Digitale Fotokamera
Inhaltsverzeichnis
-
For Customers in Europe
4
-
-
Refer to "Cyber-Shot Handbook" (PDF) on Supplied CD-ROM
8
-
Checking the Accessories Supplied
8
-
Notes on Using the Camera
8
-
-
Charging the Battery Pack
12
-
-
Inserting the Battery Pack/A Memory Card (Sold Separately)
14
-
-
-
-
-
Cyber-Shot Handbook" (PDF)
21
-
Learning more about the Camera ("Cyber-Shot Handbook")
21
-
List of Icons Displayed on the Screen
22
-
Number of Still Images and Recordable Time of Movies
24
-
-
-
Rechargeable Battery Pack
28
-
-
Reportez-Vous au " Guide Pratique de Cyber-Shot " (PDF) Se Trouvant Sur le CD-ROM Fourni
36
-
Vérification des Accessoires Fournis
36
-
Remarques Sur L'utilisation de L'appareil
36
-
Protection Contre la Surchauffe
38
-
Identification des Pièces
39
-
-
-
Utilisation de L'appareil à L'étranger
41
-
Insertion de la Batterie/D'une Carte Mémoire (Vendu Séparément)
42
-
-
Prise de Vue D'images Fixes
46
-
Enregistrement de Films
47
-
Visualisation D'images
48
-
Connaissance Plus Approfondie de L'appareil (« Guide Pratique de Cyber-Shot »)
49
-
Liste des ICônes Affichées Sur L'écran
50
-
Nombre D'images Fixes et Durée D'enregistrement de Films
52
-
-
-
-
-
Attenzione Per I Clienti in Europa
59
-
Consultare la "Guida All'uso Cyber-Shot" (PDF) Sul CD-ROM in Dotazione
62
-
Verifica Degli Accessori in Dotazione
62
-
Note Sull'uso Della Fotocamera
62
-
Protezione Contro Il Surriscaldamento
64
-
Identificazione Delle Parti
65
-
Carica del Pacco Batteria
66
-
Inserimento del Pacco Batteria/DI una Scheda Memoria (in Vendita Separatamente)
69
-
Impostazione Dell'orologio
72
-
Ripresa DI Fermi Immagine
73
-
-
Visione Delle Immagini
75
-
Per Ottenere Maggiori Informazioni Sulla Fotocamera ("Guida All'uso Cyber-Shot")
76
-
Elenco Delle Icone Visualizzate Sullo Schermo
77
-
Numero DI Fermi Immagine E Tempo Registrabile Dei Filmati
79
-
-
-
Consulte la "Guía Práctica de Cyber-Shot" (PDF) en el
88
-
-
Comprobación de Los Accesorios Suministrados
88
-
Notas sobre la Utilización de la Cámara
88
-
Identificación de las Partes
91
-
-
-
Inserción de la Batería/Una Tarjeta de Memoria (Se Vende por Separado)
95
-
-
Toma de IMágenes Fijas
99
-
-
Visualización de IMágenes
101
-
Para Saber Más sobre la Cámara ("Guía Práctica de Cyber-Shot")
102
-
Lista de Iconos Visualizados en la Pantalla
103
-
Número de IMágenes Fijas y Tiempo Grabable de Películas
105
-
-
-
Consulte O "Manual da Cyber-Shot" (PDF) no CD-ROM Fornecido
114
-
Verificar os Acessórios Fornecidos
114
-
Notas sobre a Utilização da Câmara
114
-
Identificação das Partes
117
-
Carregar O Pack de Baterias
118
-
Tempo de Carregamento
119
-
Inserir a Bateria/Cartão de Memória (Vendida Separadamente)
121
-
-
Fotografar Imagens Fixas
125
-
-
-
Manual da Cyber-Shot" (PDF)
128
-
Saiba mais Acerca da Câmara ("Manual da Cyber-Shot")
128
-
Lista de Ícones Visualizada no Ecrã
129
-
Número de Imagens Fixas E Tempo de Gravação de Filmes
131
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Raadpleeg Het "Cyber-Shot-Handboek" (Pdf-Bestand) Op de Bijgeleverde CD-Rom
166
-
De Bijgeleverde Accessoires Controleren
166
-
Opmerkingen over Het Gebruik Van de Camera
166
-
Plaats Van de Onderdelen
169
-
-
De Gebruiksduur Van de Accu en Het Aantal Beelden Dat U Kunt Opnemen/Bekijken
171
-
Gebruik Van de Camera in Het Buitenland
171
-
De Accu/Een Geheugenkaart (Los Verkrijgbaar) Plaatsen
172
-
Geheugenkaart die U Kunt Gebruiken
173
-
Als Geen Geheugenkaart Is Geplaatst
174
-
-
Opnemen Van Stilstaande Beelden
176
-
Opnemen Van Bewegende Beelden
177
-
-
Meer Leren over de Camera ("Cyber-Shot-Handboek")
179
-
Lijst Met Pictogrammen die Op Het Scherm Worden Afgebeeld
180
-
Aantal Stilstaande Beelden en Opnameduur Van Bewegende Beelden
182
-
-
-
Uwaga Dla Klientów W Europie
189
-
Zobacz "Podręcznik Aparatu Cybershot" (PDF) Na Znajdującej Się W Zestawie Płycie CD-ROM
192
-
Sprawdzanie Dostarczonych Akcesoriów
192
-
Uwagi O Używaniu Aparatu
192
-
-
Ładowanie Akumulatora
196
-
-
Wkładanie Akumulatora/Karty PamięCI (Sprzedawana Oddzielnie)
199
-
-
-
-
-
Więcej Informacji O Aparacie („Podręcznik Aparatu Cyber-Shot")
206
-
Lista Ikon Wyświetlanych Na Ekranie
207
-
Liczba Zdjęć I Dostępny Czas Nagrywania Filmów
209
-
Zalecenia Eksploatacyjne
210
-
-
Ładowarka Akumulatora
213
-
-
Podívejte Se Do Příručky „Příručka K Produktu Cyber-Shot" (PDF) Na PřiloženéM Disku CD-ROM
220
-
Kontrola Přiloženého Příslušenství
220
-
Poznámky K PoužíVání Fotoaparátu
220
-
-
Nabíjení Bloku Akumulátorů
224
-
VkláDání Bloku Akumulátorů/Paměťové Karty (ProdáVá Se Samostatně)
227
-
-
Pořizování Fotografií
231
-
Pořizování Videoklipů
232
-
-
Jak Se DozvěDět Více O Fotoaparátu („Příručka K Produktu Cyber-Shot")
234
-
Seznam Ikon Zobrazených Na Displeji
235
-
Počet Statických Snímků a Doba Záznamu Videoklipů
237
-
-
-
Olvassa el a Mellékelt CD-ROM-On Található „A Cyber-Shot Kézikönyve" (PDF) CíMű Dokumentumot
246
-
A Mellékelt Tartozékok Ellenőrzése
246
-
A Fényképezőgép Használatával Kapcsolatos Megjegyzések
246
-
-
Az Akkumulátoregység Feltöltése
250
-
-
Az Akkumulátoregység/Memóriakártya (Külön Megvásárolható) Behelyezése
253
-
-
-
-
-
További InformáCIók a Fényképezőgépről („A Cyber-Shot Kézikönyve")
260
-
A Képernyőn Megjelenített Ikonok Listája
261
-
A Fényképek Száma És a Felvehető Videó Ideje
263
-
-
-
Odkaz Na „Príručka K Zariadeniu Cyber-Shot" (PDF) Na Dodanom
272
-
Kontrola Dodaného Príslušenstva
272
-
Informácie O Používaní Fotoaparátu
272
-
Popis Jednotlivých Častí
275
-
-
-
Vloženie Akumulátora/Pamäťovej Karty (Predáva Sa Osobitne)
279
-
-
-
Snímanie Statických Záberov
283
-
Snímanie Videozáznamov
284
-
-
Príručka K Zariadeniu Cyber-Shot" (PDF)
286
-
Ďalšie Informácie O Fotoaparáte („Príručka K Zariadeniu Cyber-Shot")
286
-
Zoznam Ikon Zobrazených Na Displeji
287
-
Počet Statických Záberov a Čas Záznamu Pre Videozáznamy
289
-
Preventívne Opatrenia
290
-
-
Se "Bruksanvisningen Till Cyber-Shot" (PDF) På den Medföljande CD-ROM-Skivan
300
-
Kontroll Av Medföljande Tillbehör
300
-
Att Observera När Kameran Används
300
-
-
Uppladdning Av Batteripaketet
304
-
Isättning Av Batteripaketet/Ett Minneskort (Säljs Separat)
306
-
Hur man Ställer Klockan
309
-
För Att Ställa in Datumet Och Klockan Igen
309
-
Tagning Av Stillbilder
310
-
-
Uppspelning Av Bilder
312
-
För Att Lära Dig Mer Om Kameran ("Bruksanvisning Till Cyber-Shot")
313
-
Lista Över Ikonerna Som Visas På Skärmen
314
-
Antal Stillbilder Som Går Att Lagra Och Inspelningsbar Tid För Filmer
316
-
Försiktighetsåtgärder
317
-
-
Katso Toimitetulla CD-ROM-Levyllä Oleva "Cyber-Shot-Käsikirja
326
-
Mukana Tulleiden Varusteiden Tarkastaminen
326
-
Kameran Käyttöön Liittyviä Huomautuksia
326
-
-
-
Akun/Muistikortin (Myydään Erikseen) Asettaminen
332
-
-
Kellonajan Asettaminen
335
-
Valokuvien Kuvaaminen
336
-
-
-
Lisätietojen Saaminen Kamerasta ("Cyber-Shot-Käsikirja")
339
-
Näytössä Näkyvien Kuvakkeiden Luettelo
340
-
Kuvien Määrä Ja Videoiden Tallennusaika
342
-
-
Sisäisen Ladattavan Varmistuspariston Latausmenetelmä
344
-
-
Se "Brukerhåndbok for Cyber-Shot" (PDF) På den Medfølgende CD-ROM-En
352
-
Kontrollere Medfølgende Tilbehør
352
-
-
-
-
Sette Inn Batteriet/Et Minnekort (Selges Separat)
358
-
-
-
-
-
Lære Mer Om Kameraet ("Brukerhåndbok for Cyber-Shot")
365
-
Liste over Ikoner Som Vises På Skjermen
366
-
Antall Stillbilder Og Mulig Opptakstid for Film
368
-
-
-
Se I "Cyber-Shot Håndbog" (PDF) På den Medfølgende CD-ROM
378
-
Kontrol Af Det Medfølgende Tilbehør
378
-
Bemærkninger Om Brug Af Kameraet
378
-
Identifikation Af Kameraets Dele
381
-
Opladning Af Batteriet
382
-
Indsætning Af Batteriet/Et Hukommelseskort (Sælges Separat)
385
-
-
Optagelse Af Stillbilleder
389
-
-
-
Lær Mere Om Kameraet ("Cyber-Shot Håndbog")
392
-
Liste over Ikoner der Vises På Skærmen
393
-
Antal Stillbilleder Og Optagetid for Film
395
-
-
-
Vidjeti »Priručnik Za Fotoaparat Cyber-Shot« (PDF) Na Isporučenom CD-U
404
-
Provjera Isporučenih Dodataka
404
-
Napomene Vezane Za Korištenje Fotoaparata
404
-
-
Punjenje Baterijske Jedinice
408
-
Umetanje Baterijske Jedinice/Memorijske Kartice (Prodaje Se Zasebno)
411
-
-
-
-
-
VIše Informacija O Fotoaparatu (»Priručnik Za Fotoaparat Cyber-Shot«)
418
-
Pregled Ikona Koje Se Pojavljuju Na Zaslonu
419
-
Broj Fotografija I Vrijeme Za Snimanje Videozapisa
421
-
-
Tehničke Specifikacije
424
-
ConsultaţI „Manual de Utilizare a Cyber-Shot" (PDF) de Pe CD-ROM-Ul Livrat
432
-
Verificarea Accesoriilor Livrate
432
-
ObservaţII Privind Utilizarea Aparatului Foto
432
-
Identificarea Părţilor Componente
435
-
Încărcarea Acumulatorilor
436
-
Introducerea Acumulatorilor / Cardului de Memorie (Se Vinde Separat)
439
-
-
Realizarea de Fotografii Statice
443
-
-
Vizualizarea Imaginilor
445
-
Mai Multe Despre Aparatul Foto („Manual de Utilizare a Cyber-Shot")
446
-
Lista de Pictograme Afișate Pe Ecran
447
-
Numărul de Imagini Statice ȘI Durata de Înregistrare a Filmelor
449
-
-
-
Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
454
-
Bakınız, Verilen CD-ROM Içindeki "Cyber-Shot el Kitabı" (PDF)
458
-
Ürünle Verilen Aksesuarların Kontrolü
458
-
Fotoğraf Makinesinin KullanıMıyla Ilgili Notlar
458
-
-
-
Pilin/Hafıza Kartının (Ayrı Olarak Satılır) Takılması
464
-
-
Hareketsiz Görüntüler Çekme
468
-
-
-
Fotoğraf Makinesini Daha Iyi Tanıma ("Cyber-Shot el Kitabı")
471
-
Ekranda Görüntülenen Simgelerin Listesi
472
-
Hareketsiz Görüntü Sayısı Ve Filmlerin Kayıt Süresi
474
-
-
-
Ανατρέξτε Στο "Εγχειρίδιο Του Cyber-Shot" (PDF) Στο
486
-
Έλεγχος Των Παρεχ Μενων Εξαρτημάτων
486
-
Παρατηρήσεις Για Τη Χρήση Της Κάμερας
486
-
Αναγνώριση Εξαρτημάτων
489
-
Φ Ρτιση Της Μπαταρίας
490
-
Εισαγωγή Μπαταρίας/Κάρτας Μνήμης (Πωλείται Χωριστά)
493
-
-
-
Λήψη Ακίνητων Εικ Νων
497
-
-
-
Περισσ Τερα Για Την Κάμερα ("Εγχειρίδιο Του Cyber-Shot")
500
-
Λίστα Εικονιδίων Που Εμφανίζονται Στην Οθ Νη
501
-
Αριθμ Σ Ακίνητων Εικ Νων Και Εγγράψιμος Χρ Νος Ταινιών
503
-
-