Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
JVC KD-NX901 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Empfänger
  5. KD-NX901
  6. Bedienungsanleitung
JVC KD-NX901 Bedienungsanleitung

JVC KD-NX901 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KD-NX901:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HDD NAVIGATION/DVD RECEIVER
FESTPLATTEN-NAVIGATIONSSYSTEM/DVD-RECEIVER
SYSTÈME DE NAVIGATION À DISQUE DUR/RECEPTEUR DVD
HDD NAVIGATIE/DVD-RECEIVER
KD-NX901
For cancelling the display demonstration, see page 14.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 14.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 14.
Zie bladzijde 14 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
LVT1294-001B
[E]

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für JVC KD-NX901

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-NX901

  • Seite 1 HDD NAVIGATION/DVD RECEIVER FESTPLATTEN-NAVIGATIONSSYSTEM/DVD-RECEIVER SYSTÈME DE NAVIGATION À DISQUE DUR/RECEPTEUR DVD HDD NAVIGATIE/DVD-RECEIVER KD-NX901 For cancelling the display demonstration, see page 14. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 14. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 14.
  • Seite 2 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE Zurücksetzen des Geräts...
  • Seite 3 Ziel nicht eingeben. Wenn die folgende Meldung beim Diese Warnungen erscheinen nur, wenn der Einschalten im Display erscheint, besuchen Feststellbremsdraht nicht angeschlossen Sie <http://www.jvc-exad.com>. Sie können oder die Feststellbremse nicht gezogen ist (siehe Einbau/Anschlußanleitung). die Aktualisierungsinformation bestätigen. Achtung bei der Lautstärkeeinstellung:...
  • Seite 4 Fernbedienung — RM-RK230 ..8 Wählen der Audiosprachen ..... 52 Hauptelemente und Merkmale ....8 Wahl einer von mehreren Ansichten ..52 Bedienfeld — KD-NX901 ..10 Disk-Menübedienung ......53 Beschreibung der Teile ......10 Heranzoomen ........... 53 Vorbereitungen ...... 11 Bildschirm-Disk-Bedienung ..
  • Seite 5 Klangeinstellungen ....84 Wie Sie diese Anleitung lesen Wählen der vorgegebenen Klangmodi Die folgenden Methoden werden eingesetzt, um (EQ: Equalizer) ........84 die Erklärungen einfach und leichtverständlich Speichern Ihrer eigenen zu gestalten: Klangeinstellungen ......85 • Einige zugehörige Tipps und Hinweise Einstellung der Klang- werden unter „Über die Funktionen“...
  • Seite 6 Einführung Achtung bei DualDisc-Wiedergabe DVD/CD- spieler • Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht dem „Compact Disc Disks, die sie abspielen können Digital Audio“-Standard. Deshalb wird Dieser Receiver eignet sich zur Wiedergabe der die Verwendung der Nicht-DVD-Seite folgenden Disks (12 cm und 8 cm): einer DualDisc auf diesem Produkt nicht •...
  • Seite 7 Vor der Verwendung der Festplatte Displayanzeigen Während das Gerät eingeschaltet ist, dreht die Festplatte ständig mit hoher Geschwindigkeit. Dieses Gerät zeigt eine Reihe verschiedener Deshalb müssen Sie auf Folgendes achten: Schirmbilder an. • NICHT Vibrationen oder Erschütterungen • Detailliertere Informationen finden Sie in den aussetzen.
  • Seite 8 1 Monitor-Steuertasten • Nicht eine andere Batterie als CR2025 • Nur steuerbar, wenn Ihr Monitor einer der oder entsprechende einsetzen; andernfalls JVC-Monitore ist—KV-MR9010 oder kann sie explodieren. KV-MH6510. • Legen Sie die Batterie an einem Ort ab, wo sie außer Reichweite kleiner Kinder ist, DVD/RECEIVER CONTROL um die Gefahr von Unfällen zu vermeiden.
  • Seite 9 7 VOL (Lautstärke) +/– -Taste Diese Tasten fungieren auch als Zifferntasten, wenn zusammen mit der • Zum Einstellen des Lautstärkepegels. SHIFT-Taste gedrückt. • Fungiert bei diesem Modell nicht als Diese Tasten fungieren als +10/–10 Tasten, 2nd VOL +/– -Taste. 8 SETUP (Einrichtung)-Taste* wenn zusammen mit der SHIFT-Taste 9 SHIFT (Hochstellen)-Taste gedrückt.
  • Seite 10 Bedienfeld — KD-NX901 Beschreibung der Teile SOURCE KD-NX901 MODE BACK DISP – NAVI / AV 1 VOL (Lautstärke) +/– -Taste (Standby/Ein-Dämpfung)-Taste 2 0 / • Schaltet das Gerät ein,wenn ausgeschaltet. (Ausschieben/Winkel)-Taste • Dämpft den Ton, wenn eingeschaltet. • Schiebt die Disk aus, wenn gedrückt.
  • Seite 11 Vorbereitungen Vor der ersten Verwendung des Navigationssystems muss das Navigationssystem kalibriert werden. • Nach dem Löschen der Runtime (RUNTIME LÖSCHEN: siehe Seite 21) oder Ändern des Einbauwinkels (EINBAU WINKEL: siehe Seite 21) ist Kalibrierung ebenfalls ebenfalls erforderlich. Schalten Sie das Zündschloss auf ein (auf ON oder auf ACC).
  • Seite 12 Nach der Bestätigung der obigen Anschlüsse fahren Sie das Fahrzeug zum Starten der Kalibrierung. • Eine bestimmte Geschwindigkeit ist zur Kalibrierung erforderlich. • Die Kalibrierungszeit ist je nach Fahrzeug unterschiedlich. • Während der Kalibrierung können Sie das das System als Receiver verwenden (Sie können Musik hören usw.) •...
  • Seite 13 Erste Schritte Grundlegende Bedienung Zur Verwendung des Navigationssystems Zum Genießen von Quellenwiedergabe Ÿ Ÿ Bei jedem Drücken der Taste wird zwischen Navigation- und Sie können bestimmte Quellen nicht Quellenschirmbild wählen, wenn diese nicht bereit sind. umgeschaltet. Bedienen Sie die Navigation. Siehe Seite 22.
  • Seite 14 Abbrechen der Display- Einstellung der Uhr Demonstrationen Die eingebaute Uhr wird automatisch entsprechend empfangenen GPS-Signalen Wenn etwa eine Minute lang keine Bedienung eingestellt. Zum Erhalten der korrekten ausgeführt wird, beginnt die Demonstration Zeitinformation es es erforderlich, die örtliche (ausgenommen, wenn das Navigationssystem Zeit einzustellen.
  • Seite 15 Navigationsbedienung Was ist Navigation? Beim KD-NX901 wird die Position des Sicherheitsanweisungen Fahrzeugs über das globale Positionsbesti mmungssystem (GPS) bestimmt, und die • Verkehrszeichen müssen Entfernung zum Fahrziel ebenso wie die selbstverständlich auch beim Fahren mit erforderlichen Routen über eine digitale Navigationssystem beachtet werden.
  • Seite 16 Grundlegende Navigationsbedienungen Zum Eingeben eines Zeichens: Die folgenden Tasten werden zur Navigation verwendet. Rufen Sie das Menü ZIEL auf: Ein Zeichen auswählen (invertieren), und dann eingeben. Zum Wählen eines Gegenstands: Anzahl der zu den aktuellen Eingaben Wählen SIe die neben dem passenden Gegenstände Gegenstand im Display gezeigte •...
  • Seite 17 EINGABEN VON Navigations-Bedienungsmenüs Vor der Verwendung der Navigation machen Sie sich mit den Bedienungsmenüs und den Setup-Menüs vertraut. In diesem Menü können Sie wählen, wie Sie Ihr ZIEL Ziel eingeben. • ADRESSE: Legen Sie das Ziel durch Eingabe der Adresse fest. Das Menü...
  • Seite 18 • BESONDERE ZIELE: Geben Sie Ihr Ziel • STADT: Geben Sie den Stadtnamen Ihres (oder via Punkt) durch Wahl aus der Liste Ziels ein—siehe Seite 24. BESONDERE ZIELE ein. Dazu gehören Tankstellen, Restaurants, Krankenhäuser usw.—siehe Seite 28. BESONDERE ZIELE arbeitet je nach Navigationsstatus unterschiedlich.
  • Seite 19 Navigation-Setups Vor der Verwendung der Navigation richten Sie das Navigationssystem nach Wunsch ein. Ändern Sie die Einstellung. 1 Wählen Sie den zu ändernden Gegenstand aus. Während des Hörens einer • Bei Wahl von „SPRACHAUSGABE“ Tonquelle... erscheint das Untermenü. Wählen Sie Navigationsschirmbild erneut einen Gegenstand im Untermenü.
  • Seite 20 KOORDINATEN Navigations-Einstellmenüs Stellen Sie Ihre bevorzugte Einheit ein: GRAD/MIN/SEK, GRAD/MILLI/MICRO SPRACHAUSGABE Führungsstimme kommt nur von den vorderen Lautsprechern (und dem vorderen Line- Ausgang hinten). SPRACHE Sie können Folgendes in diesem Untermenü einrichten: • STIMME M/W: Wählen Sie einen WEIBLICH oder MÄNNLICH Stimme zur Sprachausgabe.
  • Seite 21 TEST Wenn dies ausgeführt wird, werden die Lern- Daten gelöscht. Wenn Sie das Navigations- Einstellmenü verlassen, führt das System die interne Kalibrierung neu aus. • Wenn die Führung aktiviert ist, können Sie diese Funktion nicht verwenden. Sie können folgendes für den aktuellen Status EINBAU WINKEL bestätigen: •...
  • Seite 22 Grundlegender Navigationsvorgang ⁄ Während des Hörens einer Wählen Sie eine der im Display Tonquelle... aufgeführten Optionen Navigationsschirmbild • ADRESSE: Siehe Seite 23. (aktuelle Position)* • LETZTE ZIELE: Siehe Seite 28. erscheint. • STANDARD ADR.: Siehe Seite 28. • GESPEICHERTE ADR: Siehe Seite •...
  • Seite 23 • Vor (oder nach) dem Starten der Führung Bestätigen Sie das gewählte Ziel. können Sie „STOPP EINFÜGEN“ und „ROUTEN PARAMETER“ einstellen. ¤ Wählen Sie „ZIELFÜHRUNG“. Eingabe Ihres Ziels Nach Adresse Bestätigen. Rufen Sie das Menü ZIEL auf. Die Route ist berechnet, und dann beginnt die Führung.
  • Seite 24 Bsp.: Geben Sie „LONDON“ ein. Suchen Sie Ihr Zielland auf. • Wenn der Ländername in der Spalte „LAND“ erscheint, wählen Sie das Land nur, wenn Ihr Ziel in einem anderen Land liegt. 1 Wählen Sie „LAND“. 2 Wählen Sie Ihr Ziel. 2 Zum Wählen der in der 2.
  • Seite 25 Suchen Sie Ihre Zielstraße in der gewählten Stadt auf. 1 Wählen Sie „STRASSE“, und geben Sie den Straßennamen ein. Bsp.: Geben sie „FORE“ ein. Wählen Sie entweder „GANZE STRASSE“, „HAUSNUMMER“, oder „KREUZUNG“. • GANZE STRASSE: Wählen, wenn Sie nicht die genaue Adresse kennen. •...
  • Seite 26 Nach Postleitzahl Zur Anzeige der Liste passender Leitzahlen und Wahl der Leitzahl Sie können Ihr Ziel nach Postleitzahl aufsuchen, aus der Liste... nachdem das Land eingegeben ist. Rufen Sie das Menü AUSWÄHLEN auf. Folgen Sie Schritt auf Seite • Wenn das Zielland nicht eingestellt ist, stellen Sie das Land ein (siehe Schritt 4 auf Seite 24), bevor Sie zum nächsten Schritt weitergehen.
  • Seite 27 Wählen Sie „ZENTRUM“. Zentrumslisten innerhalb der gewählten Stadt erscheinen. Nach Stadtzentrum Sie können Ihr Ziehl nach Stadtzentrum Wählen Sie Ihr Ziel. aufsuchen, wenn Sie das Land und die Stadt eingestellt haben. Rufen Sie das Menü AUSWÄHLEN auf. Bestätigen Sie Ihr Ziel. •...
  • Seite 28 Nach Ziellisten Nach besonderen Zielen (BESONDERE ZIELE) Sie können Ihr Ziel durch Wählen unter den folgenden Listen aufsuchen—LETZTE ZIELE/ Sie können Ihr Ziel durch Auswahl unter den STANDARD ADR./GESPEICHERTE ADR. besonderen Zielen aufsuchen. • Zur Verwendung von besonderen Zielen Rufen Sie das Menü EINGABEN geben Sie vorher den Ländernamen ein;...
  • Seite 29 Wählen von besonderen Zielen nach Geben Sie die Stadt ein, innerhalb Kategorie der das besondere Ziel gefunden werden soll, und bestätigen Sie. Besondere Ziele sind in Kategorien und Die Liste der besonderen Ziele erscheint. Unterkategorien geordnet, um leichtes Auffinden zu ermöglichen. Wählen Sie „KATEGORIE“.
  • Seite 30 Zum Wählen des in der 2. Zeile Wählen Sie „GEBIET“. gezeigten Namens... Das Menü „BES. ZIEL GEBIET“ erscheint. Zur Anzeige der Liste passender Namen und Wahl des Namens aus der Liste... Wenn eine der Optionen. Hauptkategorien erscheinen. • Wenn der eingegebene Name in vielen Kategorien existiert, erscheint das Menü...
  • Seite 31 Wählen von besonderen Zielen nach Telefonnummer Wählen Sie „TELEFON NUMMER“. Das Eingabemenü für Telefonnummer erscheint. Wählen Sie „KOORDINATEN“. Geben Sie die Telefonnummer (mit Der Eingabebildschirm „LÄNGENGRAD“ Vorwahl) ein und bestätigen Sie den erscheint. Ort. Geben Sie den Längengrad ein, und wählen Sie dann Norden (N) oder Süden (S).
  • Seite 32 Speichern von Adressen in GESPEICHERTE Speichern von Adressen und Routen Wählen Sie „ADR SPEICHERN“. Das Menü „SPEICHERN ALS“ erscheint. Sie können die Adressen und Routen im Speicher ablegen. • Zum Abbrechen des Bearbeitens drücken Sie BACK (DISP). Während die aktuelle Position Wählen Sie „GESPEICHERTE gezeigt wird...
  • Seite 33 Speichern von Adressen in STANDARD ADR Speichern Sie den Namen. Sie können eine Adressse unter jeder Das Menü BEARBEITEN Zifferntaste speichern—insgesamt sechs erscheint erneut. Adressen. Wählen Sie „ADR SPEICHERN“. Das Menü SPEICHERN ALS erscheint. Wenn die Vorgabeadressen gespeichert sind, können Sie direkt eine davon durch Betätigung der Zifferntasten wählen, während das aktuelle Positionsschirmbild gezeigt wird.
  • Seite 34 Speichern neuer Routen Zum Abbrechen der Aufzeichnung... Sie können bis zu 20 Routen speichern. Wählen Sie „ROUTE SPEICHERN“. Das Menü START SPEICHERN erscheint. • Aufnahme wird auch abgebrochen, wenn Sie die Zündung des Fahrzeugs ausschalten. Löschen gespeicherter Routen Wählen Sie „ROUTE LÖSCHEN“. Starten Sie die Aufzeichnung der Das Menü...
  • Seite 35 Prüfen voraussichtlicher Ankunftszeit und Wenn Sie jetzt die der Routennummer entsprechende Zifferntaste drücken, können Entfernung Sie das Rotenende als Führungsziel einstellen. Wenn Routenführung nicht (Zum Starten der Führung siehe Seite 22). verwendet wird... Prüfen von Verkehrsinformation entlang gespeicherter Routen Wenn das Zahlensymbol im Display hervorgehoben erscheint, wie im Beispiel unten gezeigt, steht Verkehrsinformation entlang der Route zur Verfügung.
  • Seite 36 Bearbeiten der Unterbrechungspunkte Einstellen von Führungsoptionen Geben Sie Ihr Ziel zur Anzeige des folgenden Menüs ZIEL ein. Eingabe über Unterbrechungspunkte Sie können fünf Unterbrechungspunkte auf dem Weg zum Ziel eingeben. • Sie können Unterbrechungspunkte auch während der Navigation zum Ziel eingeben. Wählen Sie „REISEROUTE“.
  • Seite 37 • AUTO NEUBERECHN./MANUEL Einstellen von Routenoptionen NEUBERNG.: Stellen Sie ein, wie das System die Strecke bei Bedarf neu berechnen Geben Sie Ihr Ziel zur Anzeige des soll (zum Beispiel wenn auf der Strecke Staus folgenden Menüs ZIEL ein. angesagt werden—unter Einbeziehung der empfangenen TMC-Information).
  • Seite 38 Der Fahrer muss immer entscheiden, wie er die vom System gebotene Information verwendet. Wenn Sie den Wegpunkt erreichen oder JVC übernimmt keine Haftung für sich davon wegbewegen (ca. 30 m), wird möglicherweise vom Navigationssystem auf das normale Führungsschirmbild gelieferte fehlerhafte Daten.
  • Seite 39 Während der Navigation können Sie die Anzeige von Information bei der folgenden praktischen Funktionen mit den Zifferntasten ausführen. Führung Nach dem Starten der Führung erscheint die Führungsinformation im Display. Zum Rückkehren zum Führungsschirmbild • Wenn Sie noch weit vom nächsten (links), nachdem Sie die folgenden Funktionen Abbiegepunkt entfernt sind: verwenden...
  • Seite 40 Anzeige der Verkehrsinformation Wählen Sie die, für die die Details geprüft werden sollen. Sie können die Verkehrsinformation des Ortes* bestätigen, der Ihrer aktuellen Position entlang der Route am nächsten ist. * Innerhalb von 100 km von der aktuellen Position. Detaillierte Anzeige der aktuellen Position •...
  • Seite 41 • Das System kann TMC-Information auch empfangen, wenn der betreffende Sender • REISE INFO: nicht abgestimmt ist. Das Verkehrsansagen von TMC- Radiosendern ausgestrahlt werden, kann JVC keine Verantwortung für die Vollständigkeit oder Genauigkeit solcher • ZIEL INFO: Ansagen übernehmen. Zur Bestätigng aller verfügbaren Verkehrsinformation...
  • Seite 42 Bedienung des Tuners Rundfunkempfang Starten Sie den Sendersuchlauf. Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Ÿ Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie OK. So stellen Sie manuell Sender ein Im Schritt !... Leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird.
  • Seite 43 Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine Speichern von Sendern Sendung in Stereo zu empfangen Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung von UKW-Sendern—SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender) MONO-Anzeige leuchtet auf. Der Empfang wird besser, jedoch geht der Stereo-Effekt verloren.
  • Seite 44 Zum Wählen eines Festsenders aus der Liste Wählen Sie „TUNER“ und dann das Frequenzband. Zeigen Sie die Festsenderliste an. Die Festsendernummer blinkt eine Zeit lang. • Für UKW-Frequenzbänder: Drehen Sie Hören eines Festsenders den Regler, um die Listen für andere Frequenzbänder anzuzeigen.
  • Seite 45 Wählen Sie einen Ihrer bevorzugten Die folgenden Vorgänge sind nur Programmtypen aus. möglich, während ein UKW-RDS- Sender abgestimmt ist. Funktionen von RDS Das RDS-Verfahren (Radio Data System) • Zum Wählen unter allen ermöglicht UKW-Sendern, außer dem PTY-Codes... Programmsignal weitere Informationen zu versenden.
  • Seite 46 Wählen Sie einen PTY-Code. Wiederholen Sie die Schritte um weiteren PTY-Codes Festsendernummern zuzuweisen. Beenden Sie den Vorgang. Starten Sie den Suchlauf. Verwenden des Standbyempfangs Speichern Ihrer Lieblingsprogramme TA-Standbyempfang Sie können sechs bevorzugte Programmtypen Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem speichern. Receiver, von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) Speichern Sie Programmtypen unter den umzuschalten.
  • Seite 47 PTY-Standbyempfang Verfolgen des gleichen Programms PTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der aktuellen Signalquelle außer AM kurzzeitig auf Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, Ihr bevorzugtes Programm umzuschalten. in dem kein guter UKW-Empfang möglich • Werkseitig ist „News“ als bevorzugter ist, sucht dieser Receiver automatisch nach Programmtyp vorgegeben.
  • Seite 48 Bedienung der Disk Abspielen einer Disk im Receiver Der Disk-Typ wird automatisch erkannt, Vor Ausführen von Bedienvorgängen ist und die Wiedergabe startet automatisch (bei unbedingt Folgendes sicherzustellen..DVD: automatischer Start hängt vom internen • Bei DVD-Wiedergabe können Sie die Setup- Programm ab).
  • Seite 49 Bei DVD-Wiedergabe: Betitelungsnummer Kapitelnummer Spielzeitinformation Bei der Wiedergabe von MP3/WMA-Disks: Ordnername-Symbol/Albumtitel (Tag)-Symbol Ordnernummer Stücknummer Bisherige Abspielzeit Stückname-Symbol/Stückbetitelung (Tag) Symbol MP3/WMA-Symbol Stücktitel oder Stückname Albumtitel/Interpret oder Ordnername Während der Wiedergabe einer CD/VCD: Diskbetitelung-Symbol Stücknummer Bisherige Abspielzeit Stückbetitelung-Symbol Stückbetitelung Disktitel/Interpret oder Ihr zugewiesener Diskname PBC-Wiedergabe (für VCD mit PBC) * Nur bei CD-Text/Audio-CD...
  • Seite 50 Grundlegende Bedienung Bedienung Displayanzeige und/oder nächste Bedienung „PAUSE“ leuchtet im Display auf. Zum kurzzeitigen Stoppen der Wiedergabe Ein Standbild erscheint. A Wiedergabe mit Einzelbildern B Zeitlupen-Wiedergabe * Zeitlupenwiedergabe rückwärts geht nur bei DVD. Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe: Zur Wiederholung Die Wiedergabeposition bewegt sich um etwa 10 Sekunden vorheriger Szenen—Sofort- von der aktuellen Position zurück.
  • Seite 51 So springen Sie zum nächsten oder So suchen Sie einen bestimmten vorherigen Kapitel/Titel Disktitel/Kapitel/Stück direkt auf • Bei DVD: Während Wiedergabe oder • Bei DVD: Während Wiedergabe oder Wiedergabepause Wiedergabepause—Kapitel Vor • Bei VCD: Wenn PBC (siehe Seite 53) der Wiedergabe—Betitelung nicht aktiviert ist.
  • Seite 52 DVD/VCD-Spezialfunktionen Bei VCD: Wählen von Untertiteln Sie können den gewünschten Audiowiedergabekanal wählen. (Dies ist Sie können die Sprache der Untertitel zur bei Wiedergabe einer Karaoke-VCD praktisch.) Anzeige im Monitor wählen. • Sie können auch den Untertitel löschen, wenn er nicht erforderlich ist. ENGLISH ENGLISH ST: Normale Stereo-Wiedergabe (linker/rechter...
  • Seite 53 So kehren Sie zu vorherigen Disk-Menübedienung Menüs zurück Die menügesteuerte Wiedergabe ist möglich beim Abspielen von DVDs mit Menüsteuerung • Bei manchen Disks können Sie auch durch Drücken von 4 / ¢ zwischen den Menüs oder VCDs mit PBC (PlayBack Control). umschalten.
  • Seite 54 Bildschirm-Disk-Bedienung 1 Disk-Typ Über den Bildschirm-Balken 2 • Audiosignalformat-Typ (nur bei DVD Sie können die Disk-Information prüfen und und DTS Audio-CD) weitere Funktionen über den Bildschirm- • PBC (nur bei VCD) Balken verwenden. 3 Wiedergabe-Information • Bei Audio-CD, CD-Text und MP3/WMA- Aktueller Disktitel/Kapitel T02-C03 Disks können Sie auch das Steuerung-...
  • Seite 55 Beenden Sie den Vorgang. Grundlagen der Bildschirm-Balken -Bedienung Zur Anzeige des Bildschirm- Zum Löschen des On-Screen- Balkens. Balkens • Bei DVD/VCD: (zweimal) • Für andere Disks: • Die wählbaren Optionen für Wiederhol-/ Der On-Screen-Balken Anspiel-/Zufallswiedergabe: erscheint für etwa 5 Sekunden. Wiederholungswiedergabe T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V...
  • Seite 56 Zum Suchen eines bestimmten Punkts nach Anspielfunktion INTRO Spielzeit VCD: 1 Wählen Sie 2 Geben Sie die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels oder der Disk ein. MP3/WMA: CD-Text/Audio-CD: Bsp.: • Zur Eingabe von 1 (Stunden): 02 (Minuten): 00 (Sekunden) drücken Sie 1, 0, 2, 0 und dann 0.
  • Seite 57 Zum Wählen eines Ordners oder Titels Grundlegende Steuerbildschirm- 1 Wählen Sie die Spalte „Folder“ oder die Bedienvorgänge Spalte „Track“ im Steuerbildschirm. Sie können die gewünschten Gegenstände im Steuerbildschirm suchen und abspielen. • Der Steuerbildschirm erscheint automatisch 2 Wählen Sie einen Ordner oder Titel. im Monitor, wenn Sie eine Disk einsetzen.
  • Seite 58 Bei MP3/WMA: Listen-Bildschirm-Bedienungen Zeigen Sie die Ordnerliste an. Sie können die Ordnerliste/Stückliste im Bei jedem Drücken der Taste Stoppbetrieb anzeigen. In dieser Liste können erscheint der Listenbildschirm Sie die Inhalte bestätigen und die Wiedergabe und wird wieder ausgeschaltet. beginnen. Wählen Sie den Ordner auf der Ordner-/Titellisten Liste.
  • Seite 59 DVD-Setup-Menü Sie können die Anfangsbedingungen für die Disk-Wiedergabe speichern. • Während der Wiedergabe sind keine Änderungen im Setup-Menü möglich. • Werkseitig ist die Bildschirmsprache auf AUDIO Englisch eingestellt. Zum Ändern der Sprache DIGITAL-AUDIO-AUSGANG BITSTROM/PCM 2-KANAL-STEREO ABWÄRTSMISCHUNG siehe Seite 60. DOLBY-RAUMKLANG DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG 2-KANAL-STEREO Wählen Sie eine Option.
  • Seite 60 SPRACHE-Menü Gegenstand Inhalt MENÜSPRACHE : Wählen Sie die anfängliche Disk-Menüsprache aus. ENGLISCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, HOLLÄNDISCH, SCHWEDISCH, DÄNISCH und andere. AUDIO SPRACHE : Wählen Sie die anfängliche Audio-Sprache aus. ENGLISCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, HOLLÄNDISCH, SCHWEDISCH, DÄNISCH und andere. UNTERTITEL : Wählen Sie die anfängliche Untertitelsprache oder löschen Sie Untertitel (AUS).
  • Seite 61 AUDIO-Menü Gegenstand Inhalt DIGITAL-AUDIO- Wählen Sie das Signalformat zur Ausgabe über die Buchse DIGITAL OUT AUSGANG : (Optical) an der Rückseite. • NUR PCM : Wählen Sie dies beim Anschluss eines Verstärkers oder Decoders, der nicht mit Dolby Digital, DTS und MPEG Audio kompatibel ist oder bei Anschluss an ein Aufnahmegerät.
  • Seite 62 Andere Disk-Bedienungen So springen Sie zum nächsten oder In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Tasten am Bedienfeld verwenden, um den vorherigen Kapitel/Stücke DVD/CD-Player zu steuern. • Bei DVD: Während Wiedergabe oder Wiedergabepause. Grundlegende Bedienung • Bei VCD: Wenn PBC (siehe Seite 53) nicht aktiviert ist.
  • Seite 63 Zum schnellen Überspringen von Zum Wählen eines Ordners/Stücks Kapiteln/Stücken aus der Liste Sie können die Betitelung jedes Gegenstands • Bei DVD: Während Wiedergabe oder bestätigen und den gewünschten Gegenstand Wiedergabepause. wählen. • Bei VCD: Wenn PBC (siehe Seite 53) nicht aktiviert ist •...
  • Seite 64 Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe-Modi verwenden. Nur beim Abspielen einer DVD-Disk. Wählen Sie Ihren gewünschten Nur beim Abspielen einer MP3 oder WMA- Wiedergabemodus. Disk. Modus Wiederholt die Wiedergabe Wiederholungswiedergabe Chapter * : Ein Kapitel. • leuchtet auf.
  • Seite 65 Ändern der Display-Information • Bei MP3-/WMA-Disks • Bei CD-Text/Audio-CD Albumtitel/Interpret oder Ordnername Disktitel/Interpret oder Ihr zugewiesener erscheint vergrößert. Diskname erscheint vergrößert. Stücktitel wird vergrößert. Stückbetitelung oder Stückname wird vergrößert. Symbole Bedeutungen Ordnername-Symbol Stückname-Symbol Disktitel-Symbol Albumbetitelung (Marke)- Symbol Stückbetitelung (Marke)- Symbol MP3-Format WMA-Format...
  • Seite 66 Festplatten-Vorgänge Wiedergabe von Genre/Album/Stück auf der Festplatte Über die Festplatte Die eingebaute Festplatte dient nicht nur zur Speicherung der Navigationsdaten sondern auch als Musik-Server, wo Sie 99 Alben in jedem Genre-Ordner aufzeichnen können (insgesamt 99 Genre-Ordner können angelegt werden). • Jedes Album kann 999 Stücke enthalten. •...
  • Seite 67 So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Stück Verwendung des Verwendung der Steuerreglers: Zifferntasten: Wählen eines Stücks/Albums/Genres in der Liste Sie können die Betitelung jedes Gegenstands bestätigen und den gewünschten Gegenstand wählen. • Zum Wählen einer Playlist siehe Seite 70. •...
  • Seite 68 Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe-Modi verwenden. Wählen Sie Ihre gewünschte Wiedergabeart. Modus Wiederholt die Wiedergabe Wiederholungswiedergabe Track: Ein Stück. • leuchtet auf. Album: Alle Stücke des Albums. • leuchtet auf. Genre: Alle Stücke im Genre. •...
  • Seite 69 Ändern der Display-Information • Für normale Wiedergabe • Für Playlist-Wiedergabe Albumtitel/Interpret oder Ordnername Playlist-Name wird vergrößert. erscheint vergrößert. Stückbetitelung oder Stückname wird vergrößert. Stückbetitelung oder Stückname wird vergrößert Symbole Bedeutungen Genrename-Symbol Albumname-Symbol Genrename wird vergrößert. Stückname-Symbol Playlist Name-Symbol Albumbetitelung (Marke)-Symbol Stückbetitelung (Marke)-Symbol MP3-Format WMA-Format...
  • Seite 70 Wiedergabe von Playlisten Aufnahme von Audio-CDs Sie können nur Audio-CD (CD-DA) Stücke auf Sie können die Listen der gespeicherten der Festplatte aufnehmen. Playlisten anzeigen und dann eine zur • Während des folgenden Aufnahme-/ Wiedergabe wählen. Bearbeitungsvorgangs: • Zum Erstellen Ihrer eigenen Playlisten siehe –...
  • Seite 71 Wählen Sie das Genre zum Starten Sie die Aufnahme. Speichern der Aufnahme. • Wenn mehr als sechs Genres vorhanden sind, drehen Sie den Regler zur Anzeige der anderen Genres und drücken dann... Wenn das folgende Schirmbild erscheint, stoppen Sie die Aufnahme. •...
  • Seite 72 • Zum Bewegen der Zeicheneingabe- Zuweisen von Betitelungen position... Sie können Betitelungen zu Genres, Alben und oder Playlisten zuweisen (oder diese ändern). (nach links) (nach rechts) • Sie können nicht Betitelungen zu Musikstücken zuweisen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, bewegt sich die Zeicheneingabeposition Während der Wiedergabe eines zur ersten oder zur letzten Position.
  • Seite 73 Zum Umblättern zwischen Wählen Sie das zu löschen gewünschte. den Seiten... Zum Wählen des im Display gezeigten Gegenstands... Bestätigen. • Wenn mehr als sechs Gegenstände auf der gleichen Ebene vorhanden sind, drehen Sie • Wenn die Bearbeitung den Regler, um die anderen anzuzeigen. beendet ist, wird die Wiedergabe fortgesetzt (vom So kehren Sie zum...
  • Seite 74 Wählen Sie ein Album, in das das Wählen Sie eine der „Sort“- Stück verschoben werden soll. Funktionen. • Für „Move Album“: wählen Sie das Genre, in das das Album verschoben werden soll. : Zum Sortieren des Albums Bestätigen. • Wenn die Bearbeitung beendet ist, wird die Wiedergabe fortgesetzt (von den Stücken im aktuell...
  • Seite 75 Erzeugen/Bearbeiten einer Playlist Bestätigen. • Wenn die Bearbeitung Sie können eine Playlist erzeugen, indem beendet ist, wird die Sie das aktuelle Stück in der neuen Playlist Wiedergabe fortgesetzt eingeben. Sie können auch Stücke in die (vom aktuellen Stück). vorhandene Playlist einfügen. •...
  • Seite 76 Wählen Sie eine ungewünschte Während der Wiedergabe eines Playlist. Festplatten-Stücks... Bestätigen. Wählen Sie eine der „Copy“- Funktionen. • Wenn die Bearbeitung beendet ist, wird die : Von Festplatte zu SD Wiedergabe fortgesetzt : Von SD zu Festplatte (vom aktuellen Stück). Duplizieren einer Playlist Sie können Playlisten von der Festplatte auf eine SD-Karte kopieren und umgekehrt.
  • Seite 77 Speichern von Bauminformation auf Zum Erstellen einer Playlist aus dieser Datei verwenden Sie einen Texteditor auf dem PC. Beginnen Sie die erste Zeile mit Sie können die Bauminformation <#EXTM3U>, und führen Sie dann die Stücke (Ordnerstruktur) der Festplatte auf eine SD- in der Wiedergabesquenz wie im Beispiel Karte kopieren.
  • Seite 78 • Vor dem Abnehmen des Bedienfelds die Stromversorgung ausschalten. Nehmen Sie das Bedienfeld ab. • Der Ordner muss den Namen <JVCMS> (JVC Music Server) haben, und der Ordner mit dem Albumordner muss <music> genannt sein. – Speichern Sie NICHT die Dateien direkt in <music>.
  • Seite 79 Zum Ausschieben der SD drücken Sie die SD, wie in der Abbildung gezeigt. • Drücken Sie die SD sanft (nicht den Finger schnell loslassen); andernfalls kann die SD aus dem Gerät herausspringen. • Beim Herausziehen der SD ziehen Sie diese gerade aus dem Ladeschlitz. Bringe Sie das Bedienfeld an.
  • Seite 80 So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Stück Verwendung des Verwendung der Steuerreglers: Zifferntasten: Wählen eines Stücks/Albums in der Liste Sie können die Betitelung jedes Gegenstands bestätigen und den gewünschten Gegenstand wählen. • Mit den Zifferntasten (1 – 6) können Sie direkt zu Stück 1 –...
  • Seite 81 Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe-Modi verwenden. Wählen Sie Ihre gewünschte Wiedergabeart. Modus Wiederholt die Wiedergabe Wiederholungswiedergabe Track: Ein Stück. • leuchtet auf. Album: Alle Stücke des Albums. • leuchtet auf. Off: Bricht ab. Modus Spielt in zufälliger Reihenfolge Zufallswiedergabe Album: Alle Stücke des Albums.
  • Seite 82 Ändern der Display-Information Duplizieren von Daten auf Festplatte Sie können die auf der SD-Karte vorhandenen Daten auf die Festplatte kopieren. • Beim Kopieren der Daten auf Festplatte kommt kein Ton. • Das Kopieren von großen Datenmengen nimmt einige Zeit in Ansprich (etwa 5 Minuten für 100 MB Daten—ein zu erwartender Schätzwert).
  • Seite 83 Kopieren des aktuellen Albums/aller Wählen Sie das Ziel-Genre, in das Alben das Stück eingefügt werden soll. • Wenn mehr als sechs Genres vorhanden sind, drehen Sie den Regler zur Anzeige der anderen Genres und drücken dann... • Wenn Sie einen neuen Genre-Ordner erstellen wollen, wählen Sie „New Genre“.
  • Seite 84 Klangeinstellungen Wählen der vorgegebenen Klangmodi (EQ: Equalizer) Sie können eine Vorgabe-Klangmodus wählen, Ÿ der der Musik entspricht. oder Abgebrochen Bsp.: Wenn “Hard Rock (H.ROCK)” gewählt • Durch Verwendung der Zifferntasten können Sie nur die auf dem Display gezeigten Klangmodi wählen. Klangmodi (vorgegebene Frequenzpegeleinstellungen) Die Liste unten zeigt die vorgegebenen Frequenzpegeleinstellungen für 12 Klangmodi.
  • Seite 85 Stellen Sie den Pegel ein (von –05 bis Speichern Ihrer eigenen +05). Klangeinstellungen Sie können die Klangmodi anpassen und die Änderungen speichern. Wählen Sie einen der vorgegebenen Wiederholen Sie Schritt Klangmodi aus. zur Einstellung der anderen • Wiederholen Sie Schritt ~ und Ÿ auf Frequenzbänder.
  • Seite 86 Einstellung des Subwoofer-Ausgangs Einstellung der Klang- Basiseinstellungen Sie können die Klangeigenschaften nach Wunsch einstellen. Wählen Sie die gewünschte Schwellenfrequenz für den angeschlossenen Subwoofer. • 115 Hz/85 Hz/55 Hz Höhere Frequenzen als die gewählten werden zum Subwoofer abgeschnitten. Abgebrochen Stellen Sie den Ausgabepegel des Subwoofers ein.
  • Seite 87 Allgemeine Einstellungen — PSM Stellen Sie den gewählten PSM- Grundlegendes Verfahren Gegenstand ein. Sie können die Preferred Setting Mode (PSM)- Gegenstände in der nachstehenden Tabelle anpassen. Wiederholen Sie Schritt zur Einstellung der anderen PSM- Gegenstände, wenn erforderlich. Wählen Sie einen PSM-Gegenstand. Beenden Sie den Vorgang.
  • Seite 88 Anzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Scroll Die gesamte Textinformation kann durch Blättern gezeigt werden, Blättern wenn sie nicht auf einmal gezeigt werden kann. Once: [Anfänglich]; Blättert nur einmal. Auto: Wiederholt Blättern (in 5-Sekunden-Intervallen). Off: Bricht ab. (Für DAB: zeigt nur die Überschrift) •...
  • Seite 89 Signalton Geräts. Off: Bricht ab. ExtInput Changer: [Anfänglich]; Zur Verwendung eines CD-Wechslers Externer Eingang von JVC. Ext In: Zur Verwendung beliebiger externer Komponenten. Telephone Muting1/Muting2: Wählen Sie eine davon, die den Ton bei der Telefon stummsch. Verwendung des Mobiltelefons stummschalten kann.
  • Seite 90 Wählen Sie „From– To“. Wählen des Abblend-Modus Sie können das Display in der Nacht oder bei der Timereinstellung abblenden. Wählen Sie „Dimmer“. Die Anfangszeit für die Abblendfunktion einstellen. Bewegen Sie den blinkenden Punkt zur Endzeit. Wenn eine der folgenden Optionen. Auto: Blendet das Display beim Einschalten der...
  • Seite 91 Weitere wichtige Funktionen Eine Betitelung zuweisen. Zuweisen von Titeln zu Quellen 1 Wählen Sie einen Zeichensatz. Sie können Betitelungen zu CDs (sowohl in diesem Receiver als auch im CD-Wechsler) und in der externen Komponente zuweisen. A – Z / a – z 0 –...
  • Seite 92 Ändern des Bedienfeldwinkels Abnehmen des Bedienfelds Beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienfelds achten Sie darauf, nicht die Steckverbinder an der Rückseite des Bedienfelds und am Bedienfeldhalter zu beschädigen. Abnehmen des Bedienfelds Vor dem Abnehmen des Bedienfeld immer die Stromversorgung ausschalten. Warnung: Anbringen des Bedienfelds...
  • Seite 93 Betrieb des CD-Wechslers Abspielen von Disks im CD-Wechsler Über den CD-Wechsler Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen CD-Wechsler von JVC mit Ihrem Receiver zu verwenden. • Sie können auch andere CD-Wechsler der CH-X-Serie anschließen (ausgenommen CH-X99 und CH-X100). Allerdings sind diese nicht kompatibel mit MP3-Disks, sodass die Wiedergabe solcher Disks nicht Alle Stücke der eingesetzten Disks werden...
  • Seite 94 Bei der Wiedergabe von MP3-Disks: Ordnername-Symbol/Albumtitel (Marke)-Symbol Ordnernummer Stücknummer Bisherige Abspielzeit Stückname-Symbol/Stückbetitelung (Marke)-Symbol MP3-Symbol Stücktitel oder Stückname Albumtitel/Interpret oder Ordnername Disknummer Bei Wiedergabe von CD-Text/Audio-CD: Diskbetitelung-Symbol Stücknummer Bisherige Abspielzeit Stückbetitelung-Symbol Stückbetitelung Disktitel/Interpret oder Ihr zugewiesener Diskname Disknummer...
  • Seite 95 • Bei CD-Text/Audio-CD: Sie können nur die Disk-Liste anzeigen. So überspringen Sie Stücke schnell Dieses Verfahren ist nur bei Verwendung eines MP3-kompatiblen CD-Wechslers von JVC möglich. Wenn Sie den Regler drehen, können Sie 10 Stücke zur Zeit überspringen. Disk-Liste erscheint.
  • Seite 96 Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe-Modi verwenden. Wählen Sie Ihre gewünschte Wiedergabeart. Modus Wiederholt die Wiedergabe Wiederholungswiedergabe Track: Ein Stück. • leuchtet auf. Folder * : Alle Stücke des Ordners. • leuchtet auf. Disc: Alle Stücke auf der aktuellen Disk. •...
  • Seite 97 Ändern der Display-Information • Bei MP3-Disks • Bei CD-Text/Audio-CD Albumname/Interpret oder Ordnername Disktitel/Interpret oder Ihr zugewiesener erscheint vergrößert. Diskname erscheint vergrößert. Stücktitel wird vergrößert. Stückbetitelung oder Stückname wird vergrößert. Symbole Bedeutungen Ordnername-Symbol Stückname-Symbol Disktitel-Symbol Albumbetitelung (Marke)- Symbol Stückbetitelung (Marke)-Symbol MP3-Format...
  • Seite 98 Bedienung von externen Komponenten Abspielen einer externen Tonquelle Sie können eine externe Komponente an die Stellen Sie die Lautstärke ein. CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite mit dem Line-Eingangsadapter KS-U57 (nicht mitgeliefert) oder dem Aux-Eingangsadapter KS-U58 (nicht mitgeliefert) anschließen. • Zu den Anschlüssen siehe auch die Einbau/ Anschlußanleitung (separate Druckschrift).
  • Seite 99 Starten Sie die Suche nach einem Receiver zu verwenden. Wenn Sie einen Ensemble. anderen DAB-Tuner haben, lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler für JVC Autostereo- Fachhändler beraten. Wenn ein Ensemble empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie auf OK.
  • Seite 100 Zum manuellen Abstimmen eines Ensembles In Schritt !... Wählen Sie die gewünschte DAB- Dienst (primär) Festsendernummer (1 – 6). Speichern von DAB-Diensten Sie können sechs DAB-Dienste (Primärdienste) für jedes Frequenzband vorwählen. Wenn der gewählte Primärdienst weitere Sekundärdienste bietet, drücken Sie die ⁄...
  • Seite 101 Wenn ein Dienst schwer hörbar ist Suche nach bevorzugten Sie können schwache Töne, beim Fahren Sendungen schwer hörbare Töne verstärken, und die Klangwirkung zu verbessern, wenn der aktuell Um einen Dienst abzustimmen, der Ihr empfangene Dienst Dynamikumfang-Steuerung bevorzugtes Programm ausstrahlt, können Sie (DRC) Signale ausstrahlt.
  • Seite 102 Verkehrsansagen-Standbyempfang • Beim Empfang eines UKW-RDS-Senders: Beim Fahren in einem Empfangsbereich, wo Verkehrsansagen-Standbyempfang erlaubt es ein DAB-Dienst dasselbe Programm wie der dem Receiver, kurzfristig auf Ihren bevorzugten betreffende UKW-RDS-Sender ausstrahlt, Dienst (Ansagetyp) umzuschalten. stellt dieser Receiver automatisch den DAB- Zum Wählen Ihres bevorzugten Ansagetyps Dienst ein.
  • Seite 103 Wartung Reinigen der Anschlüsse Sauberhalten der Disks Durch häufiges Einstecken und Abtrennen Eine verschmutzte Disk lässt werden die Anschlüsse verschlissen. sich möglicherweise nicht richtig Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die abspielen. Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten Wenn eine Disk verschmutzt wird, Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf wischen Sie diese mit einem weichen Lappen geachtet werden muss, die Anschlusskontakte...
  • Seite 104 Tabelle Der Sprachencodes Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Indonesisch Rumänisch Abchasisch Isländisch Russland Afrikaans Hebräisch Kijarwanda Amharisch Japan Sanskrit Zinti Arabisch Jiddisch Assamesisch Javanisch Sango Aymara Georgisch Serbokroatisch Aserbaidschanisch Kasachisch Singhalesisch Baschkirisch Grönländisch Slowakisch Belorussisch Kambodschanisch Slowenisch Bulgarisch Kannada Samoanisch Biharisch...
  • Seite 105 Über die Funktionen Grundlegener Navigationsvorgang Navigationssystem • Wenn die die Zündung nach dem Starten der Routenführung aus- und dann einschalten, Eingabe Ihres Ziels wird sie automatisch nach dem unten gezeigten Schirmbild neu gestartet. Nach besonderen Zielen • Wenn keine Daten für besondere Ziele für die gewählte Stadt vorhanden sind, erscheint „KEINE BESONDEREN ZIELE GEFUNDEN“...
  • Seite 106 – beim Zickzackwahren auf einer einer sehr Wiedergabebetrieb breiten Straße – beim Starten des Fahrzeugs kurz nach dem Starten des Motors Wiedergabebetrieb – beim ersten Fahren nach dem Einbau des • Es gibt ein Zeitlimit für bestimmte Vorgänge. Geräts In diesem Fall wird der aktuelle Vorgang –...
  • Seite 107 Bedienung der Disk Wiedergabe einer DVD-R/RW oder CD- R/RW Allgemeines • Verwenden Sie nur „finalisierte“ DVD-R/ • Die Wörter „track/file“ und „folder/album“ RWs oder CD-R/RWs. werden in dieser Anleitung mit gleicher • Wenn keine abspielbaren Dateien in einem Bedeutung verwendet, wenn die Rede von Ordner aufgeommen sind, wird der Ordner MP3/WMA-Dateien und -Ordnern ist.
  • Seite 108 Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien • Dieser Receiver kann die mit VBR (variabler Bitrate) aufgenommenen Dateien abspielen. • Dieser Receiver kann MP3/WMA- Die mit VBR aufgenommenen Dateien Dateien mit der Erweiterung <.mp3> oder weisen eine Diskrepanz zwischen Anzeige <.wma> abspielen (ungeachtet der Groß-/ verflossener Zeit auf und zeigen nicht die Kleinschreibung) aufgenommen entweder als.
  • Seite 109 DVD-Setup-Menü • Textdaten in der CD-Text können nicht auf Festplatte aufgenommen werden. • Wenn die gewählte Sprache nicht auf der • Wenn die Aufnahme abgebrochen wird, Disk aufgezeichnet ist, wird automatisch die werden die vollständig aufgenommenen Originalsprache als Anfangssprache verwendet. Stücke auf der Festplatte gespeichert.
  • Seite 110 • Bei der Wiedergabe einer SD-Karte kann Glossar sich die Wiedergabereihenfolge von der bei Wiedergabe auf anderen SD-Playern unterscheiden. Navigationssystem • Dieser Receiver kann möglicherweise BESONDERE ZIELE nicht in der Lage sein, bestimmte SD- Karten aufgrund ihrer Eigenschaften oder Auf manchmal als „POI“ (eng. „Points of Interest“).
  • Seite 111 Auf dem Schirm eingeblendete Komprimiertes Digitalaudio, entwickelt von Hinweissymbole Digital Theater Systems, Inc., das Mehrkanal- Codierung wie Dolby Digital ermöglicht. Da das Komprimierungsverhältnis niedriger Während der Wiedergabe erscheinen ggf. die als bei Dolby Digital ist, bietet es einen folgenden Hinweissymbole kurze Zeit auf größeren Dynamikumfang und bessere dem Monitor.
  • Seite 112 Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Navigationsstörungen Symptome Ursachen Abhilfen • Es kommt keine Die Lautstärke der Stellen Sie den Pegel Navigationsstimme von Führungsstimme ist auf optimal ein.
  • Seite 113 Symptome Ursachen Abhilfen • „ZU VIELE Die gewählte Kategorie/ Geben Sie die Kategorie/ BESONDERE ZIELE Stadt enthält zu viele Stadt genauer ein, so dass BITTE GEBEN SIE besondere Ziele. die Suche nach besonderen EIN AUSFÜHRLICHE Zielen möglich wird. KATEGORIE/STADT“ erscheint im Display. •...
  • Seite 114 Receiver-Probleme Symptome Ursachen Abhilfen • „Push Reset“ erscheint Ein Hindernis blockiert die Entfernen Sie das Hindernis im Display, und die Bedienfeldbewegung. und nehmen einen Reset am Bedienfeldbewegung wird Receiver vor (siehe Seite 2). eingefroren. • Wenn das nicht funktioniert, prüfen Sie, ob die Installation korrekt ausgeführt wurde.
  • Seite 115 Symptome Ursachen Abhilfen • Kein Wiedergabebild Der Feststellbremsendraht ist Siehe Einbau/ (DVD/VCD) erscheint im nicht angeschlossen. Anschlußanleitung. Monitor. • Der linke und rechte „4:3 PAN SCAN“ ist Wählen Sie “4:3 LETTER Bildrand fehlt auf dem gewählt, während auf BOX”. (Siehe Seite 60). Bildschirm einem herkömmlichen TV (Seitenverhältnis 4:3)
  • Seite 116 Symptome Ursachen Abhilfen • „No Files“ erscheint im Keine abspielbare Datei ist Display. aufgenommen. Ordnerkonfiguration ist Nehmen Sie mit der richtigen nicht korrekt. Orderkonfiguration auf. Siehe Seite 78. • „Read Failed“ erscheint im Das SD-Karten-Format ist Verwenden Sie eine mit Display.
  • Seite 117 Symptoms Causes Remedies • „SD Loading Error“ Die SD-Karte ist nicht Vollständig in den erscheint im Display. (Sie vollständig in den Ladeschlitz einsetzen. können das Bedienfeld Ladeschlitz eingesetzt. nicht öffnen.) • „Write Protect“ erscheint Die SD-Karte ist Die SD durch Schieben im Display.
  • Seite 118 Technische Daten NAVIGATIONSSYSTEM TUNER-SEKTION System u. Service: Frequenzgang: L1, C/A-Code UKW: 87,5 MHz bis 108,0 MHz Globales Positionierungssystem (MW) 522 kHz bis 1 620 kHz Standard Positionierungsdienst (LW) 144 kHz bis 279 kHz Empfangssystem: 15-Kanal [UKW-Tuner] Mehrkanalempfangssystem Nutzbare Empfindlichkeit: Empfangsfrequenz: 1 575,42 MHz 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) Empfindlichkeit: –130 dBm Aktualisierngsrate: 1/Sekunde, kontinuierlich...
  • Seite 119 FESTPLATTEN-/SD-SEKTION Die digitalisierten Karten für das von von NAVTEQ Corporation gelieferte Navigation MP3 (MPEG Audio Layer 3): System supplied by NAVTEQ Corporation sind in Max. Bitrate: 320 kbps den folgenden Ländern urheberrechtlich geschützt: WMA (Windows Media Audio): ® Max. Bitrate: 192 kbps Österreich: ©...
  • Seite 120 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...