijloace nepotrivite.
Scula pneumatică trebuie întreţinută regulat şi în mod com-
petent (vezi „Întreţinere şi curăţare", pagina 109).
Evitaţi utilizarea neadecvată şi deteriorarea sculei pneu-
matice, de ex. prin:
– forjare şi gravare,
– măsuri de transformare neautorizate de către producă-
tor,
– folosirea unor şabloane confecţionate dintr-un material
dur, de ex. oţel,
– căderea sau împingerea sculei pneumatice pe podea,
– utilizare în loc de ciocan,
– exercitarea forţei de orice fel asupra acesteia.
Verificaţi mai întâi ce se află sub sau în spatele piesei dum-
neavoastră de lucru. Nu împuşcaţi capse (GTK 40) sau cuie
cu cap decorativ (GSK 50) în pereţi, plafoane sau podele,
atunci când în spatele sau sub acestea staţionează persoa-
ne. Elementele de fixare pot străpunge piesa de lucru şi ră-
ni pe cineva.
Nu împuşcaţi capse (GTK 40) sau cuie cu cap decorativ
(GSK 50) în locuri în care au fost deja inserate elemente de
fixare. Aceasta poate duce la deformarea elementelor de fi-
xare, blocarea lor sau la mişcarea necotrolată a sculei pne-
umatice.
Bosch Power Tools