Česky; Bezpečnostní Upozornění - Bosch GSK 50 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1038-004.book Page 75 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM
Problem
Urządzenie pneumatyczne pomija zszywki (GTK 40) lub
gwoździe (GSK 50) względnie ma zbyt duży posuw.
Zszywki (GTK 40) lub gwoździe (GSK 50) często bloku-
ją się w kanale strzelniczym.
Wbite zszywki (GTK 40) lub gwoździe (GSK 50) są wy-
gięte.
Przy szybkiej prędkości wbijania zszywki (GTK 40) lub
gwoździe (GSK 50) nie są wbijane dostatecznie głębo-
ko (nie ma to miejsca podczas pracy z normalną pręd-
kością).
Osprzęt
Kompletny program osprzętu wysokiej jakości można zna-
leźć w Internecie pod adresem www.bosch-pt.com lub w
punkcie sprzedaży urządzenia.
Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące
użytkowania
W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na
pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produk-
tu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłoże-
niowe oraz informacje dotyczące części zamiennych moż-
na znaleźć również pod adresem:
www.bosch-pt.com
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie
na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch
oraz ich osprzętem.
Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części za-
miennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego nu-
meru katalogowego znajdującego się na tabliczce znamio-
nowej narzędzia pneumatycznego.
Polska
Robert Bosch Sp. z o.o.
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły
dotyczące usług serwisowych online.
Tel.: 22 7154460
Faks: 22 7154441
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900
(w cenie połączenia lokalnego)
E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl
Usuwanie odpadów
Narzędzie pneumatyczne, osprzęt i opakowanie należy zli-
kwidować zgodnie z zasadami ochrony środowiska, np. do-
starczając do punktów odbioru surowców wtórnych.
 Środki smarne i czyszczące należy usuwać w sposób
przyjazny dla środowiska. Należy też przestrzegać
przepisów prawnych.
Jeżeli narzędzie pneumatyczne nie nadaje się już do użyt-
ku, należy oddać je do punktów odbioru surowców wtór-
nych, lub oddać do placówki handlowej, np. w autoryzowa-
nym punkcie serwisowym firmy Bosch.
Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
Bosch Power Tools
Przyczyna
Użyte elementy mocujące są nie dozwolone.
Magazynek 8 nie działa prawidłowo.
Sprężyna sani jest zbyt słaba lub uszkodzona.
Uszczelka tłoka jest zużyta lub uszkodzona.
Użyte elementy mocujące są nie dozwolone.
Stempel jest uszkodzony.
Wewnętrzna średnica węża powietrza zasilającego jest zbyt
mała.
Sprężarka nie nadaje się do dużych prędkości pracy.
Česky
Bezpečnostní upozornění
Všeobecná bezpečnostní upozornění pro pneu-
matická nářadí
Před sestavením, provozem, opra-
VAROVÁNÍ
vou, údržbou a výměnou dílů příslu-
šenství a též před prací v blízkosti pneumatického nářa-
dí čtěte a dbejte všech upozornění. Při nerespektování
následujících bezpečnostních upozornění mohou být dů-
sledkem závažná zranění.
Bezpečnostní upozornění dobře uschovejte a předejte
je obsluhující osobě.
Bezpečnost pracoviště
 Dávejte pozor na povrchy, které se díky použití stro-
je mohou stát kluzkými, a dávejte pozor na nebezpe-
čí klopýtnutí dané pneumatickou či hydraulickou ha-
dicí. Smeknutí se, klopýtnutí a pád jsou hlavní důvody
pro zranění na pracovišti.
 S pneumatickým nářadím nepracujte v prostředí s
nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé ka-
paliny, plyny nebo prach. Při opracování obrobku mo-
hou vznikat jiskry, které zapálí prach či výpary.
 Když používáte pneumatické nářadí, zadržte přihlí-
žející, děti a návštěvníky daleko od Vašeho pracoviš-
tě. Při rozptylování jinými osobami můžete ztratit kont-
rolu nad pneumatickým nářadím.
Bezpečnost pneumatických nářadí
 Proud vzduchu nikdy nemiřte sami na sebe ani proti
jiným osobám a studený vzduch veďte pryč od ru-
kou. Tlakový vzduch může způsobit závažná zranění.
 Kontrolujte přípojky a napájecí potrubí. Veškeré
úpravné jednotky, spojky a hadice musejí být se zřete-
lem na tlak a množství vzduchu dimenzovány podle
technických dat. Příliš nízký tlak negativně ovlivňuje
funkci pneumatického nářadí, příliš vysoký tlak může
vést k věcným škodám a ke zraněním.
 Hadice chraňte před zlomením, zúžením, před roz-
pouštědly a ostrými hranami. Hadice udržujte dale-
ko od tepla, oleje a rotujících dílů. Poškozenou hadi-
ci neprodleně nahraďte. Poškozené napájecí vedení
může vést k bičující tlakové hadici a může způsobit zra-
nění. Rozvířený prach a špony mohou vyvolat těžká po-
ranění očí.
Usuwanie błędu
– Należy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt.
Wbijać wolno wyłącznie taki sprzęt (gwoździe, klamry, zszyw-
ki itp.), który zostały wyszczególnione w tabeli „Dane tech-
niczne".
– Oczyścić i nasmarować sanie magazynka 11 i sprawdzić, czy
magazynek 8 jest wolny od zanieczyszczeń.
– Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym fir-
my Bosch.
Zlecić wymianę uszkodzonego elementu.
– Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym fir-
my Bosch.
Zlecić wymianę uszkodzonego elementu.
– Należy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt.
Wbijać wolno wyłącznie taki sprzęt (gwoździe, klamry, zszyw-
ki itp.), który zostały wyszczególnione w tabeli „Dane tech-
niczne".
– Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym fir-
my Bosch.
– Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym fir-
my Bosch.
Zlecić wymianę uszkodzonego elementu.
– Należy zastosować wąż powietrza zasilającego o właściwych
parametrach.
(zob. „Dane techniczne", str. 71)
– Zastosować sprężarkę, która jest wystarczająco zwymiarowa-
na dla ilości przyłączonych urządzeń pneumatycznych i zasto-
sowanej prędkości pracy.
 Dbejte na to, aby hadicové spony byly vždy pevně
utažené. Málo utažené nebo poškozené hadicové spo-
ny mohou nechat vzduch nekontrolovaně unikat.
Bezpečnost osob
 Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a při-
stupujte k práci s pneumatickým nářadím s rozu-
mem. Nepoužívejte žádné pneumatické nářadí, po-
kud jste unavení či pod vlivem drog, alkoholu nebo
léků. Moment nepozornosti při používání pneumatické-
ho nářadí může vést k závažným zraněním.
 Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné
brýle. Nošení osobního ochranného vybavení, jako re-
spirátoru, protiskluzové bezpečnostní obuvi, ochranné
přilby nebo ochrany sluchu, podle pokynů Vašeho za-
městnavatele nebo vyžadované podle pracovních před-
pisů a předpisů pro ochranu zdraví, snižuje riziko zraně-
ní.
 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Než
pneumatické nářadí připojíte na zdroj vzduchu, než
jej uchopíte nebo ponesete, přesvědčte se, že je vy-
pnuté. Pokud máte při nošení pneumatického nářadí
prst na spínači nebo připojíte pneumatické nářadí na
zdroj vzduchu zapnuté, pak to může vést k úrazům.
 Než pneumatické nářadí zapnete, odstraňte seřizo-
vací nástroje. Seřizovací nástroj, který se nachází v otá-
čivém dílu pneumatického nářadí, může vést ke zraně-
ním.
 Nepřeceňujte se. Postarejte se o spolehlivý postoj a
neustále udržujte rovnováhu. Spolehlivý postoj a
vhodné držení těla Vám umožňují pneumatické nářadí v
neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
 Noste vhodný oděv. Nenoste žádný široký oděv nebo
šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice daleko od
pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
 Pokud lze namontovat přípravky pro odsávání či za-
chytávání prachu, přesvědčte se, že jsou připojené a
že budou správně použité. Používání těchto přípravků
snižuje ohrožení prachem.
 Výstupní vzduch přímo nevdechujte. Zabraňte to-
mu, aby se výstupní vzduch dostal do očí. Výstupní
vzduch pneumatického nářadí může obsahovat vodu,
olej, kovové částice a nečistoty z kompresoru. To může
způsobit újmy na zdraví.
Pečlivé zacházení a používání pneumatického nářadí
 Pro pevné podržení a podepření obrobku používejte
upínací přípravky nebo svěrák. Pokud držíte obrobek
pevně rukou nebo přitisknuté na těle, nemůžete pneu-
matické nářadí bezpečně ovládat.
1 609 92A 10X | (11.11.14)
Česky | 75