Enregistrement À Partir D'une Entrée Vn - JVC DR-MH220SEU Bedienungsanleitung

Enregistrement à partir d'une entrée
VN
Avant d'effectuer une copie VN
Vous pouvez raccorder un caméscope équipé avec VN à
l'aide d'un câble VN simple pour l'entrée et la sortie des
signaux audio, vidéo, de données et de commande.
Ce graveur est compatible avec les caméscopes au
format VN (DVC-SD, DV25) seulement. Les syntoniseurs
satellites numériques, ainsi que les graveurs vidéo VHS
numériques ne sont pas compatibles.
Vous ne pouvez raccorder à ce graveur qu'un seul
caméscope VN à la fois.
Vous ne pouvez pas commander ce graveur depuis un
équipement extérieur raccordé à travers la prise DV IN
[ENTEE VN] (y compris deux graveurs).
Il se peut que vous ne puissiez pas toujours commander
un caméscope raccordé à travers la prise DV IN
[ENTRÉE VN].
Les caméscopes numériques peuvent en règle générale
enregistrer l'audio en stéréo 16-bit/48kHz, ou deux pistes
audio de 12-bit/32kHz. Cet enregistreur peut enregistrer
une piste audio stéréo uniquement. Réglez l'option
[Enreg. DV Audio] sur [Audio 1] (son original) ou [Audio 2]
(son du doublage) comme requis (voir page 19).
L'entrée audio de la prise DV IN devrait être de 32 ou
48kHz (pas de 44.1kHz).
Il peut y avoir des interférences dans les images
enregistrées si la composante source pause la lecture ou
lit un morceau non enregistré de la cassette, ou s'il se
produit une panne de courant dans la composante
source, ou si le câble VN est débranché.
Enregistrement à partir d'un caméscope
numérique
Vous pouvez enregistrer depuis un caméscope numérique
raccordé à la prise DV IN [ENTRÉE VN] située sur le
panneau avant de ce graveur.
Vous pouvez commander aussi bien le graveur que le
caméscope depuis la télécommande de votre graveur.
Avant de commencer à enregistrer, assurez-vous que l'entrée
audio pour la prise DV IN est réglée (lisez la page 19).
Conseils:
Le signal de la source doit être au format DVC-SD.
Certains caméscopes ne peuvent pas être commandés
depuis la télécommande du graveur.
Si vous raccordez un deuxième graveur à l'aide d'un
câble VN, vous ne pourrez pas commander le second
appareil depuis l'autre.
Vous ne pouvez pas commander cet appareil depuis la
télécommande d'un dispositif raccordé à la prise DV IN.
Vous ne pouvez pas enregistrer les informations
concernant la date et l'heure d'une cassette VN.
1. Assurez-vous que votre caméscope numérique soit
raccordé à la prise DV IN située sur le panneau avant.
Consultez la page 14.
2. Sélectionnez l'option [TV HDD] ou [TV DVD] dans le
menu HOME et appuyez sur ENTER. (Consultez la
page 15).
3. Appuyez sur AV INPUT à plusieurs reprises pour
sélectionner l'entrée VN.
'DV' [VN] s'affiche à l'écran d'affichage ainsi qu'à celui
du téléviseur.
40
4. Cherchez dans la cassette du caméscope le point à partir
duquel vous voulez que l'enregistrement commence.
Pour obtenir des résultats plus performants, pausez la
lecture au point à partir duquel vous voulez enregistrer.
En fonction de votre caméscope, vous pourrez utiliser
la télécommande de ce graveur pour commander les
fonctions STOP, PLAY et PAUSE du caméscope.
5. Appuyez une fois sur REC (z) pour lancer l'enregistrement.
L'enregistrement s'arrête automatiquement si le
graveur ne détecte aucun signal.
Vous pouvez pauser ou arrêter l'enregistrement en
appuyant sur PAUSE (X) ou sur STOP (x). Pendant
l'enregistrement, vous ne pouvez pas commander le
caméscope depuis la télécommande du graveur.
En mode Vidéo, la dernière image enregistrée peut
rester affichée à l'écran pendant un moment après
arrêt de l'enregistrement.
Dépannage
Si vous ne pouvez pas obtenir d'image et/ou de son à travers
la prise DV IN [ENTRÉE VN], vérifiez les points suivants:
Assurez-vous que le câble VN soit correctement raccordé.
Mettez hors tension l'équipement raccordé, puis remettez-
le sous tension.
Changez l'entrée audio.
Remarque:
En fonction du caméscope raccordé, il se peut que vous ne
puissiez pas le commander depuis la télécommande fournie
avec ce graveur.
Vue d'ensemble de l'affichage OSD lorsque
l'entrée DV est sélectionnée
1 2
1. Indique qu'un caméscope est connecté à l'enregistreur.
2. Indique un mode de fonctionnement du caméscope. Les
fonctionnalités exposées ci-dessous sont disponibles
lorsque le caméscope est en train de reproduire un
enregistrement.
[N] Le caméscope est en mode de reproduction normal.
[m] Le caméscope effectue une recherche en arrière.
[M] Le caméscope effectue une recherche en avant.
[X] La lecture en pause.
[x] La lecture est arrêté.
3. Affiche les modes de fonctionnement du caméscope.
[z] Un support enregistrable est inséré.
[a] Un support non enregistrable est inséré
[X][x] Les fonctions Pause et Stop sont accessibles sur
l'enregistreur
4. Indique le mode d'entrée DV et le media sélectionné
pour le réenregistrement (HDD, DVD-RW, etc.).
4
3