So Nehmen Sie Den Akku Heraus - Sony DCR-TRV5E Bedienungsanleitung

Recharge et mise en place de
la batterie
Mise en place de la batterie
(1) Mettez le commutateur POWER sur OFF pour
empêcher toute manipulation accidentelle.
(2) Pour ouvrir le couvercle du compartiment de
la batterie, faites coulisser le levier de
dégagement OPEN (BATT).
(3) Introduisez la batterie dans le sens de la
flèche.
(4) Refermez le couvercle.
1
Pour retirer la batterie.
Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie,
Ensuite, relâchez le levier de dégagement de la
batterie et retirez la batterie.
Lors du retrait de la batterie
Toujours maintenir le couvercle du
compartiment à batterie à la verticale de sorte
que la batterie ne s'échappe pas lorsque vous
ouvrirez le couvercle.
10
2
POWER
Laden und Einlegen des
Akkus
Einlegen des Akkus
(1) Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf OFF, um Fehlbedienungen zu
vermeiden.
(2) Um den Deckel des Akkufachs zu öffnen,
verschieben Sie den Lösehebel OPEN (BATT).
(3) Legen Sie den Akku in Pfeilrichtung ein.
(4) Schließen Sie den Deckel.
3

So nehmen Sie den Akku heraus

Öffnen Sie den Deckel des Akkufachs. Entriegeln
Sie dann den Akkulösehebel, und nehmen Sie
den Akku heraus.
Levier de dégagement de la
batterie/Akkulösehebel
Hinweis zum Herausnehmen des Akkus
Halten Sie den Camcorder so, daß der Deckel des
Akkufachs nach oben weist, so daß der Akku
nicht herausfallen kann, wenn Sie den Deckel
öffnen.
4