Verhalten Des Geräts Im Bilingualen Betrieb - Philips HeartStart FR3 Gebrauchsanweisung

HEARTSTART FR3 – GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR ADMINISTRATOREN
LADEN DER NEUEN KONFIGURATION MIT HILFE DER SPRACHKARTE
1. Die Sprachkarte wie auf
rechte Optionstaste gedrückt halten und die Batterie wieder einlegen.
2. Die neuen Konfigurationsänderungen werden automatisch auf den FR3
geladen. Während eine Konfiguration geladen wird, kann der FR3 nicht
ausgeschaltet werden.
3. Nach erfolgreichem Laden der neuen Konfiguration wird auf dem FR3 fünf
Minuten lang die Meldung angezeigt, dass die Installation abgeschlossen ist
und die Sprachkarte entfernt werden kann. (Wenn während des
Ladevorgangs ein Fehler auftritt, wird auf dem FR3 die Meldung
„Konfigurationsfehler" in der standardmäßig vorgegebenen Sprache
eingeblendet.)
4. Die Anweisungen zum Entfernen der Sprachkarte wie auf
beschrieben befolgen. Eine optionale FR3 Speicherkarte bei Bedarf in den
vorgesehenen Steckplatz einlegen.
5. Die Batterie wieder einlegen.
6. Der FR3 führt automatisch einen Benutzer-Test durch. Bei Aufforderung die
entsprechenden Tasten drücken, da der Test sonst fehlschlägt. Wenn der FR3
eingeschaltet wird, verwendet er ab sofort die neuen
Konfigurationseinstellungen.
HINWEIS: Wenn die primäre Sprache geändert oder eine sekundäre
Sprache für den bilingualen Betrieb gewählt wird, empfiehlt Philips, die im
Lieferumfang der Sprachkarte enthaltenen Aufkleber in der entsprechenden
Sprache auf die grüne Ein/Aus-Taste des FR3 zu kleben. Die Aufkleber
ermöglichen das Umbenennen der primären Sprache und Kenntlichmachen
der sekundären Sprache.
VERHALTEN DES GERÄTS IM BILINGUALEN BETRIEB
Wenn der FR3 für den bilingualen Betrieb
konfiguriert wurde, kann nach dem
Einschalten des FR3 zwischen einer
primären und einer sekundären Sprache
gewählt werden. Der Benutzer wird
sofort aufgefordert, durch Drücken einer
der Optionstasten die primäre oder die
sekundäre Sprache auszuwählen. Die
Anweisungen zur Auswahl erfolgen in der
jeweiligen Landessprache.
Seite 6-20 beschrieben in den FR3 einlegen. Die
Deutsch
Seite 6-21
Français
6-23