Verwandte Anleitungen für Kärcher SB-HDW S 1
Inhaltszusammenfassung für Kärcher SB-HDW S 1
- Seite 1 SB-HDW S 1 WAX/CIRE SB-HDW S 2 WAX/CIRE www.kaercher.com 5.956-932 A2007794 (05/04)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung Für alle Anwender Für unsere Umwelt, Entsorgung A Zu Ihrer Sicherheit 1. Sicherheitshinweise und Tips 2. Lärmschutz 3. Verhalten im Notfall 4. Zu beachtende Richtlinien 5. Bestimmungsgemäße Verwendung 6. - Seite 3 Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch D Technische Daten E Wartung und Pflege 1. Anlagenübersicht 2. Wartungshinweise 3. Wartungsintervalle 4. Wartungsarbeiten 4.1. Münzeinwurf reinigen 4.2. Ölwechsel 4.3. Heizschlange entkalken 4.4. Brennstoffbehälter reinigen 4.5. Elektrodeneinstellung F Hilfe bei Störungen 1.
-
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage diese Zu dieser Betriebsanleitung Anleitung sorgfältig durch. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Anleitung für künftige Verwendung auf. Vorsicht! KÄRCHER kann keinerlei Haftung für Schäden an der Anla- ge, für Schäden an zu reinigenden Kundenfahrzeugen sowie... -
Seite 5: A Zu Ihrer Sicherheit
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Sicherheitshinweise und Tips Zu Ihrer Sicherheit Symbole in dieser Betriebsanleitung Für alle Anwender Gefahr! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbe- achten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verlet- zungen. Vorsicht! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. -
Seite 6: Lärmschutz
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Bei Betrieb der Anlage in geschlossenen Räumen Zu Ihrer Sicherheit n müssen Rauchgase in zugelassenen Rohren oder Kaminen abgeleitet werden, n muß für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Gefahr! Verbrennungsgefahr durch n heiße Abgase, deshalb nicht über Abgasöffnung greifen,... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Zu Ihrer Sicherheit Wichtig! Hochdruckstrahler müssen nach den UVV-Richtlinien (VBG 87, § 23) mit der ersten Inbetriebnahme sowie mindestens alle 12 Monate von einem Sachkundigen geprüft werden. Kärcher-Kundendienstmonteure sind Sachkundige und können diese vorgeschriebene Prüfung bei Ihrer Anlage... -
Seite 8: Arbeitsplatz
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Zu Ihrer Sicherheit Gefahr! Gesundheitsgefahr durch Einatmen von keim- oder schad- stoffbelastetem Sprühnebel bei der Benutzung der Anlage. Bei Verwendung von aufbereitetem Brauchwasser zur Ver- sorgung der Anlage muß die Verunreinigung des Wassers mit gesundheitsschädlichen Stoffen (Chemikalien, Keimen) -
Seite 9: Bedienung Und Einstellungen
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Bedienung Bedienung und Einstellungen 1.1. Ausschalten im Notfall WAX/CIRE Im Notfall Drehschalter an Bedientafel in Stellung „STOP“ drehen. 1.2. Waschprogramme Es stehen folgende Waschprogramme zur Verfügung Waschprogramm 1 n Hochdruckwäsche mit Reinigungsmittelzugabe, dient zum Entfernen von Schmutz mit dem Hochdruckstrahl mit zurückgezogener... -
Seite 10: Bedienablauf
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 1.3. Bedienablauf Bedienung und Einstellungen n Waschprogramm mit Drehschalter wählen n Münze einwerfen n Waschen mit dem Hochdruckstrahl, dazu Arretierhebel 1 drücken und Waschbürste nach hinten ziehen, bis sie einrastet. oder Waschen mit der Waschbürste, dazu Arretierhebel 1... - Seite 11 Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Einstellungen Bedienung und Einstellungen Einstellungen werden vorgenommen n am Betreiberpanel 1 n am Schalter Waschbetrieb 2 n auf der Steuerplatine 3 (SB-HDW S1) oder 4 (SB-HDW S2)
-
Seite 12: Einstellungen Am Betreiberpanel
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 2.1. Einstellungen am Betreiberpanel Bedienung und Einstellungen 2.1.1. Anlage einschalten Mit dem Einschalten der Anlage wird gleichzeitig die Be- triebsart eingestellt: Schalterstellung Funktion 0/STOP Anlage ist ausgeschaltet, Frostschutz ist außer Betrieb! Anlage ist eingeschaltet, Betrieb bei Münzeinwurf... -
Seite 13: Einstellungen Am Schalter Waschbetrieb
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch 2.2. Einstellungen am Schalter Waschbetrieb Bedienung und Einstellungen 2.2.1. Waschbetrieb sperren Z. B. bei Nacht, an Sonn- und Feiertagen. Dazu wird die Steuerelektronik abgeschaltet. Die Anlage bleibt am Netz und schaltet bei Frostgefahr auf Frostschutzbetrieb. -
Seite 14: Einstellungen Auf Der Steuerplatine
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 2.3. Einstellungen auf der Steuerplatine Bedienung und Einstellungen Auf der Steuerplatine werden folgende Funktionen einge- stellt: n Waschzeiten n Reinigungsmittel-Dosierung n Waschprogramm mit Heiß- oder Kaltwasser n Münzwert der Münzprüfer 2.3.1. Änderungsmenü aufrufen Um Einstellungen zu ändern, Display von Waschguthaben... -
Seite 15: Waschzeit Einstellen
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch 2.3.5. Waschzeit einstellen *) Bedienung und Einstellungen Die Zeit für 1 Wascheinheit (100 Punkte) ist zwischen 30 und 300 Sekunden in 10-Sekunden-Schritten einstellbar. Die Waschzeit der einzelnen Programme wird zwischen 100 % und 50 % der Wascheinheit gewählt. -
Seite 16: Wascheinheitenzähler
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 2.3.7. Wascheinheitenzähler Bedienung und Einstellungen Die Summe der verkauften Wascheinheiten kann abgelesen werden. n Display muß Waschguthaben anzeigen n Weiße Taste auf der Steuerplatine kurz drücken. Verkaufte Wascheinheiten werden 10 Sekunden lang blin- kend angezeigt. -
Seite 17: Grundeinstellung
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch 2.3.10. Grundeinstellung Bedienung und Einstellungen Auf der Steuerelektronik ist eine Grundeinstellung gespei- chert, die bei Bedarf aktiviert werden kann: Funktion Menü- Grund- Bedeutung punkt ein- stellung Wascheinheit 9 90 Sekunden RM-Dos. Prg. 1 11 ca. -
Seite 18: Enthärterflüssigkeit Auffüllen
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Bedienung und Gefahr! Einstellungen Gefahr durch gesundheitsgefährdende Stoffe. Allen Kärcher-Reinigungsmitteln sind Sicherheits- und An- wendungshinweise beigegeben. Hinweise vor der Anwen- dung lesen und beachten. n Reinigungsmittelbehälter öffnen n Reinigungsmittel mit Wasser mischen (empfohlenes Mischungsverhältnis siehe Kapitel G. -
Seite 19: Frostschutz
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Frostschutz Bedienung und Einstellungen Wichtig! Anlagen ohne Frostschutzeinrichtungen müssen bei Frost stillgelegt werden. Stillegung bei Frost siehe Kapitel B.6 Die Frostschutzeinrichtung besteht aus: n Wärmeisolierung n Heizlüfter n Frostschutzkreislauf n Außenthermostat n Brennergebläse... -
Seite 20: Heizlüfter
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 n der Heizlüfter ist korrekt eingestellt (siehe 6.1) Bedienung und n alle Wartungsmaßnahmen nach Kapitel E wurden korrekt Einstellungen durchgeführt n alle Reinigungswerkzeuge sind in die Aufbewahrungsbe- hälter zurückgelegt n die zu der Anlage gehörenden Pistolen mit Frostschutz-... -
Seite 21: Brennergebläse
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Der Frostschutzkreis wird durch die Kreiselpumpe in Betrieb Bedienung und gesetzt. Das Kreislaufwasser fließt durch eine kleine Öffnung Einstellungen der Handspritzpistolen und schützt die Hochdruckschläuche und Handspritzpistolen vor dem Einfrieren. 6.3 Brennergebläse In der Anlage herrscht eine hohe Luftfeuchtigkeit. -
Seite 22: Wartungsarbeiten Vor Und Während Der Frostperiode
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 6.4. Wartungsarbeiten vor und während der Frostperiode Bedienung und Einstellungen Zur besseren Übersicht sind die Wartungsarbeiten zur Aufrechterhaltung des Frostschutzes hier nochmals zusam- mengefaßt. Zur Überprüfung der Frostsicherheit müssen diese Arbeiten auch jährlich vor Beginn der Frostperiode durchgeführt werden. -
Seite 23: Stillegung
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Stillegung Wird die Anlage stillgelegt und es besteht keine Frostgefahr, n die Wasserzufuhr absperren, n die Stromzufuhr abschalten. 7.1. Stillegung bei Frost Besteht Frostgefahr, muß zusätzlich noch enthaltenes Was- ser entfernt werden, dazu n alle Schwimmerbehälter entleeren, Schäuche abschrau-... -
Seite 24: C Funktion
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Funktion Funktionsschema SB-HDW S 1 1 Wasseranschluß (bauseits) 2 Kühlschlange des Elektromotors 4 Schwimmerbehälter Bürstenschacht 5 Schwimmerbehälter Warmwasser 6 Hochdruckpumpe 7 Handspritzpistole 8 Kreiselpumpe 9 Strömungswächter 10 Brenner mit Durchlauferhitzer 11 Brennstoffleitungen 12 Brennstoffbehälter... -
Seite 25: Funktionsschema Sb-Hdw S
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Funktion Funktionsschema SB-HDW S 2 1 Wasseranschluß (bauseits) 2 Kühlschlangen der Elektromotoren 3 Schwimmerbehälter Kaltwasser 4 Schwimmerbehälter Bürstenschacht 5 Schwimmerbehälter Warmwasser 6 Hochdruckpumpen 7 Handspritzpistolen 8 Kreiselpumpe 9 Strömungswächter 10 Brenner mit Durchlauferhitzer 11 Brennstoffleitungen 12 Brennstoffbehälter... -
Seite 26: Funktionsbeschreibung
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Funktionsbeschreibung Funktion 3.1. Funktionsbeschreibung SB-HDW S1 Das Wasser fließt über n Wasseranschluß 1 n Kühlschlange Elektromotor 2 n Schwimmerbehälter Bürstenschacht 4 n Kreiselpumpe 8 n Durchlauferhitzer : n Schwimmerbehälter Warmwasser 5... - Seite 27 Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch In der Anlage gibt es folgende Überwachungs- und Sicher- Funktion heitseinrichtungen: ü ü i l r ü ä l Ü ö r l i t z t i f ö , l i t i e l Ö...
-
Seite 28: Technische Daten
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Technische Daten … … ß ß i e l ä r ∆ ß " 4 ä r ß ° s t i ü ö / l ( ß i – °... -
Seite 29: D Technische Daten
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Technische Daten … ß ß i e l ä r ∆ ß ä r ß " 4 ° s t i ü ö / l ( ß i – ° –... -
Seite 30: Wartung Und Pflege
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Anlagenübersicht Wartung und Pflege 6 23 1 Schwimmerbehälter, Bürstenschacht 2 Brennstoffilter und Brennstoffpumpe 3 Hochdruckpumpe 1 4 Steuerplatine 5 Betreiberpanel 6 Schwimmerbehälter – Kaltwasser (nur SB-HDW S2) 7 Brenner mit Durchlauferhitzer 8 Brennergebläse... -
Seite 31: Wartungshinweise
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Wartung und Pflege Wartungshinweise Grundlage für eine betriebssichere Anlage ist die regelmäßi- ge Wartung nach folgendem Wartungsplan. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers oder von ihm empfohlene Teile wie n Ersatz- und Verschleißteile, n Zubehörteile,... -
Seite 32: Wartungsintervalle
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Wartungsintervalle Wartung und Pflege Zeitpunkt Tätigkeit Baugruppe Durchführung von wem Täglich Sichtprüfung der Flexible Hoch- Sichtprüfung der Hochdruckschläuche auf Betreiber Hochdruck- druckschläuche mechanische Beschädigung wie schläuche – Scheuerschäden, – Sichtbares Schlauchgewebe, –... - Seite 33 Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Zeitpunkt Tätigkeit Baugruppe Durchführung von wem Nach 160 Münzeinwurf Anlagentür Siehe Wartungsarbeiten. Betreiber Betriebs- reinigen stunden oder Filter der Reinigungsmittel- Filter entnehmen und mit heißem Wasser Betreiber monatlich Reinigungsmittel behälter gründlich durchspülen.
-
Seite 34: Wartungsarbeiten
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Wartungsarbeiten Wartung und Pflege 4.1. Münzeinwurf reinigen n Münzprüfer aufklappen und mit Münzbahn mit einem mit Wasser befeuchteten Lappen säubern. 4.2. Ölwechsel Gefahr! Verbrennungsgefahr durch heißes Öl und heiße Anlagentei- le. Pumpe vor Ölwechsel 15 Minuten abkühlen lassen. -
Seite 35: Heizschlange Entkalken
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Wartung und Pflege 4.3. Heizschlange entkalken Kalkablagerungen im Wassersystem können zu folgenden Störungen führen: n größere Rohrleitungswiderstände n verminderten Wärmeübergang an Wärmetauschern n Ausfall von verkalkten Bauteilen n Hochdruckpumpen saugen Luft, da zu wenig Wasser zum Schwimmerbehälter für Heißwasser fließt. -
Seite 36: Brennstoffbehälter Reinigen
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Wartung und Pflege 4.4. Brennstoffbehälter reinigen Vor- und Rücklaufleitung für Brennstoff nicht vertauschen. Die Brennstoffpumpe läuft sonst trocken und kann beschä- digt werden. n Brennstoffschläuche an der Brennstoffpumpe abziehen. n Brennstoffbehälter aus der Anlage entnehmen. -
Seite 37: Hilfe Bei Störungen
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Hilfe bei Störungen Gefahr! Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage Bei allen Arbeiten n Wasserzufuhr abdrehen, dazu Wasserhahn schließen. n Anlage spannungsfrei schalten, dazu bauseitigen Haupt- schalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. -
Seite 38: Störungssuche
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Störungssuche Hilfe bei Störungen 2.1. Allgemeine Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung von wem Anlage läuft nicht Netzsicherungen ausgelöst Netzsicherungen und Netzspannung Elektro- kontrollieren. Fachkraft Anlage kommt nicht Sieb im Schwimmer- Sieb reinigen (Siehe Wartungsintervalle). -
Seite 39: Störungen Mit Anzeige Am Betreiberpanel
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Störung Mögliche Ursache Behebung von wem Temperaturregler zu Temperaturregler höher einstellen. Betreiber Heißwasserbetrieb niedrig eingestellt zu niedrige Heizschlange verkalkt Heizschlange entkalken Betreiber mit Wassertemperatur (Siehe Wartungsarbeiten). Einweisung Düse im Strahlrohr Fördermenge der Pumpe bestimmen. Bei Betreiber ausgespült... -
Seite 40: Störungen Mit Anzeige Im Display
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 2.3. Störungen mit Anzeige im Display Display Ursache Behebung von wem Err.1 Motorschutzschalter oder – Motorschutzschalter zurücksetzen, Betreiber Wicklungstemperatursensor – Anlage aus- und wieder einschalten um HD-Pumpe 1 oder Kreiselpumpe Fehler zu löschen, hat ausgelöst... -
Seite 41: G Zubehör
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Anbausatz Schwenkausleger (Best.-Nr. 2.638-351) Zubehör 1x pro Waschplatz nötig Wasserfilter (Best.-Nr. 6.414-278) Anschluß G 1" Betriebsstoffe Motoröl: Hypoid SAE 90 (Best.-Nr. 6.288-016) Enthärterflüssigkeit: RM 110 Silikonfett (Best-Nr. 6.288-072) Kalklösemittel n RM 100 ASF, salzsäurefrei n RM 101 ASF, salzsäurehaltig... -
Seite 42: H Garantie
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebs- Garantie Gesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. -
Seite 43: I Anlageninstallation
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Nur für Fachkräfte Anlageninstallation Anlage installieren Wichtig! Die Anlage darf nur aufgestellt werden von n Kärcher Kundendienstmonteuren, n Kärcher autorisierten Personen. 1.1. Vorbereitung des Aufstellplatzes Um die Anlage ordnungsgemäß aufzustellen, bitte vorher folgendes berücksichtigen:... -
Seite 44: Wasseranschluß Herstellen
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Nur für Fachkräfte Anlageninstallation Vorsicht! Beschädigungsgefahr bei Frost. Der Fühler des Frostschutz- thermostaten muß unbedingt am vorgesehenen Platz ange- bracht werden. n Fühler des Frostschutzthermostats (a) anbringen, dazu – Fühler durch Öffnung im Boden führen, –... -
Seite 45: Stromanschluß Herstellen
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Nur für Fachkräfte Anlageninstallation Für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung dieser Hinweise übernimmt KÄRCHER keinerlei Verantwortung. Hierauf gerichtete Gewährleistungsansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. Anschlußwerte siehe „Technische Daten“. Zulaufschlauch von unten durch Anlagenöffnung durchführen und anschließen. -
Seite 46: Dosierung Der Enthärterflüssigkeit Einstellen
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Nur für Fachkräfte Dosierung der Enthärterflüssigkeit einstellen Anlageninstallation Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung. Einstellung darf nur durch eine Elektro-Fachkraft erfolgen. n Die örtliche Wasserhärte ermitteln – über das örtliche Versorgungsunternehmen, – mit einem Härteprüfgerät (Best.-Nr. 6.768-004). - Seite 47 Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch n Brennereinstellung überprüfen Nur für Fachkräfte Brennstoffdruck Anlageninstallation Gebläsedruck mbar 10…11 Abgastemperatur °C 190±10 Abgasverlust max. 10 Rußziffer max. 1 Weichen die gemessenen Werte von der obenstehenden Grundeinstellung ab, Brennereinstellungen korrigieren.
-
Seite 48: Maßblätter
Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Nur für Fachkräfte Anlageninstallation 10. Maßblätter WAX/CIRE 1 Hochdruckausgang Pumpe 1 1a Hochdruckausgang Pumpe 2 2 Zuleitungen Wasser, Elektrizität 3 Befestigungsbohrungen, Ø 12 mm 4 Abwasserrohr für Überlauf, DN 100 (empfohlen) - Seite 49 Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Nur für Fachkräfte Anlageninstallation Maßblatt SB-HDW S 1 WAX/CIRE...
- Seite 50 Betriebsanleitung Deutsch SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Nur für Fachkräfte Anlageninstallation Maßblatt SB-HDW S 2 WAX/CIRE...
-
Seite 51: Prüfprotokoll Für Hochdruckprüfung
Betriebsanleitung SB-HDW S 1 / SB-HDW S 2 Deutsch Prüfprotokoll für Hochdruckprüfung Anlagentyp: Herstell-Nr.: Inbetriebnahme am: Prüfung durchgeführt am: ................Befund: ........Unterschrift Prüfung durchgeführt am: ................Befund: ........Unterschrift Prüfung durchgeführt am: ................Befund: ........Unterschrift Prüfung durchgeführt am: ................