JVC RX-7042S Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für JVC RX-7042S
Inhaltszusammenfassung für JVC RX-7042S
- Seite 1 AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEO RX-7042S INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS LVT1170-003A [E, EN]...
- Seite 2 Zusätzlich die bestmögliche Luftzirkulation wie gezeigt erhalten. Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme illustré. Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus RX-7042S Vorderseite Avant Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Standhöhe 15 cm oder mehr...
- Seite 3 Suchen einer Sendung nach PTY-Codes ........22 Aktivieren des DVD MULTI-Wiedergabemodus ..... 39 Automatisches Umschalten auf eine gewünschte Sendung ..23 Fernbedienungssystem COMPU LINK ... 40 Bedienen von JVC-Audio-/Videokomponenten ... 41 Bedienen der Audiokomponenten ..........41 Bedienen der Videokomponenten ..........42 Bedienen der Videokomponenten anderer Hersteller ..........
-
Seite 4: Einleitung
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein JVC-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um das Gerät optimal einsetzen zu können. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Nachschlagezwecke auf. Vorsichtsmaßnahmen Eigenschaften Allgemein CC (Compression Compensative)-Konverter •... -
Seite 5: Regler Und Tasten
Regler und Tasten Fernbedienung Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Taste DIMMER (18, 41) 2 Tasten Standby/Ein (13, 41 – 44) AUDIO, DVD , CATV/DBS , VCR , TV AUDIO DIMMER 3 Signalquellenwahltasten (13 – 15, 19, 20, 39, 41 – 44) DVD MULTI, DVD, CD*, TAPE/CDR*, TV/DBS, VCR, CATV/DBS FM/AM*... -
Seite 6: Frontplatte
Frontplatte MASTER VOLUME SURROUND STANDBY STANDBY/ON SPEAKERS ON/OFF SURROUND/ DSP CC CONVERTER DVD MULTI TV SOUND/DBS TAPE/CDR SUBWOOFER OUT ON/OFF ANALOG DIRECT SETTING ADJUST MULTI JOG QUICK SPEAKER SETUP EXIT PUSH – OPEN PUSH SET PHONES i o ; MIDNIGHT EX / ES MODE FM/AM TUNING... -
Seite 7: Geräterückseite
Anzeigefenster 3 4 5 @ # $ DUAL ANALOG DIGITAL AUTO 96/24 MULTI NEWS INFO TUNED STEREO AUTO MUTING ONE TOUCH OPERATION SLEEP LINEAR PCM NEO:6 PRO LOGIC VIRTUAL SB MIDNIGHT MODE B. BOOST D. EQ SUBWFR DIGITAL 3D - PHONIC HEADPHONE SPEAKERS 1 2 VOLUME INPUT ATT... -
Seite 8: Erste Schritte
Erste Schritte In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Audio-/Videokomponenten und Lautsprecher an den Receiver anschließen und anschließend den Anschluß an die Stromversorgung herstellen. Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschließen der UKW- und MW-Antenne Überprüfen der mitgelieferten Zubehörteile Anschließen der UKW-Antenne Überprüfen Sie, ob die folgenden Gegenstände alle vorhanden sind. -
Seite 9: Anschließen Der Lautsprecher Und Des Subwoofer
Lautsprecheranschlüsse Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofer Sie können folgende Lautsprecher an den Receiver anschließen: • Zwei Frontlautsprecherpaare. • Ein Surround-Lautsprecherpaar. • Einen hinteren Surround-Lautsprecher oder ein hinteres Surround- Lautsprecherpaar. • Einen Mittellautsprecher. Für FRONT • Einen Aktiver Subwoofer. SPEAKERS ACHTUNG: Anschlüsse •... -
Seite 10: Platzierung Der Lautsprecher
Platzierung der Lautsprecher Lautsprecher-Platzierung Frontlautsprecher (L/R) und Mittellautsprecher (C) Die ideale Lautsprecher-Platzierung hängt von Bedingungen in • Stellen Sie diese Lautsprecher in der gleichen Höhe auf Hörebene Ihrem Raum ab. Das folgende Diagramm zeigt die empfohlene oder in der Nähe davon auf. Aufstellung. -
Seite 11: Anschließen Von Audio-/Videokomponenten
Cassettendeck Anschließen von Audio-/Videokomponenten Sie können entweder ein Cassettendeck oder einen CD-Recorder an Wenn Sie einzelne Komponenten anschließen, sollten Sie auch die die TAPE/CDR-Buchsen anschließen. Informationen für den für diese Geräte bestimmten Bedienungsanleitungen durchlesen. Anschluss eines CD-Recorders an die TAPE/CDR-Buchsen finden Sie unten. - Seite 12 Anschließen von Videokomponenten Fernsehgerät und/oder DBS-Tuner Verwenden Sie Kabel mit Cinchsteckern (gehört nicht zum Lieferumfang). Schließen Sie den weißen Stecker an die linke Audiobuchse, den MONITOR roten Stecker an die rechte Audiobuchse und den gelben Stecker an die Videobuchse an. •...
- Seite 13 DVD-Spieler Damit Sie Dolby Digital und DTS Mehrkanal-Software (inklusive • Anschließen eines DVD-Spielers über die analogen diskreten Dual Mono Software) genießen können, schließen Sie den DVD- Ausgangsbuchsen (5,1-Kanal-Wiedergabe): Spieler an die diskreten digitalen oder analogen (DVD MULTI) Anschlüsse an. Dieser Anschluss ist der beste für den Genuss von DVD- Audioklängen.
-
Seite 14: Digitale Anschlüsse
Digitale Anschlüsse Digitaler Ausgang Dieser Receiver ist mit vier DIGITAL IN Anschlüssen Sie können alle digitalen Komponenten anschließen, die über eine ausgestattet—einem digitalen Koaxialanschluss und drei digitalen optisch-digitale Eingangsbuchse verfügen. optischen Anschlüssen—und einem DIGITAL OUT (optischen) Anschluss auf der Geräterückseite. Digitales Lichtwellenleiterkabel (gehört nicht zum Lieferumfang) zur Verbindung von digitalen optischen Anschlüssen WICHTIG:... -
Seite 15: Allgemeine Bedienung
Grundbetrieb Die folgenden Vorgänge werden im allgemeinen ausgeführt, wenn Sie eine Signalquelle wiedergeben wollen. Die folgenden Bedienschritte werden mit den Tasten auf der Frontplatte beschrieben. Für die gleichen Funktionen können Sie auch die Tasten auf der Fernbedienung verwenden, wenn diese gleich oder ähnlich bezeichnet sind. Auswählen der Wiedergabesignalquelle Allgemeine Bedienung Drücken Sie eine der Tasten, mit denen Sie die... -
Seite 16: Einstellen Der Lautstärke
Auswählen verschiedener Signalquellen für Bild Signal- und Lautsprecheranzeigen im Display und Ton Durch Überprüfen der folgenden Anzeigen können Sie auf einfache Art und Weise bestätigen, welche Lautsprecher Sie aktivieren und Sie können das Bild einer Videokomponente und gleichzeitig den welche Signalquellen vom Receiver wiedergegeben werden. Ton einer Audioquelle wiedergeben. -
Seite 17: Aktivieren Der Frontlautsprecher
Den Subwoofer-Klang ein- und Remote Aktivieren der Frontlautsprecher Remote ausschalten Wenn zwei Frontlautsprecherpaare, an den Receiver angeschlossen sind, können Sie wählen, welches Paar Sie verwenden wollen. Sie können die Subwoofer-Klangausgabe unterbinden, selbst wenn ein Subwoofer angeschlossen ist und „SUB WOOFER“ auf „YES“ eingestellt wurde (siehe Seite 26). -
Seite 18: Einstellen Des Dynamikbereichs
2. Drücken Sie die Taste INPUT DIGITAL, um „DGTL Einstellen des Dynamikbereichs AUTO“ auszuwählen. • Wenn Sie eine Fernbedienung verwenden, drücken Sie die Wenn Sie den Mitternachtsmodus verwenden, können Sie auch Taste ANALOG/DIGITAL INPUT. Jedes Mal, wenn diese nachts ein baßintensives Klangbild genießen. Taste gedrückt wird, ändern sich die analogen (ANALOG) und digitalen (DGTL AUTO) Eingangsmodi. -
Seite 19: Ein- Und Ausschalten Von Analog Direct
2. Halten Sie die Taste TAPE/CDR gedrückt, bis „ASSGN Einstellen von natürlicher Wiedergabe CDR“ im Display angezeigt wird. Der CC (Compression Compensative)-Konverter von JVC vermeidet Wiederholen Sie das obige Verfahren, um den Signalquellennamen Schwankungen und Brummen und reduziert in erstaunlichem Maß... -
Seite 20: Verwenden Der Einschlafschaltuhr
Verwenden der Einschlafschaltuhr Die folgenden Grundfunktionen können nur über die Fernbedienung ausgeführt werden. Mit Hilfe der Einschlafschaltuhr können Sie einschlafen, während Sie Musik hören. Erreichen der Ausschaltzeit, der Receiver schaltet sich automatisch aus. Einstellen AUDIO DIMMER Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP. der Display- CATV/DBS Die Anzeige SLEEP leuchtet auf dem Display auf und die... -
Seite 21: Empfangen Von Radiosendungen
Empfangen von Radiosendungen Sie können alle Sender einzeln einstellen oder den Senderspeicher verwenden, um einen bestimmten Sender direkt anzuwählen. Verwenden des Senderspeichers Manuelles Abstimmen von Sendern 1. Drücken Sie die Taste FM oder AM, um das Sobald ein Sender einer Kanalnummer zugeordnet worden ist, kann Frequenzband zu wählen. -
Seite 22: So Rufen Sie Einen Gespeicherten Sender Ab Auf Der Frontplatte
So rufen Sie einen gespeicherten Sender ab Wählen des UKW-Empfangsmodi Auf der Frontplatte: Eine UKW-Stereosendung läßt sich nur mit Schwierigkeiten 1. Drücken Sie die Taste FM oder AM, um das einstellen oder ist verrauscht, Sie können den UKW- Frequenzband zu wählen. Empfangsmodus ändern, während Sie einen UKW-Sender Der zuletzt empfangene Sender des ausgewählten empfangen. -
Seite 23: Empfangen Von Ukw-Sendern Mit Rds
Empfangen von UKW-Sendern mit RDS So zeigen Sie die RDS-Informationen an Die RDS-Informationen, die der Sender überträgt, werden im Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es UKW-Sendern, Display angezeigt. zusammen mit den regulären Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu übertragen. Beispielsweise können Sender ihren Stationsnamen sowie Informationen über die aktuelle Sendung übermitteln, DISPLAY MODE z. -
Seite 24: Suchen Einer Sendung Nach Pty-Codes
Suchen einer Sendung nach Beschreibung der PTY-Codes PTY-Codes News Nachrichten. Affairs Themensendungen, in der aktuelle Nachrichten Einer der Vorteile des RDS-Dienstes besteht darin, dass Sie die ausführlicher behandelt werden—Debatte oder gespeicherten Sender nach einem bestimmten Sendungstyp Analyse. durchsuchen können (Siehe Seite 19), indem Sie die entsprechenden Info Sendungen mit dem Zweck, Informationen im PTY-Codes eingeben. -
Seite 25: Automatisches Umschalten Auf Eine Gewünschte Sendung
Automatisches Umschalten auf Wenn eine andere Signalquelle als „FM“ eingestellt ist eine gewünschte Sendung Wenn ein Sender mit der Ausstrahlung einer FALL 3 Ein weiterer praktischer RDS-Dienst wird „Enhanced Other Sendung beginnt und die aktuelle Signalquelle Networks“ (Vorübergehendes Umschalten auf eine gewünschte nicht „FM“... -
Seite 26: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Einige der folgenden Einstellungen sind nach dem Anschluß und der Anordnung der Lautsprecher erforderlich, andere erleichtern den Betrieb. Sie können QUICK SPEAKER SETUP dazu verwenden, um Ihre Lautsprecherkonfiguration auf einfachste Weise einzustellen. 3. Drücken Sie auf MULTI JOG (PUSH SET). Lautsprecher Quick Setup Remote Es wird „ROOM SIZE?“... - Seite 27 Lautsprecher (Kanäle)—Anzahl und Größe Grundeinstellungen Remote Die Lautsprechergröße ist entsprechend der von Ihnen ausgewählten Auf den folgenden Seiten können Sie die folgenden Einstellungen und angeschlossenen Lautsprecher (Lautsprecherkanalnummer vornehmen: „CH“) definiert. • Sie können nur die aktuell zur Verfügung stehenden Einstellungen •...
- Seite 28 Grundverfahren Remote : zeigt die Grundeinstellung in den folgenden Tabellen. Einstellen der Lautsprecher Um den bestmöglichen Surround-Klang für die Surround- und DSP-Modi zu erzielen, müssen Sie die Informationen über die Lautsprecheranordnung eingeben, nachdem alle Anschlüsse vorgenommen worden sind. • Wenn Sie Lautsprecher Quick Setup auf Seite 24 verwendet haben, ist diese Einstellung nicht erforderlich.
- Seite 29 Einstellen des Lautsprecherabstands Einstellen der Basswiedergabe Sie genaue Einstellungen für den Subwoofer und die Der Abstand der Lautsprecher zu Ihnen ist ein weiterer wichtiger Basswiedergabe vornehmen. Aspekt, um den bestmöglichen Surround-Klang in den Modi Surround und DSP zu erzielen. Sie müssen den Abstand von Ihrem 7 Subwoofer-Ausgang—S WFR OUTPUT Sitzplatz zu den Lautsprechern angeben.
- Seite 30 7 Niederfrequenzeffektdämpfung—LFE ATTENUATE Einstellungen für einfachen und effektiven Surround-Betrieb Wenn die Basswiedergabe verzerrt klingt, während eine Software abgespielt wird, die mit dem Verfahren Dolby Digital 7 Auto Surround-Funktion—AUTO SURROUND oder DTS codiert wurde, legen Sie den Dämpfungspegel für den Auto Surround funktioniert, wenn das Gerät das eingehende Niederfrequenzeffekt fest.
- Seite 31 Einstellen der digitalen Eingangs-Buchsen Einstellen des Videoeingangs der Komponente Wenn Sie die Videoeingänge der Komponente zum Anschluss des Wenn Sie die digitalen Eingänge verwenden, geben Sie an, welche DBS-Tuners oder des Videorecorders verwenden, registrieren Sie Komponenten an welche Anschlüsse angeschlossen sind. den Eingangsbuchsentyp.
-
Seite 32: Soundeinstellungen
Sound-Einstellungen Nach dem Einstellen der Grundeinstellungen können Sie Sound-Parameter an Ihre Vorlieben anpassen. Grundeinstellungen Grundverfahren Auf den folgenden Seiten können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: • Sie können nur die Parameter einstellen, die dem aktuellen Klangmodus zugeordnet sind. • Es können keine Sound-Einstellungen vorgenommen werden, wenn die Analog Direct-Funktion verwendet wird. - Seite 33 Einstellen des Frequenzgangausgleichs Einstellen der Lautsprecherausgangspegel Sie können die Lautsprecherausgangspegel einstellen. Sie können den Frequenzgangausgleich nach Ihrem persönlichen • Sobald eine Einstellung vorgenommen wird, wird sie für jede Geschmack einstellen. Signalquelle gespeichert. • Sobald eine Einstellung vorgenommen wird, wird sie für jede Signalquelle gespeichert.
- Seite 34 Für DAP-Modi und Mono Film Die Fernbedienung kann ebenfalls zum Einstellen des Lautsprecher- • Sobald eine Einstellung vorgenommen wird, wird sie für Ausgangspegels und des Mittenlautsprechers verwendet werden. jeden modus gespeichert. EFFECT Stellen Sie den Effektpegel ein. Der Effekt CENTER TEST TONE verstärkt sich mit zunehmendem Wert.
-
Seite 35: Verwendung Der Surround-Modi
Verwendung der Surround-Modi Dieses Gerät kann eine Vielzahl von Surround-Modi automatisch aktivieren. Die gespeicherten Grundeinstellungen und -anpassungen, die in den Setup- und Anpassungsmenüs (siehe Seiten 24 bis 32) vorgenommen wurden, angewandt werden. Erzeugen von Theateratmosphäre Einführung zu den Surround-Modi In einem Kinosaal sind zahlreiche Lautsprecher an den Wänden Dolby Digital* angebracht, um einen beeindruckenden Multi-Surround-Klang zu Dolby Digital ist eine digitale Signalkompressionsmethode, die von... - Seite 36 Dolby Pro Logic II DTS 96/24 In den letzten Jahren war ein gesteigertes Interesse an höheren Dolby Pro Logic II verfügt über ein neu entwickeltes, mehrkanaliges Samplingraten sowohl im Aufnahmebereich als auch für die Wiedergabeformat, mit dem 2-Kanal-Software in 5-Kanal-Software Wiedergabe zu Hause zu verzeichnen.
- Seite 37 Surround-Modi für bestimmte Software Die verfügbaren Surround-Modi variieren je nach Einstellung der Lautsprecher und je nach den eingehenden Signalen. Die Tabellen auf dieser und der nächsten Seite zeigen die Zusammenhänge zwischen den Surround-Modi und den eingehenden Signalen (mit hinteren Surround-Lautsprechern und EX/ES-Einstellungen). •...
-
Seite 38: Aktivieren Der Surround-Modi
Automatisches Aktivieren der Surround-Modi Aktivieren der Surround-Modi Sobald Sie die Signalquelle auswählen (und diese Signalquelle an einen digitalen Eingang angeschlossen ist), erfolgt die Wiedergabe Die zur Verfügung stehenden Surround-Modi hängen von den im Surround-Modus oder wählen Sie den digitalen Eingang für die Lautsprechereinstellungen und den Eingangsignalen ab. -
Seite 39: Verwendung Der Dsp-Modi
Verwendung der DSP-Modi Dieses Gerät kann eine Vielzahl von DSP-Modi automatisch aktivieren. Die gespeicherten Grundeinstellungen und - anpassungen, die in den Setup- und Anpassungsmenüs (siehe Seiten 24 bis 32) vorgenommen wurden, werden angewandt. Wenn Sie eine der DSP-modi aktivieren möchten, drücken Sie die Erzeugen eines Klangfeldes Taste DSP, wobei sich die DSP-Modi jeweils wie folgt ändert: Die Anzeige DSP schaltet sich im Display ebenfalls ein. -
Seite 40: Aktivieren Der Dsp-Modi
Stereo-Wiedergabe über sämtliche Kanäle Aktivieren der DSP-Modi In dieser Modus kann unter Verwendung aller angeschlossenen (und aktivierten) Lautsprecher ein umfangreicheres Stereo-Klangfeld Wenn für eine Signalquelle die DSP-Modi aktiviert werden, so erzeugt werden. werden die in den oben genannten Menüs gespeicherten •... -
Seite 41: Verwenden Des Dvd Multi-Wiedergabemodus
Verwenden des DVD MULTI-Wiedergabemodus Dieser Receiver verfügt über eine DVD MULTI-Wiedergabemodus, so daß die diskreten analogen Ausgangssignale eines DVD-Spielers wiedergegeben werden können. Aktivieren des DVD MULTI- Anschlussplan Wiedergabemodus COMPONENT VIDEO Der Wiedergabemodus DVD MULTI ist die beste Anschlussmethode, um DVD Audio-Klang zu genießen. •... -
Seite 42: Fernbedienungssystem Compu Link
Fernbedienungssystem COMPU LINK Mit dem Fernbedienungssystemen COMPU LINK können Sie JVC-Audiokomponenten über den Fernbedienungssensor des Receivers steuern. Damit Sie dieses Fernbedienungssystem nutzen können, müssen Sie Automatische Auswahl der Tonquelle die JVC-Audiokomponenten zusätzlich zu den anderen Anschlüssen Wenn Sie die Wiedergabetaste (3) einer angeschlossenen über die Buchsen COMPU LINK (SYNCHRO) (siehe unten) mit... -
Seite 43: Bedienen Von Jvc-Audio-/Videokomponenten
Bedienen von JVC-Audio-/Videokomponenten Die können JVC-Audio- und -Videokomponenten mit der Fernbedienung dieses Receivers bedienen, da die Steuersignale für JVC-Komponenten in der Fernbedienung gespeichert sind. PTY 9/(: Die PTY-Codes werden gewählt. Bedienen der Audiokomponenten PTY SEARCH: Es wird eine Sendung nach PTY-Codes gesucht. - Seite 44 Drücken Sie +10, +10 und dann 10, um Titelnummer 30 auszuwählen (oder Drücken Sie WICHTIG: +10, +10, +10 und dann 0). So bedienen Sie JVC-Videokomponenten über diese Fernbedienung: • Einige JVC-Videorecorder können zwei Arten von Nachdem Sie die Taste DVD oder DVD MENU Fernbedienungssignalen erkennen—Code „A“...
-
Seite 45: Bedienen Der Videokomponenten Anderer Hersteller
Bedienen der Videokomponenten anderer Hersteller Diese Fernbedienung, die zum Lieferumfang des Receivers gehört, ist in der Lage, Steuersignale für die Fernsehgeräte, Kabelfernsehen-Konverter, DBS-tuner, Videorecorders und DVD-Spieler anderer Hersteller zu übertragen. So ändern Sie die übertragbaren Signale zum Wenn Sie die Komponenten anderer Hersteller betätigen, lesen Sie die mitgelieferten Bedienungsanleitungen. - Seite 46 So ändern Sie die übertragbaren Signale zum So ändern Sie die übertragbaren Signale zum Betätigen eines Videorecorders eines anderen Betätigen eines DVD-Spielers eines anderen Herstellers Herstellers 1. Halten Sie die Taste VCR gedrückt. 1. Halten Sie die Taste DVD gedrückt. 2.
- Seite 47 Für Fernsehgerät Für Videorecorder Hersteller Codes Hersteller Codes Hersteller Codes Philips Akai 02, 36 Akai 02, 05 Saba 12, 13, 17, Bell+Howell 03, 16 Blaupunkt 25, 26, 27 Blaupunkt Fenner 04, 30, 31 Samsung 09, 18, 31 03, 05, 16 Fisher Sanyo Digtal...
- Seite 48 Fehlerbeseitigung Mit dieser Tabelle können Sie allgemeine Betriebsprobleme lösen. Wenn Sie ein Problem nicht beheben können, setzen Sie sich mit dem Kundendienstzentrum von JVC in Verbindung. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Display schaltet sich nicht ein. Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.
-
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung Stereoempfang Sinus-Dauertonleistung: 100 W pro Kanal an 8 Ω bei 1 kHz, Frontkanäle: Gesamtklirrgrad: nicht größer als 0,8% (IEC268-3/DIN). Raumklangbetrieb Sinus-Dauertonleistung: 100 W pro Kanal an 8 Ω bei 1 kHz, Frontkanäle: Gesamtklirrgrad: nicht größer als 0,8%. Sinus-Dauertonleistung: 100 W an 8 Ω... -
Seite 50: Allgemein
Video Videoingangsemplifindichkeit/Impedanz 1 V(p-p)/75 Ω FBAS-Video DVD IN, VCR IN, TV SOUND/DBS IN: S-Video DVD IN, VCR IN, TV SOUND/DBS IN 1 V(p-p)/75 Ω (Y: leuchtdichte): 0,286 V(p-p)/75 Ω (C: chrominanz, burst): Komponenten-Video DVD IN, DBS (VCR) IN 1 V(p-p)/75 Ω (Y: leuchtdichte): 0,7 V(p-p)/75 Ω... - Seite 99 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, FR © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0304MWMMDWJEIN...