Inhaltsverzeichnis
-
Refer to "Cyber-Shot Handbook" (PDF) on Supplied CD-ROM
5
-
Checking the Accessories Supplied
5
-
-
-
Inserting the Battery Pack/A Memory Card (Sold Separately)
12
-
Checking the Remaining Battery Charge
14
-
-
-
-
-
Learning more about the Camera ("Cyber-Shot Handbook")
21
-
Reportez-Vous au " Guide Pratique de Cyber-Shot " (PDF) Se Trouvant Sur le CD-ROM Fourni
30
-
Vérification des Accessoires Fournis
30
-
Remarques Sur L'utilisation de L'appareil
30
-
Identification des Pièces
34
-
-
Utilisation de L'appareil à L'étranger
37
-
Insertion de la Batterie/D'une Carte Mémoire (Vendue Séparément)
38
-
Prise de Vue D'images Fixes
43
-
Enregistrement de Films
44
-
Visualisation D'images
45
-
Connaissance Plus Approfondie de L'appareil (" Guide Pratique de Cybershot ")
47
-
Pour les Utilisateurs D'un Macintosh
47
-
Consultare la "Guida All'uso Cybershot" (PDF) Sul CD-ROM in Dotazione
55
-
Verifica Degli Accessori in Dotazione
55
-
Identificazione Delle Parti
59
-
Inserimento del Pacco Batteria/DI una Scheda Memoria (in Vendita Separatamente)
63
-
Reimpostazione Della Data E Dell'ora
67
-
Ripresa DI Fermi Immagine
68
-
Visione Delle Immagini
70
-
Per Ottenere Maggiori Informazioni Sulla Fotocamera ("Guida All'uso Cyber-Shot")
72
-
-
Consulte la "Guía Práctica de Cybershot" (PDF) en el CD-ROM Suministrado
79
-
Comprobación de Los Accesorios Suministrados
79
-
Identificación de las Partes
83
-
-
Inserción de la Batería/Una Tarjeta de Memoria (Se Vende por Separado)
87
-
Toma de IMágenes Fijas
92
-
Visualización de IMágenes
94
-
Para Saber Más sobre la Cámara ("Guía Práctica de Cyber-Shot")
96
-
Consulte O "Manual da Cyber-Shot" (PDF) no CD-ROM Fornecido
103
-
Verificar os Acessórios Fornecidos
103
-
Identificação das Partes
106
-
Tempo de Carregamento
108
-
Fotografar Imagens Fixas
115
-
-
-
Saiba mais Acerca da Câmara ("Manual da Cyber-Shot")
119
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Raadpleeg Het "Cyber-Shot-Handboek" (Pdf-Bestand) Op de Bijgeleverde Cdrom
151
-
De Bijgeleverde Accessoires Controleren
151
-
Opmerkingen over Het Gebruik Van de Camera
151
-
Plaats Van de Onderdelen
155
-
De Gebruiksduur Van de Accu en Het Aantal Beelden Dat U Kunt Opnemen/Bekijken
157
-
Gebruik Van de Camera in Het Buitenland
158
-
De Accu/Een Geheugenkaart (Los Verkrijgbaar) Plaatsen
159
-
Geheugenkaart die U Kunt Gebruiken
160
-
Als Geen Geheugenkaart Is Geplaatst
161
-
De Resterende Acculading Controleren
161
-
Opnemen Van Stilstaande Beelden
164
-
-
Helpfunctie in Camera
167
-
Meer Leren over de Camera ("Cyber-Shothandboek")
168
-
-
Uwaga Dla Klientów W Europie
173
-
Zobacz "Podręcznik Aparatu Cybershot" (PDF) Na Znajdującej Się W Zestawie Płycie CD-ROM
175
-
Sprawdzanie Dostarczonych Akcesoriów
175
-
Uwagi O Używaniu Aparatu
175
-
-
-
Wkładanie Akumulatora/Karty PamięCI (Sprzedawana Oddzielnie)
183
-
-
-
Więcej Informacji O Aparacie ("Podręcznik Aparatu Cyber-Shot")
192
-
-
Podívejte Se Do Příručky "Příručka K Produktu Cyber-Shot" (PDF) Na PřiloženéM Disku CD-ROM
199
-
Kontrola Přiloženého Příslušenství
199
-
Poznámky K PoužíVání Fotoaparátu
199
-
-
VkláDání Bloku Akumulátorů/Paměťové Karty (ProdáVá Se Samostatně)
207
-
Pořizování Fotografií
212
-
-
Jak Se DozvěDět Více O Fotoaparátu ("Příručka K Produktu Cyber-Shot")
216
-
Olvassa el a Mellékelt CD-ROM-On Található "A Cyber-Shot Kézikönyve" (PDF) CíMű Dokumentumot
223
-
A Mellékelt Tartozékok Ellenőrzése
223
-
A Fényképezőgép Használatával Kapcsolatos Megjegyzések
223
-
-
-
Az Akkumulátoregység/Memóriakártya (Külön Megvásárolható) Behelyezése
231
-
Az Akkumulátor Töltöttségének Ellenőrzése
233
-
-
További InformáCIók a Fényképezőgépről ("A Cyber-Shot Kézikönyve")
240
-
Kontrola Dodaného Príslušenstva
247
-
Informácie O Používaní Fotoaparátu
247
-
Popis Jednotlivých Častí
251
-
-
Vloženie Akumulátora/Pamäťovej Karty (Predáva Sa Osobitne)
255
-
-
Snímanie Statických Záberov
260
-
Snímanie Videozáznamov
261
-
-
Ďalšie Informácie O Fotoaparáte ("Príručka K Zariadeniu Cyber-Shot")
264
-
-
Se "Bruksanvisningen Till Cyber-Shot" (PDF) På den Medföljande CD-Romskivan
271
-
Kontroll Av Medföljande Tillbehör
271
-
Att Observera När Kameran Används
271
-
-
Isättning Av Batteripaketet/Ett Minneskort (Säljs Separat)
278
-
För Att Ställa in Datumet Och Klockan Igen
282
-
Tagning Av Stillbilder
283
-
-
Uppspelning Av Bilder
285
-
För Att Lära Dig Mer Om Kameran ("Bruksanvisning Till Cyber-Shot")
287
-
-
Katso Toimitetulla CD-ROM-Levyllä Oleva "Cyber-Shot-Käsikirja" (PDF)
295
-
Mukana Tulleiden Varusteiden Tarkastaminen
295
-
Kameran Käyttöön Liittyviä Huomautuksia
295
-
-
Akun/Muistikortin (Myydään Erikseen) Asettaminen
302
-
-
Valokuvien Kuvaaminen
307
-
-
-
Lisätietojen Saaminen Kamerasta ("Cyber-Shot-Käsikirja")
311
-
-
Kontrollere Medfølgende Tilbehør
319
-
-
-
Sette Inn Batteriet/Et Minnekort (Selges Separat)
327
-
-
-
Lære Mer Om Kameraet ("Brukerhåndbok for Cyber-Shot")
336
-
-
Se I "Cyber-Shot Håndbog" (PDF) På den Medfølgende CD-ROM
343
-
Kontrol Af Det Medfølgende Tilbehør
343
-
Bemærkninger Om Brug Af Kameraet
343
-
Identifikation Af Kameraets Dele
347
-
Batteriopladning Og Antal Af Billeder/Tid, der Kan Optages
348
-
Indsætning Af Batteriet/Et Hukommelseskort (Sælges Separat)
351
-
Kontrol Af den Resterende Batteriopladning
353
-
Optagelse Af Stillbilleder
356
-
-
-
Lær Mere Om Kameraet ("Cyber-Shot Håndbog")
360
-
-
Vidjeti "Priručnik Za Fotoaparat Cybershot" (PDF) Na Isporučenom CD-U
367
-
Provjera Isporučenih Dodataka
367
-
Napomene Vezane Za Korištenje Fotoaparata
367
-
-
Umetanje Baterijske Jedinice/Memorijske Kartice (Prodaje Se Zasebno)
375
-
-
-
-
VIše Informacija O Fotoaparatu ("Priručnik Za Fotoaparat Cyber-Shot")
384
-
Tehničke Specifikacije
385
-
Verificarea Accesoriilor Livrate
391
-
ObservaţII Privind Utilizarea Aparatului Foto
391
-
Identificarea Părţilor Componente
395
-
Introducerea Acumulatorilor / Cardului de Memorie (Se Vinde Separat)
399
-
Verificarea Nivelului de Încărcare a Bateriei
401
-
Realizarea de Fotografii Statice
404
-
Vizualizarea Imaginilor
406
-
Mai Multe Despre Aparatul Foto ("Manual de Utilizare a Cyber-Shot")
408
-
-
Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
412
-
Bakınız, Verilen CD ROM Içindeki "Cyber Shot el Kitabı" (PDF)
415
-
Ürünle Verilen Aksesuarların Kontrolü
415
-
Fotoğraf Makinesinin KullanıMıyla Ilgili Notlar
415
-
-
Pilin/Hafıza Kartının (Ayrı Olarak Satılır) Takılması
423
-
Hareketsiz Görüntüler Çekme
428
-
-
Fotoğraf Makinesini Daha Iyi Tanıma ("Cyber Shot el Kitabı")
432
-
-
Έλεγχος Των Παρεχ Μενων Εξαρτημάτων
441
-
Παρατηρήσεις Για Τη Χρήση Της Κάμερας
441
-
Αναγνώριση Εξαρτημάτων
445
-
Εισαγωγή Μπαταρίας/Κάρτας Μνήμης (Πωλείται Χωριστά)
449
-
-
Λήψη Ακίνητων Εικ Νων
455
-
-
-
Περισσ Τερα Για Την Κάμερα ("Εγχειρίδιο Του Cyber-Shot")
459
