Herunterladen Diese Seite drucken
Philips HeartStart MRx Gebrauchsanweisung - Zusatzinformation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HeartStart MRx:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
HeartStart MRx
Instructions for Use Clarification
N O T E
This document is an addendum to and should be kept with your HeartStart MRx Instructions for Use.
Default Lead Behavior
The HeartStart MRx allows you to configure the lead displayed as the Primary ECG lead in Wave Sector 1
when the device is turned on. The factory default is Lead II. Refer to Chapter 17 of the HeartStart MRx
Instructions for Use for more information on Configuration.
When you first turn your HeartStart MRx on, it searches for the default Primary ECG lead which was selected
in configuration setup. If the default lead is not available, the device automatically searches for the next available
lead. Once it finds an available lead, it is displayed in Wave Sector 1. If the default Primary ECG lead becomes
available, the HeartStart MRx automatically switches the monitored wave in Wave Sector 1 to that default lead.
If the lead in Wave Sector 1 is lost, a dashed line is displayed. The device does not revert back to another lead,
even if one is available. Press the Lead Select Button multiple times until another available lead is displayed
(see Figure 1).
Synchronized Cardioversion using External Paddles
WARNING
When performing Synchronized Cardioversion using external paddles, you should not use paddles as your
monitoring lead in Wave Sector 1. Artifact introduced by paddle movement may resemble an R-wave and
trigger a defibrillation shock.
Carefully review the waveform prior to administering Synchronized Cardioversion and confirm that you have
a non-paddles Wave Label (see Figure 1).
Steps for performing Synchronized Cardioversion using External Paddles:
1
Prepare your patient for Synchronized Cardioversion according to the HeartStart MRx Instructions for Use
and your institution's protocol
Place paddles on the patient's chest prior to charging the defibrillator
2
3
Look at the Wave Label appearing in Wave Sector 1
– If the Wave Label is Paddles:
• change the monitored lead in Wave Sector 1 by pressing the Lead Select Button (see Figure 1) multiple
times to cycle through the available leads. Select the waveform you wish to use
• confirm a non-paddles monitoring lead appears in Wave Sector 1. Then proceed with your institution's
protocol for Synchronized Cardioversion
– If the Wave Label is not Paddles:
• proceed with your institution's protocol for Synchronized Cardioversion
Figure 1
Lead Select
Button
Wave Label
N O T E
Use External Paddles as the monitoring lead for Synchronized Cardioversion only if no other lead source is
available.
Locating the Waveform Label
II
II

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Philips HeartStart MRx

  • Seite 1 The HeartStart MRx allows you to configure the lead displayed as the Primary ECG lead in Wave Sector 1 when the device is turned on. The factory default is Lead II. Refer to Chapter 17 of the HeartStart MRx Instructions for Use for more information on Configuration.
  • Seite 2 HeartStart MRx Gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de configuratie. Als u de HeartStart MRx voor het eerst inschakelt, zoekt deze naar de primaire ECG-afleiding die u tijdens de configuratie-instelling hebt geselecteerd. Als de standaardafleiding niet beschikbaar is, zoekt het apparaat automatisch naar de volgende beschikbare afleiding.
  • Seite 3 Reportez-vous au chapitre 17 du Manuel d’utilisation du HeartStart MRx pour plus d’informations sur la configuration. Lorsque le HeartStart MRx est mis sous tension pour la première fois, il recherche la dérivation ECG principale par défaut ayant été sélectionnée lors de la configuration des réglages. Si la dérivation par défaut n’est pas disponible, l’appareil recherche automatiquement une autre dérivation disponible.
  • Seite 4 Capitolo 17 delle Istruzioni d'uso dell'unità HeartStart MRx. Quando l'unità HeartStart MRx viene accesa per la prima volta, il sistema cerca la derivazione ECG primaria predefinita selezionata nelle impostazioni di configurazione. Se la derivazione predefinita non è disponibile, il dispositivo cerca automaticamente la successiva derivazione disponibile e nel momento in cui ne identifica una, la visualizza nel Settore onda 1.
  • Seite 5: Verhalten Der Standardableitung

    Verhalten der Standardableitung Mit dem HeartStart MRx können Sie die primäre EKG-Ableitung konfigurieren, die beim Einschalten des Geräts im Kurvensektor 1 angezeigt wird. Die werkseitige Standardeinstellung ist Ableitung II. Nähere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Kapitel 17 der Gebrauchsanweisung des HeartStart MRx.
  • Seite 6 Instrucciones aclaratorias N O T A Este documento es un anexo a las Instrucciones de uso del HeartStart MRx, por lo que se debe guardar junto a ellas. Comportamiento predeterminado de las derivaciones El HeartStart MRx le permite configurar la derivación mostrada como derivación de ECG principal en el sector de ondas 1 cuando el dispositivo está...
  • Seite 7 HeartStart MRx. Standardavledningsfunktionen Med HeartStart MRx kan du konfigurera den avledning som visas för primärt EKG i kurvsektor 1 när enheten är påslagen. Fabriksinställd avledning är avledning II. Läs mer om konfiguration i kapitel 17 i bruksanvisningen för HeartStart MRx.
  • Seite 8 Tehtaalla asetettu oletusasetus on II-kytkentä. Lue lisää asetusten määrittämisestä HeartStart MRx -laitteen käyttöoppaan luvusta 17. Kun HeartStart MRx -laitteen virta kytketään ensimmäistä kertaa, se etsii asetuksissa valitun ensisijaisen EKG- oletuskytkennän. Jos oletuskytkentä ei ole käytettävissä, laite etsii automaattisesti seuraavan käytettävissä olevan kytkennän.
  • Seite 9 1 når enheten slås på. Fabrikkinnstillingen er avledning II. Se kapittel 17 i bruksanvisningen for HeartStart MRx for mer informasjon om konfigurasjon. Første gang du slår på HeartStart MRx, søker den etter standardavledningen for primær EKG-elektrode som ble valgt under konfigurasjonen. Hvis standardavledningen ikke er tilgjengelig, vil enheten automatisk søke etter neste tilgjengelige avledning.
  • Seite 10 Præciseringstillæg til brugerhåndbog B E M Æ R K Dette dokument er et tillæg til Brugerhåndbogen til HeartStart MRx, og det skal opbevares sammen med denne. Egenskaber for standardafledning HeartStart MRx giver dig mulighed for at konfigurere den viste afledning som den primære EKG-afledning i kurvesegment 1, når enheden er tændt.
  • Seite 11 II. Więcej informacji na temat konfigurowania defibrylatora HeartStart MRx zawiera rozdział 17 Instrukcji obsługi. Kiedy defibrylator HeartStart MRx zostanie uruchomiony po raz pierwszy, wyszukuje on główne odprowadzenie EKG, które jest ustawione w konfiguracji jako domyślne. Jeśli domyślne odprowadzenie nie jest dostępne, urządzenie automatycznie wyszukuje kolejne odprowadzenie.
  • Seite 12 Uso O B S . : Este documento é um adendo às Instruções de Uso do HeartStart MRx e deve ser arquivado com o mesmo. Comportamento da derivação padrão O HeartStart MRx permite configurar a derivação exibida como derivação principal de ECG no setor da onda 1 quando o aparelho é...
  • Seite 13 要 ECG 導程。原廠設定值為 Lead II。請參閱 HeartStart MRx 第 17 章,進一步瞭解 設定方面的資訊。 當您第一次開啟 HeartStart MRx 電源時,設備會搜尋在設定時所選取的預設主要 ECG 導程。 如果預設導程無法使用,則設備會自動搜尋下一個可用的導程。找到可用的導程後,導程會顯示 在 Wave Sector 1 中。如果預設的主要 ECG 導程變成可用狀態,HeartStart MRx 會將 Wave Sector 1 監視的波形自動切換成預設導程。 如果 Wave Sector 1 失去導程連線,則會顯示虛線。此時即使有其他導程可用,設備也不會再 切換到其他導程。請多按幾次導程選取按鈕,直到顯示出另一個可用的導程為止 (請見圖 1)。 使用外接電擊板進行同步復律...
  • Seite 14 HeartStart MRx 使用说明书声明 使用说明书 本文档是 HeartStart MRx 的附录,应与其存放在一起。 注 意 默认的导联行为 开启设备时,可使用 HeartStart MRx 将导联配置为在波形区 1 中显示为主要心电图导联。 使用说明书 工厂默认设定为导联 II。有关配置的更多信息,请参阅 《HeartStart MRx 》第 17 章。 当您首次开启 HeartStart MRx 时,其将搜索在配置设定中选定的默认主要心电图导联。如果默认 导联不可用,则设备将自动搜索下一个可用导联。一旦找到可用导联,就会将其显示在波形区 1 中。如果默认的主要心电图导联可用,则 HeartStart MRx 将自动将波形区 1 中监护的波形切换 为此默认导联。 如果波形区 1 中的导联丢失,则将显示一条短横线。即使提供了另一个导联,设备也不会使用它。...
  • Seite 15 와 함께 보관해야 합니다. 참 고 기본 리드 동작 HeartStart MRx가 켜져 있는 동안 파형 섹터 1의 초기 ECG 리드로 표시되는 리드를 구성할 수 있습니다. 공장 출하 시의 기본 설정은 Lead II입니다. 구성에 대한 자세한 내용은 HeartStart 사용 설명서 의 17장을 참조하십시오.
  • Seite 16 ハートスタート MRx 取扱説明書に関する補足説明 本書は『ハートスタート MRx 取扱説明書』の補遺です。 『ハートスタート MRx 取扱説明書』と 注 記 併せて保管してください。 初期設定誘導の動作 ハートスタート MRx では、除細動器の電源投入後の「波形セクタ 1」に ECG 優先誘導として表示 される誘導を設定できます。工場初期設定は、 「II」誘導です。設定の詳細については、 『ハー トスタート MRx 取扱説明書』の第 17 章を参照してください。 ハートスタート MRx の電源を入れると、設定時に選択された、初期設定の ECG 優先誘導が検索 されます。初期設定の誘導が使用できない場合は、次に使用可能な誘導が自動的に検索されま す。使用可能な誘導が見つかると、 「波形セクタ 1」に表示されます。初期設定の ECG 優先誘導 が使用可能になると、ハートスタート MRx の「波形セクタ 1」でモニタリングする波形が自動 的に切り替わり、初期設定の...
  • Seite 17 по умолчанию. Если отведение недоступно, устройство автоматически ищет следующее доступное отведение. Обнаруженное доступное отведение выводится в области отображения кривой 1. Если становится доступным основное отведение ЭКГ, HeartStart MRx автоматически переключает изображение в области кривой 1 на это отведение. Если сигнал отведения в области отображения кривой 1 исчезает, на экране отображается пунктирная линия.
  • Seite 18 HeartStart MRx Kullanım Talimatları Ek Açıklamaları NO T Bu belge HeartStart MRx Kullanım Talimatları'na bir ek olup bu talimatlar ile birlikte saklanmalıdır. Varsayılan Derivasyon Davranışı HeartStart MRx, cihaz açıldığında Dalga Sektörü 1'deki Birincil EKG derivasyonu olarak gösterilen derivasyonu yapılandırmanızı sağlar. Fabrika varsayılan ayarı Derivasyon II şeklindedir. Yapılandırmaya ilişkin ek bilgiler için HeartStart MRx Kullanım Talimatları'nda Bölüm 17'ye bakın.
  • Seite 19 HeartStart MRx Διευκρίνιση οδηγιών χρήσης Αυτό το έγγραφο αποτελεί συμπλήρωμα και πρέπει να φυλάσσεται μαζί με τις Οδηγίες χρήσης του HeartStart MRx. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συμπεριφορά προεπιλεγμένης απαγωγής Το HeartStart MRx σάς επιτρέπει να διαμορφώσετε την απαγωγή που εμφανίζεται ως η Κύρια πηγή ΗΚΓ στον...
  • Seite 20 N O TĂ Acest document este o anexă şi trebuie păstrat împreună cu Instrucţiunile de utilizare pentru HeartStart MRx. Comportamentul derivaţiei implicite HeartStart MRx vă permite să configuraţi derivaţia afişată ca derivaţie Primary ECG (EKG primar) în Wave Sector 1 (Sector de undă...
  • Seite 21 HeartStart MRx Návod k použití – vysvětlení Tento dokument je dodatkem k návodu k použití přístroje HeartStart MRx a měl by být společně s ním uložen. POZNÁMKA Chování výchozího svodu Systém HeartStart MRx umožňuje konfigurovat svod zobrazený jako primární svod EKG v sektoru křivky 1 při zapnutí...
  • Seite 22 HeartStart MRx Kasutusjuhendi selgitus See dokument on seadme HeartStart MRx kasutusjuhendi lisa ning seda tuleks kasutusjuhendiga koos hoida. M Ä R KU S Vaikelülitused Kui seade on sisse lülitatud, võimaldab HeartStart MRx konfigureerida kuvatud lülituse primaarseks EKG lülituseks kõvera sektoris 1. Tehase vaikesäte on Lülitus II. Täpsemat infot konfiguratsiooni kohta leiate HeartStart MRx kasutusjuhendi peatükist 17.
  • Seite 24 453564226451 Edition 2 Copyright © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Printed in the USA June 2010 *453564226451*...