Réglage Des Amortisseurs Arrière - MOTO GUZZI California Classic Handbuch

Réglage des amortisseurs arrière
(fig. 20)
La motocyclette est équipée d'amortisseurs comportant
le réglage du freinage hydraulique en extension.
Pour régler l'effet amortissant par expansion, utiliser la
bague «A»; pour diminuer, la tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre (
tourner dans le sens inverse (
www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
HARD), pour augmenter la
SOFT).
Einstellung der hinteren Stoßdämp-
fer
(Abb. 20)
Das Motorrad ist mit Stoßdämpfern ausgestattet, für
die eine Regulierung der hydraulischen Bremsung
während der Ausfederung vorgesehen ist.
Für die Einstellung der hydraulischen Bremsung
während der Ausfederung dreht man an der Nutmutter
«A».
Dreht man sie gegen den Uhrzeigersinn, so wird die
Bremswirkung erhöht (
der Bremswirkung dreht man die Nutmutter hingegen
im Uhrzeigersinn ( SOFT).
HARD); zur Reduzierung
127