Seite 2 indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Voorzichtig –– (STANDBY/ON) schakelaar! Achtung –– (STANDBY/ON)-Schalter! Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen.
Seite 3 Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme illustré. Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte RX-DP20VSL Vorderseite Avant Voorkant Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair Standhöhe 15 cm oder mehr...
Seite 4: Einleitung
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein JVC-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um das Gerät optimal einsetzen zu können. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Nachschlagezwecke auf. Fernbedienungssystem COMPU LINK Eigenschaften Mit den Fernbedienungssystem COMPU LINK können Sie JVC- Audio- oder Videokomponenten über den Receiver steuern.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
7 Suchen einer Disk (nur für CD-Spieler) ....... 58 2 Einstellung der Ausgabepegel des Lautsprecherkanäle 7 Eingeben von Disk-Informationen ........59 —CHANNEL LEVEL ............32 Bedienen von JVC-Audio-/Videokomponenten ... 61 3 Einstellung des Lautsprecherabstandes—SPEAKER Bedienen von Audiokomponenten ........... 61 DISTANCE ................. 34 Bedienen von Videokomponenten ..........
Seite 6: Teilebeschreibung
Teilebeschreibung Gerätevorderseite SURR/DSP DOWN ADJUST MENU SPEAKERS 1 INPUT MODE SURROUND / TUNING ∞ / TUNING 5 / MEMORY LEFT RIGHT EXIT ANALOG SPEAKERS 2 INPUT ATT EX/ES/7.1 SETUP MENU / PRESET ∞ / PRESET 5 DIRECT / FM MODE DOOR MASTER VOLUME DOWN...
Seite 7 Nähere finden Sie jeweils auf den in Klammern angegebenen Seiten. Gerätevorderseite Anzeigefenster 1 Anzeige DUAL (20) 1 Taste SPEAKERS 1 (18, 21) 2 Taste INPUT MODE (22) • Leuchtet auf, wenn Dual Mono-Signale empfangen werden. 2 Anzeige ANALOG (22) 3 Taste THX (51, 54) •...
Seite 8: Rückseite
Rückseite COMPU TEXT ANTENNA AUDIO VIDEO AUDIO LINK-4 COMPU RIGHT LEFT COMPONENT LINK (SYNCHRO) RIGHT LEFT VIDEO S-VIDEO RIGHT LEFT DIGITAL IN FRONT TV SOUND PHONO 1 (DVD) CENTER LOOP (REC) 1 IN 2 (CD) WOOFER VCR 1 (DVD) FM 75 (PLAY) COAXIAL SURR...
Seite 9: Fernbedienung
7 Taste SOUND (33, 44, 50, 53, 61) Fernbedienung 8 Taste TEST (33, 61) 9 Taste CC CONVERTER (23, 61) p Taste THX (51, 54, 61) q Taste SURROUND (50, 51, 61) w Taste EX/ES/7.1 (49, 61) AUDIO e Taste SLEEP (24) LEARN TRANSMIT TV/DBS...
Seite 10: Erste Schritte
Erste Schritte In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Audio-/Videokomponenten und Lautsprecher an den Receiver anschließen und anschließend den Anschluss an die Stromversorgung herstellen. Anschließen der UKW- und MW-/LW- Vor der Installation Antennen Allgemein • Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind. •...
Seite 11: Anschließen Der Mw-/Lw-Antenne
Anschließen der MW-/LW-Antenne Anschließen der Lautsprecher Zum vollen Genuss der THX-Modi (siehe Seite 45), empfehlen wir, die THX-zertifizierten Lautsprecher zu verwenden. Sie können die folgenden Lautsprecher anschließen: • Zwei Paar Frontlautsprecher zur Wiedergabe des normalen Stereo- Klangs. • Ein Paar Surround-Lautsprecher zur Wiedergabe dreidimensionaler Klangbewegungen und Umgebungshintergrundeffekte.
Seite 12: Lautsprecher-Platzierung
WICHTIG: Nach dem Anschluss der Lautsprecher, sollten Sie die Frontlautsprecher 1 Lautsprecher-Einstellungen richtig konfigurieren: Rechter / Linker Mittellautsprecher • Um den bestmöglichen Surround/THX/DSP-Effekt zu erhalten, lesen Sie bitte die „Grundeinstellungen“ auf den Seiten 29 bis 38. • Um Lautsprecher an die an die FRONT 2 SPEAKERS-Buchse anzuschließen, stellen Sie Verwendung der Lautsprecherbuchsen richtig ein.
Seite 13: Anschließen Des Subwoofers
Verbessern des Audiosystems Näheres zu den FRONT 2 SPEAKERS Buchsen Die FRONT 2 SPEAKERS Buchsen können wie folgt verwendet Sie können diesen Receiver als Vorverstärker (Steuerverstärker) werden: verwenden, wenn Sie an den Buchsen PREOUT auf der Rückseite • Um ein weiteres Front-Lautsprecherpaar anzuschließen. über Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Endverstärker •...
Seite 14: Anschließen Von Audio-/Videokomponenten
CD-Spieler Anschließen von Audio-/Videokomponenten AUDIO RIGHT LEFT Wenn Sie einzelne Komponenten anschließen, sollten Sie auch die für diese Geräte bestimmten Bedienungsanleitungen durchlesen. PHONO Analoge Anschlüsse CD-Spieler Anschließen von Audiokomponenten Verwenden Sie Kabel mit Cinchsteckern (nicht im Lieferumfang enthalten). (REC) • Schließen Sie den weißen Stecker an die linke Audiobuchse und TAPE An Audio-Ausgang den roten Stecker an die rechte Audiobuchse an.
Seite 15 WICHTIG: Externes 7,1-Kanal Ausgabegerät Dieser Receiver ist mit den folgenden Video-Buchsen ausgestattet - Composite Video-, S-Video- und Komponenten-Video-Buchsen. Sie können alle drei Buchsen verwenden, um eine Video-Komponente anzuschließen. Decoder Dennoch sollten Sie die folgenden Punkte beachten, wenn Sie (oder DVD-Spieler) Komponenten anschließen: •...
Seite 16: Rückansicht Des Gerätes
HINWEIS: Wenn Sie ein NTSC-Band mit einem Videorecorder abspielen, kann das Bild verzerrt erscheinen und wird eventuell nicht richtig dargestellt. Rückansicht des Gerätes Videorecorder D-VHS/S-VHS/VHS Å An Audio-Eingang ı An Audio-Ausgang Ç An Komponenten-Video-Ausgang Î An S-Video-Ausgang ‰ An Composite-Video-Ausgang Ï...
Seite 17 Rückansicht des Gerätes TV und/oder DBS-Tuner AUDIO VIDEO COMPONENT VIDEO S-VIDEO RIGHT LEFT TV SOUND Wenn Sie das Fernsehgerät an die AUDIO-Buchsen (TV SOUND/DBS IN) anschließen, verbinden Sie NICHT den (REC) Videoausgang des Fernsehgeräts mit 1 IN diesen Videoeingängen. VCR 1 (DVD) (PLAY) Å...
Seite 18 DVD-Spieler • Anschließen des DVD-Spielers über die Stereoausgangsbuchsen: VIDEO COMPONENT Rückansicht des Gerätes S-VIDEO Å An linken/rechten Audio-Ausgang Frontkanal (oder, wenn nötig, an gemischten Audio-Ausgang) ı An Composite-Video-Ausgang 1 IN (DVD) Ç An S-Video-Ausgang Î An Komponenten-Video-Ausgang 3 IN (REC) Hinweis: FRONT (PLAY)
Seite 19: Digitale Anschlüsse
Hinweise: Digitale Anschlüsse • Vor der Auslieferung ab Werk wurden die Anschlüsse DIGITAL IN Dieser Receiver ist mit sechs DIGITAL IN Buchsen—drei digitale so eingestellt, dass folgende Komponenten an sie angeschlossen Koaxial-Buchsen und drei digitale optische Buchsen—und mit einer werden können. DIGITAL OUT (optisch) Buchse ausgestattet, die sich auf der –...
Seite 20: Anschließen Des Netzkabels
Anschließen des Netzkabels Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Ehe Sie die Fernbedienung verwenden können, müssen Sie die Stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Anschlüsse vorgenommen haben, bevor Sie den Netzstecker des Receivers in die Netzsteckdose beiden mitgelieferten Batterien einlegen. stecken.
Seite 21: Grundbetrieb
Grundbetrieb In diesem Abschnitt werden die Schritte beschrieben, die allegemein verwendet werden, um den Klang einer beliebigen Signalquelle wiederzugeben. • Vor dem Durchführen der Schritte des Grundbetriebs sollten Sie zuerst die auf den Seiten 29 bis 38 beschriebenen Grundeinstellungen vornehmen. WICHTIG: 4.
Seite 22: Ein- Und Ausschalten Der Stromversorgung (Bereitschaftsbetrieb)
Ein- und Ausschalten der Stromversorgung Auswählen der Wiedergabesignalquelle (Bereitschaftsbetrieb) Drücken Sie eine der Tasten, mit denen Sie die Signalquelle wählen können. Am Gerät: • Der Name der ausgewählten Signalquelle sowie die Surround-/ Drücken Sie die Taste (STANDBY/ON), um das Gerät THX-/DSP-Betriebsart werden auf dem Display angezeigt.
Seite 23 Signal- und Lautsprecheranzeigen im Display Verwendung der Lautsprecher- und Signalanzeigen Durch Überprüfen der folgenden Anzeigen können Sie auf einfache Um die bestmögliche Leistung dieses Receivers bei der Art und Weise bestätigen, welche Lautsprecher Sie aktivieren und Verwendung der Surround-/THX-/DSP-Betriebsarten zu welche Signalquellen vom Receiver wiedergegeben werden.
Seite 24: Einstellen Der Lautstärke
Hinweise: Einstellen der Lautstärke • In den folgenden Fällen werden die Lautsprecher an den FRONT 2 MASTER VOLUME SPEAKERS-Buchsen auch dann deaktiviert, wenn beide Paare der Am Gerät: Frontlautsprecher aktiviert sind. Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen – Wenn Sie „DVD MULTI“ oder „EXT 7.1CH“ als Signalquelle Sie den Regler MASTER VOLUME im auswählen oder Uhrzeigersinn.
Seite 25: Dämpfen Des Eingangssignals
2. Drücken Sie die Taste INPUT MODE (oder Bei der Wiedergabe einer im Dolby Digital- oder DTS Surround- Format codierten Software können folgende Symptome auftreten: ANALOG/DIGITAL INPUT), um die • Zu Beginn erfolgt keine Tonwiedergabe. Eingangsbetriebsart zu ändern. • Beim Durchsuchen oder Überspringen von Kapiteln oder Titeln •...
Seite 26: Stummschalten Der Wiedergabe
Einstellen von natürlicher Wiedergabe Stummschalten der Wiedergabe NUR auf der Fernbedienung: Der CC (Compensative Compression)-Konverter von JVC vermeidet Schwankungen und Brummen und reduziert in erstaunlichem Maß digitale MUTING Drücken Sie die Taste MUTING, um die Verzerrungen durch die Verarbeitung von digitalen Musiksignalen in 24 Wiedergabe über alle angeschlossenen...
Seite 27: Verwenden Der Einschlafschaltuhr
Ändern der Bezeichnung der Signalquelle von „TV“ Aufnehmen einer Signalquelle in „DBS“: TV/DBS Analog-Analog-Aufnahmen 1. Drücken Sie die Taste TV/DBS. Sie können über den Receiver jede beliebige analoge Signalquelle mit folgenden Geräten aufnehmen: 2. Drücken Sie die Taste TV/DBS und halten •...
Seite 28: Empfangen Von Radiosendungen
Empfangen von Radiosendungen Sie können alle Sender einzeln einstellen oder den Senderspeicher verwenden, um einen bestimmten Sender direkt anzuwählen. WICHTIG: Verwenden des Senderspeichers • Verwenden des Geräts: Drücken Sie die Taste DOOR DOWN, um auf die Tasten innerhalb Sobald ein Sender einer Kanalnummer zugeordnet worden ist, kann der Frontklappe zugreifen zu können.
Seite 29: Wählen Des Ukw-Empfangsbetriebs
So rufen Sie einen gespeicherten Sender ab Empfangen von UKW-Sendern mit RDS Am Gerät: FM/AM Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es UKW-Sendern, 1. Drücken Sie die Taste FM/AM. zusammen mit den regulären Sendesignalen ein zusätzliches Signal Die zuletzt empfangene Station des zuletzt zu übertragen.
Seite 30: Suchen Einer Sendung Nach Pty-Codes
NUR auf der Fernbedienung: Sie können die RDS-Informationen auch auf dem 1. Drücken Sie die Taste PTY PLAY Fernsehbildschirm ausgeben lassen. SEARCH, während Sie einen Wenn Sie diese Funktion verwenden wollen, müssen Sie das PTY SEARCH UKW-Sender hören. Fernsehgerät an die Buchse MONITOR OUT auf der Rückseite anschließen (siehe Seite 14) und die richtige „PTY SELECT“...
Seite 31: Automatisches Umschalten Auf Eine Gewünschte Sendung
Automatisches Umschalten auf eine Wenn eine andere Signalquelle als „UKW“ gewünschte Sendung eingestellt ist Wenn ein Sender mit der Ausstrahlung einer Ein weiterer komfortabler RDS-Service nennt sich „Enhanced Other FALL 3 Sendung beginnt und die aktuelle Signalquelle Networks“. nicht “FM” ist Dies ermöglicht Ihrem Receiver das zeitweilige Umschalten auf ein Radioprogramm Ihrer Wahl (TA, NEWS und/oder INFO) von einem Wenn eine Station das von Ihnen ausgewählte Programm...
Seite 32: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Einige der folgenden Einstellungen müssen ausgeführt werden, nachdem Sie Ihre Lautsprecher aufgestellt und angeschlossen haben. Andere Einstellungen vereinfachen den Betrieb. Setup-Menü-Konfiguration SETUP MENU (1) SETUP MENU (2) 1 SPEAKER SETTING 8 DUAL MONO (Siehe Seite 32.) (Siehe Seite 36.) 9 DIGITAL IN/OUT (Siehe Seite 36.) 2 CHANNEL LEVEL...
Seite 33: Bedienung Über Bildschirmmenü
WICHTIG: Bedienung über Bildschirmmenü • Verwenden des Geräts: Drücken Sie die Taste DOOR DOWN, um auf die Tasten innerhalb Um die Grundeinstellungen für diesen Receiver vorzunehmen, der Frontklappe zugreifen zu können. können Sie die Bildschirmmenüs verwenden, so dass sie wichtige Einstellungen beenden können, während Sie diese Menüs sehen.
Seite 34: Menü-Bedienungshinweise
Menü-Bedienungshinweise Bsp.Einstellen des Lautsprecherabstands Bedienung Auf dem Fernsehbildschirm Auf dem Haupt-Display des Geräts 1. Drücken Sie die Taste SETUP MENU. SPEAKERS VOLUME Die vorher ausgewählten Untermenü- Benennungen erscheinen. SETUP MENU (1) erscheint. 2. Drücken Sie mehrmals die Taste ﬁ oder % Markieren Sie den Eintrag „SPEAKER Drücken Sie die Taste so lange, bis „SP...
Seite 35: Speaker Setting
7 CROSSOVER 1 Einstellen der Lautsprecher —SPEAKER SETTING Sie können die Übergangsfrequenz für die kleinen verwendeten Lautsprecher wählen. Die Signale, die sich unter dem Um den bestmöglichen Surround- voreingestellten Frequenzpegel befinden, werden an den Subwoofer Klang in den Betriebsarten gesendet und von diesem reproduziert (oder von den „LARGE“ Surround/THX/DSP zu erzielen, Lautsprechern, wenn „SUBWOOFER“...
Seite 36 7 TEST TONE Anpassung der Tonausgabepegel über den Zehner- Sie können den Testton ausgeben, um den Ausgabepegel der Tastenblock Lautsprecher anzupassen. Sie können auch die 10 Tasten auf Ihrer Fernbedienung ACHTUNG: verwenden, um die Tonausgabepegel anzupassen. Sobald Sie die Der Testton wird automatisch auf 0 dB eingestellt, dieser Pegel ist Tonausgabepegel über die folgende Prozedur angepasst haben, jedoch lauter, als Sie erwarten würden.
Seite 37: Speaker Distance
4 Einstellen der Basswiedergabe 3 Einstellen des Lautsprecherabstands —SUBWOOFER —SPEAKER DISTANCE In diesem Untermenü können Sie Der Abstand der Lautsprecher zu genaue Einstellungen für den Ihnen ist ein weiterer wichtiger Subwoofer und die Aspekt, um den bestmöglichen Basswiedergabe vornehmen. Surround-Klang in den Betriebsarten Surround/THX/DSP zu erzielen.
Seite 38: Einstellung Des Thx Audio-Thx Audio Setup
7 BASS PEAK LIMIT 5 Einstellung des THX Audio—THX AUDIO SETUP Wenn diese Einstellung aktiviert wurde „ON“, wird die Diese Einstellungen sind nötig, Bassbegrenzung eingeschaltet, so dass der voreingestellte um optimale Effekte in den Maximalpegel (siehe unten) nicht überschritten wird. THX-Betriebsarten zu erzielen.
Seite 39: Einstellung Der Ausgabelautsprecher Des Surround-Kanals-Surr Ch Out
7 DUAL MONO 6 Einstellung der Ausgabelautsprecher des Wählen Sie die Wiedergabe-Töne (Kanal). Surround-Kanals—SURR CH OUT MAIN : Wählen Sie diese Betriebsart, um den Haupt-Kanal Auf diesem Untermenü- wiederzugeben (Ch1).* Bildschirm können Sie Die Signalanzeige „L“ leuchtet auf, während dieser voreinstellen, welche Surround- Kanal wiedergegeben wird.
Seite 40: Einstellung Der Video-Eingangsbuchsen -Video Input
7 DIGITAL OUT q Ein-/Ausschalten des Video-Ausgangs —VIDEO POWER Wählen Sie das digitale Ausgangssignalformat über die DIGITAL OUT-Buchse (optisch) auf der Rückseite. Mit Hilfe dieses Untermenüs • Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die das können Sie die Stromversorgung Ausgabesignalformat wie folgt: für den in diesem Gerät integrierten Videoausgang ein-...
Seite 41: Einblenden Der Menüs-Superimpose
e Einblenden der Menüs—SUPERIMPOSE t Speicherung des Lautstärkepegels für jede Signalquelle—ONE TOUCH OPE Hier können Sie wählen, ob Sie die Menüs über den Dieses Gerät speichert für die Wiedergabebildern auf dem jeweiligen Signalquellen Fernsehbildschirm einblenden zahlreiche Einstellungen (siehe möchten. Seite 24). Darüber hinaus können Sie für jede Signalquelle einen Lautstärkepegel zuweisen und diesen zusammen mit den...
Seite 42: Klangeinstellungen
Klangeinstellungen Klangeinstellungen können leicht über das Anpassungsmenü vorgenommen werden. Manche dieser Anpassungen können auch direkt über die Tasten der Fernbedienung durchgeführt werden. Anpassungsmenü-Konfiguration ADJUST MENU 1 PARAMETRIC EQ (Siehe Seite 42.) 2 MIDNIGHT MODE (Siehe Seite 43.) 3 EFFECT ADJUST (Siehe Seite 43.) (Wenn DSP aktiviert ist) (Wenn Pro Logic II Music aktiviert ist)
Seite 43: Bedienung Über Bildschirmmenü
WICHTIG: Bedienung über Bildschirmmenü • Verwenden des Geräts: Drücken Sie die Taste DOOR DOWN, um auf die Tasten innerhalb Um die Klangeinstellungen für diesen Receiver vorzunehmen, der Frontklappe zugreifen zu können. können Sie die Bildschirmmenüs verwenden, so dass sie wichtige Anpassungen beenden können, während Sie diese Menüs sehen.
Seite 44: Menü-Bedienungshinweise
Menü-Bedienungshinweise Bsp.Anpassen eines DSP-Parameters Bedienung Auf dem Haupt-Display des Geräts Auf dem Fernsehbildschirm 1. Drücken Sie die Taste ADJUST MENU. SPEAKERS • Achten Sie darauf, dass eine der DSP-Betriebsarten, VOLUME außer „ALL CH STEREO“ ausgewählt ist. Die vorher ausgewählten Untermenü- Benennungen erscheinen.
Seite 45: Anpassung Des Parametric Equalizer Für Jeden Kanal -Peq Front/Center/Surround/Surr Back
7 Untermenü-Einträge 1 Anpassung des Parametric Equalizer für jeden Kanal—PEQ FRONT/CENTER/ In diesem Untermenü können Sie folgende Einträge für jeden SURROUND/SURR BACK Kanal einstellen: Sie können die Equilizer-Muster Ihren Wünschen gemäß anpassen. Wählen Sie zuerst im ADJUST MENU-Bildschirm den Signalquellenkanal (Lautsprecher), den Sie anpassen möchten, und wechseln Sie dann in das Untermenü.
Seite 46: Einstellung Des Midnight Mode-Midnight Mode
7 Untermenü-Einträge 2 Einstellung des Midnight Mode —MIDNIGHT MODE Welche Einträge des Untermenüs anpassungsfähig sind, hängt von der momentan ausgewählten Betriebsart ab. Anhand der Midnight-Betriebsart • Wenn im Untermenü SPEAKER SETTING (siehe Seite 32) können Sie auch nachts bei für den mittleren Lautsprecher die Einstellung „NONE“ geringem Lautstärkepegel einen ausgewählt wurde, stehen keine Anpassungsmöglichkeiten zur kraftvollen Klang genießen.
Seite 47 • Wenn Dolby Pro Logic II Music aktiviert ist: • Wenn einer der anderen Surround-Betriebsarten aktiviert ist oder „DVD MULTI“ oder „EXT 7.1CH“ ausgewählt wird (ohne die DSP-Betriebsart): Wählen Sie die folgenden Einträge aus und passen Sie diese an: CENTER EQ: Der Hochfrequenz-Sperrfilter des mittleren Wählen Sie die folgenden Einträge aus und passen Sie diese an: Kanals funktioniert nach dem Prinzip her genau wie die Leinwand in Kinos, da die mittleren Lautsprecher hinter...
Seite 48: Verwendung Der Surround- Und Thx- Betriebsarten
Verwenden der Surround- und THX-Betriebsarten Dieses Gerät kann verschiedene Surround- und THX-Betriebsarten automatisch aktivieren. Die gespeicherten Grundeinstellungen und -anpassungen, die in den Setup- und Anpassungsmenüs (siehe Seite 29 bis 44) vorgenommen wurden, werden angewandt. Erzeugen von Theateratmosphäre Einführung der Surround- und THX-Betriebsarten Home THX* In einem Kinosaal sind zahlreiche Lautsprecher an den Wänden angebracht, um einen beeindruckenden Multi-Surround-Klang zu...
Seite 49: Über Dual Mono
Dolby Digital EX DTS Extended Surround (DTS-ES) Bei Dolby Digital EX (DOLBY D EX) handelt es sich um ein DTS-ES ist ein weiteres Format zur mehrkanaligen digitalen Kodierung. Es verbessert in großem Maße den 360-Grad Surround- neues digitales Surround-Kodierformat, das die dritten Surround- Eindruck und Raumausdruck, indem der dritte Surround-Kanal Kanäle, die als „hintere Surround-Kanäle“...
Seite 50: Auf Verschiedene Software Anwendbare Surround- Und Thx-Betriebsarten
Auf verschiedene Software anwendbare Surround- und THX-Betriebsarten Die verfügbaren Surround- und THX-Betriebsarten variieren je nach Einstellung der Lautsprecher und je nach den eingehenden Signalen. Die Tabellen auf dieser und der nächsten Seite zeigen die Zusammenhänge zwischen den Surround-/THX-Betriebsarten und den eingehenden Signalen (mit hinteren Surround-Lautsprechern und 7,1-kanaligen Wiedergabe-Betriebsart-Einstellungen).
Seite 51 Eingehender Signaltyp Hinteren Surround-Kanal ES/EX/7.1 Verfügbare Surround- Verfügbare (Mehrkanal) (NONE/1SPK/2SPK) (AUTO/ON/OFF) Betriebsart THX-Betriebsart 2SPK/1SPK AUTO DTS-ES Discrete 6.1ch DTS-ES DSCRT THX ES DSCRT DTS-ES DSCRT THX ES DSCRT DTS SURROUND THX CINEMA NONE Nicht verfügbar DTS SURROUND THX CINEMA 2SPK/1SPK AUTO DTS-ES Matrix 6.1ch DTS-ES MATRIX *...
Seite 52: Aktivierung Der Surround- Und Thx-Betriebsarten
Aktivierung der 7,1-Kanal-Wiedergabe Aktivierung der Surround- und THX-Betriebsarten Bei einer mehrkanaligen, digitalen Software haben Sie die Möglichkeit, die Wiedergabebetriebsart 7,1-Kanal zu aktivieren. Nehmen Sie zuerst die Grundeinstellungen und -anpassungen in den • Sobald Sie die Wiedergabebetriebsart 7,1-Kanal eingestellt haben, Setup- und Anpassungsmenüs (siehe Seite 29 bis 44) vor. wird dieser in den Speicher gelegt und aufgerufen, wenn Sie die Die Aktivierung der Surround- und THX-Betriebsart für eine Surround- oder die THX-Betriebsart aktivieren, auf die die...
Seite 53: Aktivierung Der Surround-Betriebsarten
Um die Lautsprecherpegel mit Hilfe der Fernbedienung Aktivierung der Surround-Betriebsarten einzustellen, gehen Sie anhand der folgenden Schritte vor. Bei den Surround-Betriebsarten werden auch die Anpassungen des • Wenn Analog Direct aktiviert ist, können Sie die Parametric Equalizers, die im Anpassungsmenü vorgenommen Lautsprecherpegel nicht ohne Ausgabe des Testtons einstellen wurden, für die aktivierten Lautsprecher-Kanäle in Betracht (siehe Seite 33).
Seite 54: Aktivierung Der Thx-Betriebsarten
Aktivierung der THX-Betriebsarten PLIIMOVIE THX : Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Wenn eine der THX-Betriebsarten aktiviert ist, werden der die Betriebsarten Pro Logic II Movie und Parametric Equalizer und der CC-Konverter, vorübergehend THX Cinema gemeinsam anwenden aufgehoben. möchten. • Die verfügbaren THX-Betriebsarten variieren je nach •...
Seite 55: Verwenden Der Dsp-Betriebsarten
Wenn Sie die DAP-Betriebsart verwenden, kommt aus allen angeschlossenen und aktivierten Lautsprechern Ton. • Wenn nur Surround-Lautsprecher deaktiviert sind, wird die von JVC entwickelte Betriebsart 3D-PHONIC verwendet (die dazu dient, den Surround-Effekt ausschließlich mit Hilfe der Frontlautsprecher zu erzeugen). Die Anzeige 3D-PHONIC schaltet sich im Display ein.
Seite 56: Aktivieren Der Dsp-Betriebsarten
Stereo-Wiedergabe über sämtliche Kanäle (ALL CH STEREO) 1. Wählen Sie eine beliebige Signalquelle, die Sie wiedergeben möchten. In dieser Betriebsart kann unter Verwendung aller angeschlossenen (und aktivierten) Lautsprecher ein umfangreicheres Stereo-Klangfeld 2. Drücken Sie wiederholt die Taste DSP, bis die gewünschte erzeugt werden.
Seite 57: Aktivierung Der Analogen Mehrkanal-Wiedergabebetriebsarten
Aktivierung der analogen Mehrkanal-Wiedergabebetriebsarten Dieser Receiver bietet die DVD MULTI- und EXT 7.1CH-Wiedergabebetriebsarten, mit der Sie die separaten Analog- Ausgangssignale von DVD-Spielern oder anderen Komponenten, wie digitalen Decodern, reproduzieren können. Bevor Sie diese Wiedergabebetriebsarten nutzen, lesen Sie in den mit den Komponenten gelieferten Anleitungen nach. 3.
Seite 58: Fernbedienungssystem Compu Link
Fernbedienungssystem COMPU LINK Mit dem Fernbedienungssystemen COMPU LINK können Sie JVC-Audiokomponenten über den Fernbedienungssensor des Receivers steuern. Automatische Auswahl der Tonquelle Damit Sie dieses Fernbedienungssystem nutzen können, müssen Sie die JVC-Audiokomponenten zusätzlich zu den anderen Anschlüssen Wenn Sie die Wiedergabetaste (3 3 3 3 3 ) einer angeschlossenen über die Buchsen COMPU LINK (SYNCHRO) (siehe unten) mit...
Seite 59: Fernbedienungssystem Text Compu Link
über normale Audio-CDs oder -MDs auf dem Bildschirm eingeben. Receivers). • Für CDs: Künstler, CD-Name und Musiktyp • Für MDs: MD-Name und Titelname CD-Spieler RX-DP20VSL * Was ist CD-Text? Im CD-Text werden einige Informationen über die CD (CD-Name, MD-Recorder Künstler, Komponist, Arrangeur, usw.) aufgezeichnet.
Seite 60: Bedienung
1 Name der Signalquelle: CD oder MD BEDIENUNG 2 Wählen Sie oder , und drücken Sie die Taste SET, um die Disk zu wechseln. 3 Titelnummern und Titelnamen. Um dieses Fernbedienungssystem verwenden zu können, müssen • Wenn Sie eine Titelnummer mit markieren, können Sie die Sie das TV an die Buchse MONITOR OUT anschließen (siehe Titelinformationen umschalten, indem Sie @ / # drücken.
Seite 61: Suchen Einer Disk (Nur Für Cd-Spieler)
Suchen einer Disk (nur für CD-Spieler) Suchen einer Disk nach Disk-Titel: 1. Drücken Sie die Taste TEXT DISPLAY, während Suchen einer Disk nach Künstler: „CD“ als Signalquelle aktiviert ist. 1. Drücken Sie die Taste TEXT DISPLAY, während Auf dem Fernsehbildschirm wird die Seite mit Disk- „CD“...
Seite 62: Eingeben Von Disk-Informationen
Suchen einer Disk nach Musiktyp: Eingeben von Disk-Informationen 1. Drücken Sie die Taste TEXT DISPLAY, Für CD-Spieler mit CD-Speicherfunktion: während „CD“ als Signalquelle aktiviert ist. Sie können die CD-Speicherfunktion über diesen Receiver nutzen. Auf dem Fernsehbildschirm wird die Seite mit Disk-Informationen Die Disk-Informationen (Künstler, Disc-Titel und Musiktyp) eingeblendet.
Seite 63 Für den MD-Recorder: 4. Wiederholen Sie Schritt 3, bis Sie einen Sie können die Disk-Informationen (Disk-Titel und Titelnamen) auf die MD schreiben. Sie können nur den Titelnamen für den Titel Künstlernamen speichern, der gerade ausgewählt ist. eingegeben haben • Wenn Sie ein CD-MD-Kombinationsdeck besitzen, können Sie (maximal 32 Zeichen).
Seite 64: Bedienen Von Jvc-Audio-/Videokomponenten
Bedienen von JVC-Audio-/Videokomponenten Sie können JVC-Audio- und Videokomponenten mit der Fernbedienung dieses Receivers bedienen, da die Steuersignale für JVC-Komponenten in der Fernbedienung gespeichert sind. Klangsteuerung (Verstärker) Bedienen von Audiokomponenten Sie können jederzeit folgende Vorgänge ausführen: WICHTIG: : Zur Auswahl der THX-Betriebsarten.
Seite 65 CD-Spieler CD-Recorder Nachdem Sie die Taste CD gedrückt haben, können Sie folgende Nachdem Sie die Taste CDR gedrückt haben, oder wiederholt Vorgänge am CD-Spieler ausführen: CONTROL gedrückt haben, bis „CDR“ auf dem Display erscheint, können Sie folgende Vorgänge am CD-Recorder ausführen: PLAY : Die Wiedergabe wird gestartet.
Seite 66: Bedienen Von Videokomponenten
Fernbedienungscode des Videorecorders, der an die Buchsen : Das Videoband wird zurückgespult. VCR 1 angeschlossen ist, auf Code „A“ gesetzt wurde. : Das Videoband wird vorgespult. – Wenn ein weiterer JVC-Videorecorder an die Buchsen VCR 2 und STOP : Der Vorgang wird gestoppt. PAUSE : Die Wiedergabe wird auf Pausenbetrieb geschaltet.
Seite 67: Bedienen Von Komponenten Anderer Hersteller
Bedienen von Komponenten anderer Hersteller Mit dieser Fernbedienung, die zum Lieferumfang des Receivers gehört, können Sie Komponenten anderer Hersteller bedienen, indem Sie entweder den voreingestellten Signalcode ändern oder die Lernfunktion verwenden (siehe Seite 68). WICHTIG: 3. Drücken Sie die Taste TV/DBS. TV/DBS Verwenden der Fernbedienung: –...
Seite 68: Lassen Sie Die Taste Tv/Dbs
So ändern Sie die übertragbaren Signale zum So ändern Sie die übertragbaren Signale zum Bedienen eines Kabelfernseh-Konverters oder Bedienen des Videorecorders eines anderen DBS-Tuners Herstellers 1. Stellen Sie den Schalter für die 1. Drücken Sie die Taste VCR 1 VCR 1 TV-Betriebsart auf „CATV/DBS“...
Seite 69: So Ändern Sie Die Übertragbaren Signale Zum Bedienen Eines Cd-Spielers
37, 38, 77, 88 Sony 39, 80 Telefunken 40, 41, 42, 69 Thomson 71, 72 Toshiba 37, 43, 44, 79 Display der Fernbedienung Zenith 45, 46 * Bei dieser Zahl handelt es sich um den voreingestellten JVC-Code, der auf die Fernbedienung eingestellt ist.
Seite 70 00*, 09 Sony Denon 01, 02, 03 Technisat Fisher 04, 05 * Bei dieser Zahl handelt es sich um den voreingestellten JVC-Code, Kenwood 10, 11, 12, 13, 14 der auf die Fernbedienung eingestellt ist. Magnavox 15, 16 Herstellercodes für Kabelfernseh-Konverter...
Seite 71: Manuelles Speichern Der Fernbedienungssignale
So speichern Sie die Signale Manuelles Speichern der Bevor Sie die Signale eines anderen Herstellers speichern, stellen Fernbedienungssignale Sie sicher, dass die Fernbedienung des Herstellers (im Folgenden „Zielfernbedienung“ genannt) wirklich funktioniert. Sie können die Lerntasten mit den Signalen belegen, indem Sie die zu speichernden Signale über eine andere Fernbedienung 1.
Seite 72 4. Drücken Sie eine der Lerntasten, die Sie mit • Wenn Sie in Schritt 3 die Taste TV/DBS gedrückt haben, können Sie folgende Tasten mit den Signalen belegen: einem Signal der Zielfernbedienung belegen – Wenn Sie den Schalter für die TV-Betriebsart möchten.
Seite 73: So Verwenden Sie Die Gespeicherten Signale
Gehen Sie wie folgt vor, um die gespeicherten Signale zu Nach dem Löschen der gespeicherten Signale werden die verwenden. voreingestellten Signale wiederhergestellt, und Sie können die JVC-Komponenten wieder bedienen. WICHTIG: So bedienen Sie die andere(n) Komponente(n) mit dieser 1. Stellen Sie den Schalter LEARN/ Fernbedienung—...
Seite 74: Störungssuche
Störungssuche Mit dieser Tabelle können Sie allgemeine Betriebsprobleme lösen. Wenn Sie ein Problem nicht beheben können, setzen Sie sich mit dem Kundendienstzentrum von JVC in Verbindung. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Im Display erscheint „NO SURRBACK“, Die Einstellung „SPEAKER 2“ ist im Untermenü...
Seite 75: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Beschreibung der PTY-Codes NEWS Nachrichten. CHILDREN Sendungen für ein junges Zielpublikum. AFFAIRS Themensendungen,in der aktuelle SOCIAL Sendungen über Soziologie, Geschichte, Nachrichtenausf ü hrlicher behandelt werden— Geographie, Psychologie und Gesellschaft. Debatte oder Analyse. RELIGION Sendungen mit religiösem Inhalt. INFO Sendungen mit dem Zweck,Informationen PHONE IN Sendungen, an denen Zuhörer entweder per...
Seite 76: Technische Daten
Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung Stereoempfang (Analog Direct eingeschaltet): Sinus-Dauertonleistung: 120 W pro Kanal an 8 Ω, bei 20 Hz bis 20 kHz, Frontkanäle: Gesamtklirrfaktor: nicht größer als 0,02%. Sinus-Dauertonleistung: 120 W pro Kanal an 4 Ω, bei 20 Hz bis 20 kHz, Gesamtklirrfaktor: nicht größer als 0,07%.
Seite 77: Allgemein
Video Videoeingangsempfindlichkeit/Impedanz: 1 V(p-p)/75 Ω FBAS-Signal: DVD IN, VCR 1 IN, VCR 2 IN, TV SOUND/DBS IN, VIDEO: S-video: DVD IN, VCR 1 IN, VCR 2 IN, TV SOUND/DBS IN, VIDEO: 1 V(p-p)/75 Ω (Y: Leuchtdichte): (C: Chrominanz, Burst): 0,286 V(p-p)/75 Ω Component: 1 IN (DVD), 2 IN, 3 IN: 1 V(p-p)/75 Ω...

JVC RX-DP20VSL Bedienungsanleitung

Deutsch

Teilebeschreibung

Erste Schritte

Grundbetrieb

Empfangen von Radiosendungen

Grundeinstellungen

Klangeinstellungen

Verwendung der Surround- und THX- Betriebsarten

Verwenden der DSP-Betriebsarten

Aktivierung der Analogen Mehrkanal-Wiedergabebetriebsarten

Fernbedienungssystem COMPU LINK

Fernbedienungssystem TEXT COMPU LINK

Bedienen von JVC-Audio-/Videokomponenten

Bedienen von Komponenten anderer Hersteller

Störungssuche

Zusätzliche Informationen

Technische Daten

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für JVC RX-DP20VSL

Inhaltszusammenfassung für JVC RX-DP20VSL

Inhaltsverzeichnis