Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC DR-MH220SEU Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Digitaler Video Recorder
  5. DR-MH220SEU
  6. Bedienungsanleitung
JVC DR-MH220SEU Bedienungsanleitung

JVC DR-MH220SEU Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DVD-VIDEOREKORDER
DR-MH220SE
BEDIENUNGS-
INSTRUCTIONS
ANLEITUNG
GE
LPT1132-001B

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC DR-MH220SEU

Inhaltszusammenfassung für JVC DR-MH220SEU

  • Seite 1 DVD-VIDEOREKORDER DR-MH220SE BEDIENUNGS- INSTRUCTIONS ANLEITUNG LPT1132-001B...
  • Seite 2 Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH ACHTUNG: Postfach 10 05 52 BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE UND VERRIEGELUNGEN 61145 Friedberg...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Aufnahme ......34-41 Informationen zur DVD-Aufnahme ...34 Einführung .

  • Seite 4: Einführung

    Hinweise zu Discs Einführung Um das Gerät richtig zu bedienen, lesen Sie dieses Umgang mit Discs Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie Berühren Sie niemals die Wiedergabeseite der Disc. es zum späteren Gebrauch auf. Halten Sie die Disc am Rand fest, um Fingerabdrücke zu vermeiden.

  • Seite 5: Beschreibbare Und Abspielbare Discs

    That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (4x) Verbatim (8x) Verbatim (8x) JVC (4x) Imation (4x) Victor (4x) Maxell (4x) Maxell (4x) Ricoh (4x) Hinweis: Mit einem PC oder einem anderen DVD-Rekorder aufgenommene Discs können mit diesem Rekorder nicht formatiert werden.

  • Seite 6: Spielbare Discs

    Spielbare Discs DVD-Discs (8 cm/12 cm) Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs Video-CDs (VCD) (8 cm/12 cm) VIDEO CDs oder CD-Rs/CD-RWs im VIDEO CD/Super VIDEO CD-Format Audio-CDs (8 cm/12 cm) Gekaufte Musik-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im Musik-CD-Format CD-R-/CD-RW-Discs (8 cm/12 cm) CD-R-/CD-RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder JPEG-Dateien. Hinweise: Einige CD-R/RW- (bzw.

  • Seite 7: Über Das Interne Festplattenlaufwerk

    Über das interne Festplatten- laufwerk Das interne Festplattenlaufwerk (HDD) ist sehr empfindlich. Bedienen Sie den Rekorder nach den folgenden Richtlinien, um Festplattenfehler zu vermeiden. Wichtige Aufnahmen sollten auf DVD-Discs gesichert werden, um versehentliche Datenverluste zu vermeiden. Rekorder während des Betriebs nicht bewegen. Rekorder auf einer stabilen, ebenen Fläche aufstellen.

  • Seite 8: Bedienungsfeld

    Bedienungsfeld g h i a STANDBY/ON-Bedientasten i x (STOP) Rekorder ein- oder ausschalten. Umschalten der gespeicherten Sender nach oben/nach unten. b Anzeigefenster j Fernbedienungs-Sensor Anzeige des aktuellen Status des Rekorders. Fernbedienung auf diesen Bereich richten. T/S: Anzeige Timeshift-Modus. k DV IN REC: Eine Aufnahme läuft.

  • Seite 9: Fernbedienung

    - Bestätigung einer Menüauswahl. DUBBING: Kopieren von DVD auf - Anzeigen von Informationen Festplatte (bzw. Festplatte auf DVD). während einer TV-Sendung. Steuertasten für das JVC PR (+/-): Durchsucht gespeicherte Fernsehgerät Kanäle nach oben oder unten. - STANDBY/ON: Fernseher ein- DISPLAY: Aufrufen des und ausschalten.

  • Seite 10: Anschlüsse Und Einstellungen

    Anschlüsse und Einstellungen a Antennenanschlüsse h RF. OUT Anschluss der Fernsehantenne. Leitet das Signal von der Antenne zum Fernseher/Monitor b EURO AV 2 DECODER i EURO AV 1 AUDIO/VIDEO Anschluss an den Audio-/Videoausgang eines Zusatzgerätes (Pay-TV-Decoder, Set Top Box, Anschluss an einen Fernseher mit Videorekorder usw.) SCART-Buchse.

  • Seite 11: Anschluss An Einen Fernseher

    Anschluss an einen Fernseher SCART-Anschluss Verbinden Sie die EURO AV1 AUDIO/VIDEO-SCART- Nehmen Sie, abhängig von den Merkmalen Ihrer Buchse des Rekorders über das Scart-Kabel (T) mit Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers. Setzen Sie bei Verwendung der COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT-Buchsen den Video-Anschluss VIDEO OUT SELECT-Schalter auf COMPONENT.

  • Seite 12: Anschluss An Einen Verstärker

    Anschluss an einen Verstärker Rückseite des Rekorders Rear of the recorder Anschluss an einen Verstärker mit Zweikanal-Analog-Stereo oder Dolby Pro Logic ll/Pro Logic Verbinden Sie die linken und rechten AUDIO-OUT- Buchsen des Rekorders über die Audiokabel (A) mit den linken und rechten Audio-Eingangsbuchsen des Verstärkers, Receivers oder der Stereoanlage.

  • Seite 13: Zusätzliche Audio-/Video- (A/V) Anschlüsse

    Zusätzliche Audio-/Video- (A/V) Fernseher Videorekorder, Kabelbox, Anschlüsse VCR, Cable Box, or Satellitenempfänger usw. Satellite Tuner, etc. Anschluss eines PAY-TV-/Canal Plus-Decoders PAY-TV/Canal Plus-Programme können nur bei Anschluss eines Decoders (nicht enthalten) an den Rekorder angezeigt bzw. aufgenommen werden. Trennen Sie den Rekorder bei Anschluss des Decoders vom Netz.

  • Seite 14: Anschluss Eines Digitalen Camcorders

    Anschluss an die Buchsen AV IN 3 bzw. Anschluss eines Digitalen Camcorders AV IN 4 Über die DV IN-Buchse auf dem Bedienungsfeld kann Verbinden Sie die Eingangsbuchsen (AV IN 3, ein digitaler DV-Camcorder angeschlossen werden, AV IN 4) des Rekorders über die Audio-/Videokabel um DV-Bänder oder DVD-Discs digital zu kopieren.

  • Seite 15: Bedienungen Im Hauptmenü

    Bedienungen im Hauptmenü Allgemeine Bedienung 1. Drücken Sie zum Aufrufen des Setup-Menüs auf Vom Hauptmenü aus können sämtliche SETUP. Mediendateien zur Wiedergabe und Aufnahme mit dem Rekorder aufgerufen werden. 2. Wählen Sie mit v / V die gewünschte Option. 3. Drücken Sie bei ausgewählter Option auf B, um 1.

  • Seite 16: Kanaleinstellung

    Allgemeine Einstellungen Programm editieren Zur manuellen Auswahl und zum Speichern von (Forts.) Fernsehsendern kann eine Suche gestartet werden. Wenn Sie die Option [Programm editieren] in Schritt 4 Kanaleinstellung auswählen, erscheint eine Anzeige zur Einstellung der Kanäle können manuell bearbeitet werden Kanäle.

  • Seite 17: Automatische Einstellung Der Uhrzeit

    Allgemeine Einstellungen Progressive Scan (Forts.) Wenn die COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT-Buchsen verwendet werden, jedoch ein Automatische Einstellung der Uhrzeit Standard-Fernseher (analog) angeschlossen wird, stellen Sie Progressive Scan auf [Aus]. Nach der automatischen Kanalsuche werden das Wenn die COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN aktuelle Datum und die Uhrzeit automatisch mit VIDEO OUT-Buchsen verwendet werden und der eingestellt.

  • Seite 18: Initialisierung

    Allgemeine Einstellungen (Forts.) Initialisierung Der Rekorder kann zurückgesetzt oder die Festplatte kann initialisiert werden. [Werkseinstellung] Der Rekorder kann bei Bedarf auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. [HDD Formatierung] Formatiert das Festplattenlaufwerk: Alle Daten gehen dabei Dolby Digital / DTS / MPEG verloren.

  • Seite 19: Kindersicherung

    Kindersicherung DV Audiokanal Diese Einstellung ist bei einem Camcorder mit 32 kHz/12-Bit-Sound erforderlich, der am DV IN- Anschluss auf der Vorderseite angeschlossen ist. Einige digitale Camcorder besitzen zwei Stereo- Tonspuren. Eine Spur wird während der Aufnahme aufgezeichnet. Die andere Spur dient zur Vertonung nach der Aufnahme.

  • Seite 20: Disc

    Disc Finalisierung Bei der Finalisierung werden die Aufnahmen ‘fixiert’, Disc-Initialisierung so dass die Disk auf normalen DVD-Playern oder Computern mit DVD-ROM-Laufwerk abgespielt Beim Einlegen einer vollständig leeren Disc wird diese werden können. Disk vom Recorder initialisiert. Bei der Finalisierung einer Disk im Video-Modus wird DVD-R : Der Recorder initialisiert die Disk im ein Menü...
  • Seite 21 Disc (Forts.) Disk-Name Geben Sie hier einen Namen für die Disc ein. Dieser Name erscheint beim Einlegen der Disc sowie bei Anzeige der Disc-Informationen auf dem Bildschirm. Der Disc-Name kann bis zu 32 Zeichen lang sein. Für auf einem anderen Rekorder formatierte Discs wird nur ein begrenzter Zeichensatz angezeigt.

  • Seite 22: Allgemeine Beschreibung Des Bildschirmmenüs

    Allgemeine Beschreibung des Anzeige von Disk-Informationen auf dem Bildschirm Bildschirmmenüs Es können verschiedene Informationen über die eingelegte Disk auf dem Bildschirm angezeigt werden. Dieses Handbuch enthält grundlegende Anleitungen zur Bedienung des Rekorders. Einige DVDs erfordern 1. Drücken Sie zur Anzeige des aktuellen Status eine andere Bedienung bzw.

  • Seite 23: Wiedergabe

    Wiedergabe Allgemeine Wiedergabefunktionen 1. Legen Sie die gewünschte Disk mit der Wiedergabeseite nach unten in das Disk-Fach ein. 2. Starten Sie die Wiedergabe über das Hauptmenü (s. Seite 15). 3. Drücken Sie zum Anhalten der Wiedergabe auf STOP (x). Je nach Disk-Typ wird der Anhaltepunkt gespeichert und das Symbol “Xx” erscheint kurz auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe (vom Anhaltepunkt) auf PLAY (N).
  • Seite 24 Allgemeine Wiedergabefunktionen (Forts.) Tasten Funktionen Disks REPEAT Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf DVD ALL REPEAT, um die gewünschte Wiederholungsart auszuwählen. Festplatte (Titel/Aus), DVD (Kapitel/Titel/Aus) VR-Modus DVD-RW (Kapitel/Titel/Alle/Aus) Video-CD, Audio-CD (Track/Alle/Aus) MP3/WMA (Track/Ordner/Aus) Hinweise: Bei Video-CDs mit PBC muss die Option PBC für die Wiederholungsfunktion im Setup-Menü...
  • Seite 25 Bei Einblendung eines Markierungssuche Menübildschirms Video Der Menübildschirm wird u. U. beim ersten Laden einer DVD bzw. Video-CD mit einem Menü Eine Marke hinzufügen eingeblendet. Die Wiedergabe kann von sechs gespeicherten Punkten erfolgen. Drücken Sie zum Festlegen einer Wählen Sie mit b / B / v / V den gewünschten Marke die Taste MARKER an der gewünschten Stelle.

  • Seite 26: Speichern Der Letzten Bedingung

    3D-Surround PIP (Bild im Bild) Video Video DivX Dieses Gerät kann einen 3D-Raumklangeffekt Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die gespeicherten erzeugen, der eine Mehrkanal-Audiowiedergabe Sender während der Wiedergabe als Einblendung anstatt mit fünf oder mehr Lautsprechern, die anzusehen. normalerweise für Mehrkanal-Audio in einem Heimkinosystem erforderlich sind, mit zwei herkömmlichen Stereolautsprechern simuliert.

  • Seite 27: Wiedergabe Von Divx-Filmdateien

    Wiedergabe von DivX-Filmdateien Optionen im Filmlisten-Menü 1. Wählen Sie im Menü [Filmliste] mit v / V einen Mit dem Rekorder können DivX-Dateien Ordner/eine Datei und drücken Sie ENTER. wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Die Optionen im Menü [Filmliste] werden Wiedergabe von DivX-Dateien die Hinweise unter eingeblendet.

  • Seite 28: Wiedergabe Von Audio-Cds Oder Mp3/Wma-Dateien

    Wiedergabe von Audio-CDs oder Optionen im Audio-CD- und Musikmenü MP3/WMA-Dateien 1. Wählen Sie im Audio-CD- bzw. Musikmenü mit v / V einen Ordner/eine Datei aus und drücken Sie Mit dem Rekorder können Audio-CDs und MP3- ENTER. Die Menüoptionen werden eingeblendet. /WMA-Dateien wiedergegeben werden.

  • Seite 29: Programmierte Wiedergabe Von Audio-Cds Und Mp3-/Wma-Dateien

    Programmierte Wiedergabe von Optionen im Menü Programmliste Audio-CDs und MP3-/WMA- 1. Wählen Sie mit v / V einen Track/eine Datei aus der Programmliste und drücken Sie ENTER. Dateien Die Menüoptionen werden eingeblendet. Es können benutzerdefinierte Playlisten von Audio- CD- oder MP3-/WMA-Tracks programmiert werden. In einer Playliste können bis zu 99 Audio-CD- Tracks bzw.

  • Seite 30: Anzeige Von Jpeg-Dateien

    Anzeige von JPEG-Dateien Optionen im Menü Fotoliste 1. Wählen Sie im Menü [Fotoliste] mit v / V eine Mit diesem Rekorder können JPEG-Dateien Datei aus und drücken Sie ENTER. wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Daraufhin werden die Menüoptionen eingeblendet. Wiedergabe von JPEG-Aufnahmen den Abschnitt Die angezeigten Menüoptionen können sich je “Voraussetzungen für Fotodateien”...

  • Seite 31: Slideshows Anzeigen

    Bilder überspringen Während der Slideshow Musik hören Drücken Sie in der Bildanzeige einmal auf Während der Anzeige von Fotodateien können . bzw. >, um die nächste bzw. vorherige Datei Sie MP3/WMA-Musikdateien auf der Festplatte anhören. anzuzeigen. 1. Wählen Sie im Menü [Fotoliste] die Option Bilder drehen [Diaschau].

  • Seite 32: Bearbeiten Von Mp3-/Wma-, Jpeg- Und Divx-Dateien

    Bearbeiten von MP3-/WMA-, Dateien auf der Festplatte JPEG- und DivX-Dateien MP3- und WMA-Dateien auf der Festplatte können einzeln benannt werden. Name darf bis zu 32 Zeichen In den folgenden Beschreibungen werden MP3- lang sein. Dateien verwendet, Sie sind jedoch auch für andere 1.

  • Seite 33: Datei(En) In Einen Ordner Auf Der Festplatte Kopieren

    Datei(en) in einen Ordner auf der Datei(en) in einen Ordner auf der Festplatte kopieren Festplatte verschieben Datei(en)/Ordner können in Ordner auf der Festplatte Datei(en)/Ordner können in Ordner auf der Festplatte verschoben werden. Dabei werden die ursprünglichen kopiert werden. Dateien und Ordner vom aktuellen Speicherort 1.

  • Seite 34: Aufnahme

    Aufnahme Hinweis: Die maximale Anzahl der Titel auf der Festplatte beträgt 255. Informationen zur DVD-Aufnahme Auf der Festplatte können maximal 12 Stunden Material aufgenommen werden. Hinweise: Mit diesem Rekorder können keine CD-R- oder CD- Hinweise zu Aufnahmen RW-Disks aufgenommen werden. Die angezeigte Aufnahmedauer ist nicht exakt, da der Wir übernehmen keine Haftung für Fehler bei der Rekorder eine variable Bitraten-Videokompression...

  • Seite 35: Timeshift

    Timeshift Clip-Aufnahme Verpassen Sie nie wieder eine Szene einer Eine Sendung kann während der Timeshift-Anzeige Live-Sendung. Wenn während Ihrer Lieblings-Live- auf der Festplatte gespeichert werden. Sendung das Telefon klingelt, drücken Sie vor dem Abnehmen einfach auf “TIMESHIFT” und “PAUSE (X)”. 1.

  • Seite 36: Aufnahmen Vom Fernsehgerät

    Aufnahmen vom Fernsehgerät Unterbrechen der Aufnahme 1. Drücken Sie zum Unterbrechen der Aufnahme Gehen Sie wie im Folgenden vor, um PAUSE (X). Fernsehsendungen aufzunehmen. Die Aufnahme 2. Drücken Sie zum Fortsetzen der Aufnahme auf beginnt sofort und endet bei voller Disc oder beim PAUSE (X).

  • Seite 37: Timer-Aufnahme

    Timer-Aufnahme Drücken Sie ENTER, nachdem Sie alle Programminformationen eingegeben haben. Dieser Rekorder kann zur Aufnahme von bis zu 16 Drücken Sie zur Anzeige der Timer- Sendungen innerhalb eines Monats programmiert Aufnahmeliste auf TIMER REC. werden. Für unbeaufsichtigte Aufnahmen müssen die 3.

  • Seite 38: Timer-Aufnahme Mit Showview

    Timer-Aufnahme mit S ® 3. Die Programmierung kann bei Bedarf über b / B / v / V geändert werden (Datenträger, VPS/PDC usw.) Mit diesem System ist die Programmierung von Siehe "Timer-Aufnahme" auf der vorherigen Seite. Timer-Aufnahmen ein Kinderspiel. Die meisten Programmzeitschriften veröffentlichen außer Informationen über Fernsehsendungen auch die -Programmnummern.

  • Seite 39: Überprüfung Der Timer-Aufnahme

    Überprüfung der Timer-Aufnahme Mehrere Timer-Programme überschneiden sich: Das frühere Programm hat Priorität. Die Programmierung kann bei eingeschaltetem Wenn das frühere Programm beendet ist, wird das Rekorder überprüft werden. Drücken Sie zweimal auf spätere gestartet. TIMER REC. Wenn zwei Programme so eingestellt sind, dass sie exakt zur selben Zeit anfangen, hat das zuerst Wählen Sie mit v / V eine Timer-Aufnahme.

  • Seite 40: Aufnahme Von Dv-Geräten

    Aufnahme von DV-Geräten 4. Suchen Sie die Stelle auf dem Camcorder-Band, ab der die Aufnahme beginnen soll. Für optimale Ergebnisse pausieren Sie die Wiedergabe Vor dem Kopieren mit einem DV-Gerät an der Stelle, ab der Sie aufnehmen möchten. An diesem Rekorder kann zur Eingabe und Ausgabe von Je nach Camcorder können Sie mit der Audio, Video, Daten und Steuersignalen ein Fernbedienung des Rekorders die Funktionen...

  • Seite 41: Gleichzeitige Aufnahme Und Wiedergabe

    Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe Wiedergabe eines anderen Titels während der Aufnahme Wiedergabe und Aufnahme finden für DVDs und die integrierte Festplatte vollständig unabhängig voneinander statt. Sie können z. B. auf eine DVD bzw. auf die Festplatte aufnehmen und dabei gleichzeitig einen Film von dem anderen Datenträger abspielen.

  • Seite 42: Bearbeitung

    Bearbeitung 1 2 3 Überblick Titellisten- und Kapitellisten-Menü Über das Titellisten-Menü können Videoinhalte auf nicht finalisierten DVD-Disks im VR-Modus sowie Videoinhalte auf der internen Festplatte bearbeitet werden. Die verfügbaren Bearbeitungsfunktionen sind abhängig davon, ob Video auf einer DVD im VR-Modus oder auf der Festplatte oder ob Original-Inhalte bzw.

  • Seite 43: Hdd, Vr-Modus: Bearbeitung Von Original Und Playliste

    HDD, VR-Modus: Bearbeitung Hinzufügen von Kapitelmarken von Original und Playliste Titel, Kapitel und Teile Durch Einfügen von Kapitelmarken an gewünschten Stellen innerhalb eines Titels können Kapitel erzeugt Titel des Original-Inhalts der Disk enthalten ein oder werden. mehrere Kapitel. Beim Einfügen eines Titels in die Playliste erscheinen auch alle Kapitel innerhalb dieses Titels.

  • Seite 44: Erstellen Einer Neuen Playliste

    Erstellen einer neuen Playliste Hinzufügen weiterer Titel/Kapitel zur Playliste Verwenden Sie diese Funktion, um einen Original-Titel Sie können einen Original-Titel oder ein Kapitel zu oder ein Kapitel zu der Playliste hinzuzufügen. Hierbei einem Playlisten-Titel hinzufügen, auch wenn er wird der gesamte Titel zu der Playliste hinzugefügt. bereits registriert ist.

  • Seite 45: Löschen Eines Original- Oder Playlisten-Titels/Kapitels

    Löschen eines Original- oder Löschen eines Teils Playlisten-Titels/Kapitels Sie können einen Teil löschen, den Sie nicht mehr im Wenn Sie einen Titel oder ein Kapitel aus dem Menü Titel wünschen. Playliste löschen, entfernen Sie den Titel/das Kapitel 1. Wählen Sie aus dem Titellisten-Menü mit lediglich aus der Playliste.

  • Seite 46: Benennen Eines Titels

    Benennen eines Titels Zeit-Suchlauf Video Sie können den Titeln von Original oder Playliste unterschiedliche Namen zuweisen. Die Namen dürfen maximal 32 Zeichen lang sein. Auswahl des Startpunktes des Titels. 1. Wählen Sie im Titellisten-Menü den zu 1. Wählen Sie mit b / B / v / V im Titellisten-Menü benennenden Titel und drücken Sie ENTER.

  • Seite 47: Sortieren

    Zwei Titel zu einem Titel Sortieren zusammenfassen Mit dieser Funktion können Listen im Titellisten-Menü auf der Festplatte nach Datum, Titel oder Kategorie Mit dieser Funktion können zwei benachbarte sortiert werden. So kann der gewünschte Titel schnell Original-Titel auf der Festplatte vereint werden. gefunden werden.

  • Seite 48: Einen Titel In Zwei Titel Aufteilen

    Einen Titel in zwei Titel aufteilen Zwei Kapitel zu einem Kapitel zusammenfassen Dieser Befehl teilt einen Titel in zwei neue Titel auf. Mit dieser Funktion können zwei benachbarte 1. Wählen Sie im Titellisten-Menü einen zu teilenden Playlisten- oder Original-Kapitel vereint werden. Titel aus und drücken Sie ENTER.

  • Seite 49: Verschieben Von Playlisten-Kapiteln

    Verschieben von Playlisten- Tipp Bei Auswahl kann ein verstecktes Kapitel bzw. ein Kapiteln Titel im Titellisten- bzw. Kapitellisten-Menü ‘eingeblendet’ werden, indem Sie im Menü die Option Mit dieser Funktion kann die Wiedergabereihenfolge [Einblenden] auswählen. Daraufhin wird das Kapitel der Playlisten-Kapitel im Menü Titelliste-Playliste bzw.

  • Seite 50: Kopieren

    Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Kopieren Unternehmen sind. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muss von Vor dem Kopieren der Macrovision Corporation genehmigt werden. Dies für den privaten oder anderen eingeschränkten Mit den Kopierfunktionen dieses Rekorders können Sie: Gebrauch gedacht, sofern keine andere Genehmigung Sicherungskopien wichtiger Aufnahmen auf der der Macrovision Corporation vorliegt.

  • Seite 51: Kopieren Von Festplatte Auf Dvd

    Kopieren von Festplatte auf DVD Kopieren von DVD auf Festplatte 1. Wählen Sie im Titellisten-Menü der Festplatte 1. Wählen Sie im Titellisten-Menü einen zu einen zu kopierenden Titel aus und drücken Sie kopierenden Titel aus und drücken Sie ENTER. ENTER. Die Menüoptionen werden auf der linken Die Menüoptionen werden auf der linken Bildschirmseite angezeigt.

  • Seite 52: One Touch Copy (Festplatte Auf Dvd)

    One Touch Copy (Festplatte auf DVD) Mit der One Touch Copy-Funktion wird der derzeit wiedergegebene Titel von der Festplatte auf DVD kopiert. Dabei wird der gesamte Titel kopiert, unabhängig vom Startpunkt der Kopie innerhalb des Titels. Der Rekorder kopiert mit maximaler Geschwindigkeit.

  • Seite 53: Referenz

    2. Drücken während der Wiedergabe bzw. im Referenz Stop-Modus auf TITLE. Das Titellisten-Menü wird wie folgt eingeblendet. Zusätzliche Informationen Tipp Das Titellisten-Menü kann durch Drücken auf Überschreiben von Aufnahmen STOP (x) ausgeblendet werden. Um einen Aufnahmetitel mit einer neuen Videoaufnahme zu überschreiben, gehen Sie wie folgt vor.

  • Seite 54: Sprachcodes

    Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disk-Audio, Disk-Untertitel, Disk-Menü. Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Abchasisch 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalesisch 8373 Afar 6565 Finnisch 7073 Litauisch 7684 Slowakisch 8375 Afrikaans 6570...

  • Seite 55: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Bevor Sie den Service anrufen, lesen Sie die folgenden Hinweise, um die mögliche Ursache einer Störung zu ermitteln. Ursache Lösung Störung Netzkabel ist nicht angeschlossen. Netzkabel fest an der Steckdose Kein Strom. anschließen. Kein Bild. Der TV/VIDEO-Modus des Rekorders Drücken Sie zur Auswahl des ist auf TV eingestellt.

  • Seite 56: Reset Des Rekorders

    Der eingestellte Code der Fernbedienung Ändern Sie den Fernbedienungs- stimmt nicht mit dem Code zur Steuerung Code des Gerätes auf Code C. des anderen JVC-Gerätes überein..kann der Rekorder wie folgt zurückgesetzt werden: Reset des Rekorders Halten Sie die Taste STANDBY/ON mindestens Falls eines der folgenden Probleme auftritt...

  • Seite 57: Technische Daten

    Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC 220-240V, 50/60 Hz Stromverbrauch Abmessungen (ca.) 430 X 54 X 275 mm (B x H x T) ohne Standfuß Gewicht (ca.) 4,1 kg Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Feuchtigkeit 5% bis 90% TV-System PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 Farbnorm Aufnahmeformat Aufnahme Aufnahmeformat...
  • Seite 58 Gedruckt in Indonesien 0606MNH-LG-LG P/NO : MFL30384212...
  • Seite 59 ENREGISTREUR DVD-VIDÉO DR-MH220SE MANUEL INSTRUCTIONS D’UTILISATION LPT1132-001B...
  • Seite 60 électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited : JVC Technology Centre Europe GmbH AVERTISSEMENT: Postfach 10 05 52 Lorsque le boîtier est ouvert ou que le système de 61145 Friedberg verrouillage est défectueux, risque d’exposition à...
  • Seite 61 Contenus Visionnement d’un fichier JPEG ..30-31 Édition d’un fichier MP3/WMA, JPEG ou DivX .32-33 Introduction ......4-9 Enregistrement .

  • Seite 62: Introduction

    Remarques sur les Disques Introduction Pour assurer une utilisation appropriée de l’appareil, Manipulation des disques veuillez lire ce manuel du propriétaire soigneusement Ne touchez pas la face enregistrée du disque. et le conserver pour une référence ultérieure. Prenez le disque par les bords, de manière à ne pas laisser vos empreintes digitales sur la surface.

  • Seite 63: Disques Lisibles Et Disques Enregistrables

    That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (4x) Verbatim (8x) Verbatim (8x) JVC (4x) Imation (4x) Victor (4x) Maxell (4x) Maxell (4x) Ricoh (4x) Remarque: Si vous enregistrez un DVD-RW/DVD+RW à l’aide d’un ordinateur ou d’un autre enregistreur de DVD, il ne vous sera pas possible de formater le disque en utilisant cet appareil.

  • Seite 64: Disques Lisibles

    Disques lisibles DVD (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués. CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD VIDÉO ou CD-R/CD-RW au format CD VIDÉO / Super CD VIDÉO CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD musique ou CD-R/CD-RW au format CD musique pouvant être achetés.

  • Seite 65: À Propos Du Lecteur De Disque Dur Intégré

    À propos du lecteur de disque dur intégré Le disque dur intégré (HDD) est une pièce fragile de l’équipement. Veuillez utiliser ce graveur en respectant les directives ci-dessous, pour éviter d’endommager le disque dur. Nous vous conseillons de sauvegarder vos enregistrements importants sur des disques DVD de manière à...

  • Seite 66: Panneau Avant

    Panneau avant g h i a Touche STANDBY/ON h N / X (PLAY / PAUSE) Permet de mettre le graveur hors ou sous tension. Pour commencer la lecture. Permet de faire une pause temporaire dans la b Écran d’affichage lecture ou l’enregistrement ; appuyez-y de Affiche l’état actuel du graveur.

  • Seite 67: Télécommande

    (ou le contenu du PR (+/-): Permet de balayer les disque dur sur un DVD). chaînes mémorisées vers le haut Touches de la télécommande JVC ou vers le bas. - STANDBY/ON: pour allumer ou éteindre DISPLAY: Permet d’accéder à...

  • Seite 68: Branchements Et Réglages

    Branchements et réglages Panneau arrière a AERIAL [ANTENNE] g Cordon d’alimentation secteur Raccordez l’antenne sur cette borne. Branchez-le à la source d’alimentation électrique. b EURO AV 2 DECODER [DÉCODEUR h RF. OUT [SORTIE RF] EURO AV 2] Transmet le signal provenant de l’antenne au Pour raccorder la sortie audio/vidéo d’une source moniteur/téléviseur.

  • Seite 69: Raccordements À Votre Téléviseur

    Raccordements à votre Raccordement SCART [PÉRITEL] Raccordez la prise péritel EURO AV1 AUDIO/VIDEO téléviseur du graveur aux prises d’entrée correspondantes du Effectuez l’un des raccordements suivants, en téléviseur à l’aide du câble péritel (T). fonction des capacités de vos appareils actuels. Raccordement Vidéo Pour utiliser les prises de COMPONENT/ Raccordez la prise VIDEO OUT du graveur à...

  • Seite 70: Raccordement À Un Amplificateur

    Raccordement à un Panneau arrière du graveur Rear of the recorder amplificateur Raccordement à un amplificateur équipé de stéréo analogique à deux voies ou de Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic. Raccordez les prises AUDIO OUT gauche et droite du graveur aux prises d’entrée audio gauche et droite de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo, à...

  • Seite 71: Raccordement À D'autres Appareils Audio/Vidéo (A/V)

    Raccordement à d’autres Magnétoscope, Boîte de raccordement, VCR, Cable Box, or appareils audio/vidéo (A/V) Syntoniseur satellite, etc. Satellite Tuner, etc. Raccordement d’un décodeur pour télévision payante/ Canal Plus Vous pouvez regarder ou enregistrer des émissions du service de télévision payante/Canal Plus en raccordant un décodeur (non fourni) au graveur.

  • Seite 72: Raccordement Aux Prises Av In 3 Ou Av

    Raccordement aux prises AV IN 3 ou AV Raccordement d’un caméscope IN 4 numérique Raccordez les prises d’entrée (AV IN 3, AV IN 4) du En utilisant la prise DV IN du panneau avant, vous graveur aux prises de sortie audio/vidéo de votre pouvez raccorder un caméscope DV numérique et composante accessoire à...

  • Seite 73: Utilisation Du Menu Accueil

    Utilisation du Menu Accueil Fonctionnement général 1. Appuyez sur SETUP et le menu de Configuration À partir Menu Accueil, vous pouvez accéder à tous les apparaît. médias de l’enregistreur pouvant être lus ou 2. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des enregistrés.

  • Seite 74: Éditer Un Programme

    Réglages Généraux (suite) Editer un programme Vous pouvez effectuer une recherche pour Editer un programme sélectionner et stocker des chaînes de télévision manuellement. Vous pouvez éditer une chaîne de façon manuelle Lorsque vous sélectionnez [Editer un programme] (ajouter, effacer, nommer, déplacer, etc.). (étape 4 ci-dessus), la fenêtre de réglage des chaînes 1.

  • Seite 75: Réglage Automatique De L'heure

    Réglages Généraux (suite) Scan Progressif Le Balayage Progressif Vidéo garantie la meilleure Réglage automatique de l’heure qualité d’image et sans papillotement. Si vous utilisez les prises COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN Une fois la recherche automatique des chaînes VIDEO OUT mais votre graveur est raccordé à un terminée, l’heure et la date actuelles sont aussi réglées téléviseur standard (analogue), réglez le Balayage automatiquement.

  • Seite 76: Réglage De La Langue

    Réglages Généraux (suite) Réglages audio Tous les disques DVD comportent une diversité d’options de Initialisation sortie audio. Réglez la sortie audio de votre graveur en accord avec le Vous pouvez réinitialiser le graveur pour rétablir les type de système audio que vous utilisez. paramètres d’usine et initialiser le disque.

  • Seite 77: Blocage Réglages

    Blocage Réglages Format de l’enregistrement Pendant l’enregistrement sur DVD, vous pouvez régler le rapport hauteur/largeur d’enregistrement de façon à adapter à votre gré le matériel que vous êtes en train d’enregistrer (16:9 ou 4:3). Audio de l’enregistrement VN Vous devez le régler si vous disposez d’un caméscope utilisant un son de 32kHz/12-bit raccordé...

  • Seite 78: Réglages Du Disque

    Réglages du disque Finalisation Formatage du disque La finalisation du disque ‘fixe’ sur place le contenu enregistré, de sorte que le disque puisse être lu sur un Si vous insérez un disque complètement blanc, le lecteur DVD ou un ordinateur courant, équipé d’un graveur l’initialisera.

  • Seite 79: Protection Du Disque

    Réglages du disque (suite) Étiquette du disque Utilisez-la pour nommer le disque. Ce nom apparaît lorsque vous insérez le disque et lorsque vous affichez l’écran d’information du disque. Le nom du disque peut contenir jusqu’à 32 caractères. Dans le cas des disques de disque, vous pourrez voir une série limitée de caractères.

  • Seite 80: Explications Générales Concernant L'affichage À L'écran

    Explications générales Affichage à l’écran des informations du disque concernant l’affichage à l’écran Vous pouvez afficher à l’écran des informations variées concernant le disque inséré. Ce manuel donne des instructions de base pour actionner le graveur. Certains disques DVD exigent un 1.

  • Seite 81: Lecture

    Lecture Fonctions de lecture de base 1. Insérez le disque choisi dans le plateau à disque, avec la face enregistrée orientée vers le bas. 2. Démarrez la lecture du disque depuis le menu HOME (rapportez-vous à la page 15). 3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP (x). Selon le disque, l’unité...
  • Seite 82 Fonctions de lecture de base (suite) Touches Fonctionnement Disques REPEAT En cours de lecture, appuyez sur REPEAT à plusieurs DVD ALL reprises pour sélectionner un mode souhaité de lecture répétée. Disque dur (Titre/Arrêt), DVD (Chapitre/Titre/Arrêt) mode EV (DVD-RW) (Chapitre/Titre/Tout/Arrêt) CD Vidéo, CD Audio (Plage/Tout/Arrêt) MP3/WMA (Plage/Dossier/Arrêt) Remarques: Sur un CD Vidéo avec PBC, vous devez régler l’option PBC...
  • Seite 83 Lorsqu’un écran menu est affiché Recherche des repères Video L’écran menu peut s’afficher après insertion d’un disque DVD ou d’un CD Vidéo contenant un menu. Pour introduire un repère Vous pouvez commencer la lecture à partir de jusqu’à Sélectionnez le titre/chapitre que vous voulez six points mémorisés.
  • Seite 84 PIP (Image dans l’image) Son ambiophonique 3D Video DivX Video Cet appareil peut produire un effet de son ambiophonique 3D, simulant la lecture audio multivoie au moyen de deux Cette fonction vous permet de regarder les stations enceintes stéréo conventionnelles, au lieu de cinq stockées en tant qu’images secondaires pendant la enceintes ou plus, requises normalement pour écouter le lecture.

  • Seite 85: Lecture D'un Fichier De Cinéma Divx

    Lecture d’un fichier de cinéma Options du menu Liste de films DivX 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier/ fichier dans le menu [Liste de films], puis sur ENTER. Ce graveur peut lire des fichiers DivX. Avant de lancer Les options du menu [Liste de films] s’affichent.

  • Seite 86: Lecture D'un Cd Audio Ou D'un Fichier Mp3/Wma

    Lecture d’un CD Audio ou d’un Options des menus CD Audio et Musique 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un fichier MP3/WMA dossier/fichier dans le menu ‘Audio CD’ ou Ce graveur peu lire des CD audio et des fichiers ‘Musique’, puis appuyez sur ENTER.

  • Seite 87: Lecture Programmée De Disques Cd Audio Et De Fichiers Mp3/Wma

    Lecture programmée de disques Options du menu de la Liste de programmes 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un(e) CD Audio et de fichiers MP3/WMA plage/fichier dans la Liste de Programmes, puis La fonction de lecture programmée vous permet de appuyez sur ENTER.

  • Seite 88: Visionnement D'un Fichier Jpeg

    Visionnement d’un fichier JPEG Options du menu Liste de photos 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un fichier Ce graveur peut lire des fichiers JPEG. Avant de dans le menu [Liste des photo], puis appuyez sur lancer la lecture des enregistrements JPEG, lisez la ENTER.
  • Seite 89 Saut d’images Pour écouter de la musique tout en regardant des diaporamas Pendant le visionnement d’une image, appuyez sur . ou > une seule fois pour avancer vers le Vous pouvez regarder des fichiers photos tout en fichier suivant ou pour revenir au fichier précédent. écoutant des fichiers musicaux MP3/WMA enregistrés sur le disque dur.

  • Seite 90: Édition D'un Fichier Mp3/Wma, Jpeg Ou Divx

    Édition d’un fichier MP3/WMA, Attribution d’un nom à un fichier sur le disque JPEG ou DivX Vous pouvez nommer des fichiers MP3/WMA du Cet exemple décrit la procédure à suivre pour les disque dur de façon indépendante. Les noms peuvent fichiers MP3, mais les autres types de fichiers suivent contenir jusqu’à...
  • Seite 91 Copier un ou des fichiers dans un Déplacer un ou des fichiers vers un dossier du disque dur dossier du disque dur Vous pouvez copier un ou des fichiers/dossiers dans Vous pouvez déplacer un ou des fichiers/dossiers vers un dossier du disque dur. un dossier du disque dur.

  • Seite 92: Enregistrement

    Enregistrement Remarque: Le nombre maximum des titres pouvant être enregistrés sur le disque dur est de 255. À propos de l’enregistrement DVD L’utilisation du disque dur vous permet d’enregistrer un maximum de 12 heures sans interruption. Remarques: Cet Enregistreur ne peut pas enregistrer sur des Remarques sur l’enregistrement disques CD-R ou CD-RW.

  • Seite 93: Timeshift (Lecture Différée)

    Timeshift (Lecture différée) Enregistrement d’une séquence Ne ratez pas une scène d’une émission en direct. Si le Vous pouvez éditer une émission en mode ‘Timeshift’ téléphone commence à sonner alors que vous regardez et la stocker dans le disque dur (HDD). votre émission en directe préférée, vous n’avez qu’à...

  • Seite 94: Enregistrement De Base D'un Téléviseur

    Enregistrement de base d’un téléviseur Pour faire une pause dans l’enregistrement 1. Appuyez sur PAUSE (X) pour faire une pause Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une dans l’enregistrement. émission de télévision. L’enregistrement commence 2. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez sur immédiatement et se poursuit jusqu’à...

  • Seite 95: Enregistrement Programmé

    Enregistrement programmé Appuyez sur RETURN (O) pour quitter le menu ‘Enregistrement programmé’. Ce graveur peut être programmé pour enregistrer jusqu’à Appuyez sur ENTER après avoir rempli toutes les 16 programmes au cours d’un mois. Pour les informations concernant l’émission à enregistrer. enregistrements sans surveillance, le programmateur Appuyez sur TIMER REC pour afficher la liste doit savoir quelles sont les chaînes à...

  • Seite 96: Enregistrement Programmé Avec Le Système Showview

    Enregistrement programmé 3. L’information peut être modifiée en fonction de vos besoins à l’aide des touches b / B / v / V (Media avec le système ShowView ® [Support], VPS/PDC, etc.). Voir la section "Enregistrement Programmé" page Ce système rend très simples les enregistrements par précédente.

  • Seite 97: Vérification Des Détails De L'enregistrement Programmé

    Vérification des détails de Vous avez déjà réglé 16 enregistrements programmés. Lorsque deux enregistrements programmés ou l’enregistrement programmé plus se chevauchent: C’est celui qui commence plus tôt qui a la priorité. Vous pouvez vérifier la programmation lorsque le Lorsque l’émission qui a commencé plus tôt finit, graveur est allumé.

  • Seite 98: Enregistrement À Partir D'une Entrée Vn

    Enregistrement à partir d’une entrée 4. Cherchez dans la cassette du caméscope le point à partir duquel vous voulez que l’enregistrement commence. Pour obtenir des résultats plus performants, pausez la lecture au point à partir duquel vous voulez enregistrer. Avant d’effectuer une copie VN En fonction de votre caméscope, vous pourrez utiliser la télécommande de ce graveur pour commander les Vous pouvez raccorder un caméscope équipé...

  • Seite 99: Enregistrement Et Lecture Simultanés

    Enregistrement et lecture simultanés Lecture d’un autre titre pendant l’enregistrement La lecture et l’enregistrement sur le lecteur DVD aussi bien que sur le lecteur disque dur (HDD) sont tout à fait indépendants. Par exemple, vous pouvez enregistrer soit sur le lecteur DVD soit sur le disque dur et lire en même temps un CD vidéo sur l’autre source (DVD ou disque dur).

  • Seite 100: Édition

    Édition 1 2 3 Vue d’ensemble du menu liste de titres et liste de chapitres À l’aide du menu liste de titres vous pouvez éditer le contenu vidéo.Les fonctions d’édition disponibles dans le menu liste de titres dépendent du fait que l’édition vidéo soit effectuée sur un DVD ou sur le disque dur, et du fait que l’édition porte sur le contenu original ou sur la liste de lecture.

  • Seite 101: Disque Dur, Mode Vr: Édition Du Contenu Original Et De La Liste De Lecture

    Disque dur, mode VR: Édition Ajout de repères de chapitres du contenu original et de la liste de lecture Vous pouvez créer des chapitres à l’intérieur d’un titre Titres, chapitres et parties en insérant des repères de chapitres sur les points désirés.

  • Seite 102: Création D'une Nouvelle Liste De Lecture

    Création d’une nouvelle liste de Ajout de titres/chapitres lecture supplémentaires à la liste de Utilisez cette fonction pour ajouter un titre ou un lecture chapitre original sur la liste de lecture. Tout le titre sera alors placé sur la liste de lecture (vous pouvez effacer Vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre original aux les parties dont vous n’aurez pas besoin plus tard - voir titres de la liste de lecture si celle-ci a déjà...

  • Seite 103: Effacement D'un Titre/Chapitre Du Contenu Original Ou De La Liste De Lecture

    Effacement d’un titre/chapitre Effacement d’une partie du contenu original ou de la liste de lecture Vous pouvez effacer une partie du titre. Si vous effacez un titre ou un chapitre du menu de la 1. Utilisez les boutons b / B / v / V pour choisir le liste de lecture, vous ne l’enlevez que de la liste de titre que vous voulez effacer du menu liste de lecture, ce titre/chapitre restant donc dans le menu du...

  • Seite 104: Attribution D'un Nom À Un Titre

    Attribution d’un nom à un titre Recherche Temps Video Vous pouvez nommer indépendamment les titres originaux et les titres de la liste de lecture. Les noms Vous pouvez sélectionner le point de démarrage du peuvent comporter jusqu’à 32 caractères. titre. 1.

  • Seite 105: Tri

    Combinaison de deux titres en Cette fonction vous permet d’afficher les listes organisées par date, titre ou catégorie dans le menu Utilisez cette fonction pour combiner deux titres liste de titres – disque dur. Vous pourrez ainsi trouver originaux adjacents sur le disque dur en un seul titre. aisément le titre désiré...

  • Seite 106: Division D'un Titre En Deux

    Division d’un titre en deux Combinaison de deux chapitres en un Utilisez cette fonction pour combiner en un seul Utilisez cette commande pour séparer un titre en deux chapitre deux chapitres originaux adjacents sur la liste nouveaux titres. de lecture ou sur la liste originale 1.

  • Seite 107: Déplacement D'un Chapitre Sur La Liste De Lecture

    Déplacement d’un chapitre sur Conseil Si vous sélectionnez un chapitre ou un titre masqué la liste de lecture du menu de la liste de titres ou de la liste de chapitres, vous pourrez le “montrer” en choisissant Utilisez cette fonction pour arranger de nouveau l’option [Afficher] parmi les options du menu.

  • Seite 108: Copie

    et d’autres propriétaires des droits. L’utilisation de Copie cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et Avant d’effectuer une copie elle est réservée à un usage domestique et à d’autres usages de visionnement limités, sauf accord de Macrovision Corporation autorisant d’autres Utilisez les fonctions de copie du graveur pour: usages.

  • Seite 109: Copie À Partir Du Disque Dur Vers Un Dvd

    Copie à partir du disque dur Copie à partir d’un DVD sur un vers un DVD disque dur 1. Dans le menu liste de titres – disque dur, 1. Dans le menu liste de titres – disque dur, sélectionnez le titre dont vous voulez faire une sélectionnez le premier titre que vous voulez copie, puis appuyez sur ENTER.

  • Seite 110: Copie À Une Touche (Du Disque Dur Vers Un Dvd)

    Copie à une touche (du disque Conseil: Pour arrêter la copie à tout autre moment, appuyez dur vers un DVD) sur STOP (x). La fonction copie à une touche sert à copier le titre en cours de lecture, du disque dur vers le DVD. Le titre complet est copié, sans tenir compte du point à...

  • Seite 111: Référence

    Référence Conseil Vous pouvez masquer le menu liste de titres en appuyant sur STOP (x). Information supplémentaire Écrasement d’enregistrement Pour effectuer un enregistrement vidéo nouveau sur un titre précédemment enregistré, utilisez la procédure ci-dessous. Cette fonction ne peut pas être utilisée pour des DVD+R, où...

  • Seite 112: Codes Des Langues

    Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre préférence pour la configuration initiale suivante: audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidjien 7074 Lingala 7678 Singhalais 8373...

  • Seite 113: Dépannage

    Dépannage Avant de contacter le service technique, vérifiez le guide suivant pour trouver la cause possible du problème. Cause Solution Symptôme Le cordon d’alimentation est Branchez fermement le cordon L’unité ne s’allume pas. débranché. d’alimentation sur la prise murale. Le mode TV/VIDEO du graveur est Appuyez à...
  • Seite 114 Le code de la télécommande ne Réglez le code de la télécommande correspond pas avec les autres dispositifs du dispositif sur C. JVC que vous souhaitez commander..vous pouvez réinitialiser le graveur comme Réinitialisation du graveur indiqué ci-après: Si vous observez l’un des symptômes suivants...

  • Seite 115: Spécifications

    Spécifications Général Puissance requise CA 220-240V, 50/60Hz Consommation électrique Dimensions (environ) 430 X 54 X 275 mm (l x h x p) sans pied Poids (environ) 4.1 kg Température de fonctionnement 5˚C à 35˚C Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Système de télévision Système couleur PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 Format d’enregistrement...
  • Seite 116 Imprimé en Indonésie 0606MNH-LG-LG P/NO : MFL30384212...
  • Seite 117 DVD VIDEO RECORDER DR-MH220SE GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS LPT1132-001B...
  • Seite 118 De Europese vertegenwoordiger van Victor Company van Japan Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Waarschuwing: 61145 Friedberg KLASSE 2M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE Duitsland LASERSTRALING INDIEN GEOPEND EN SLOTEN OPEN.
  • Seite 119 Inhoudsopgave Opneme ......34-41 Over DVD opname ..... .34 Over HDD opname .

  • Seite 120: Introductie

    Introductie Opmerkingen over Schijven Lees de gebruikershandleiding aandachtig en bewaar Omgaan met Schijven deze voor toekomstig gebruik opdat het product goed Raak de afspeelbare kant van de schijf niet aan. Houd gebruikt wordt. de schijf vast aan de randen zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak kunnen komen.

  • Seite 121: Opneembare En Afspeelbare Schijven

    That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (4x) Verbatim (8x) Verbatim (8x) JVC (4x) Imation (4x) Victor (4x) Maxell (4x) Maxell (4x) Ricoh (4x) Opmerking: Indien een DVD-RW/DVD+RW schijf is opgenomen met een personal computer of een andere DVD recorder, kunt u deze schijf niet formatteren met deze recorder.

  • Seite 122: Afspeelbare Schijven

    Afspeelbare Schijven DVD (8cm / 12cm schijf) Schijven zoals films die kunnen worden gekocht of gehuurd Video CD (VCD) (8cm / 12cm schijf) VIDEO CD’s of CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD formaat Audio CD (8cm / 12cm schijf) Muziek CD’s of CD-Rs/CD-RW’s in muziek CD formaat die kunnen worden gekocht. CD-R/CD-RW (8cm / 12cm schijf) CD-RW/CD-RW schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA, of JPEG bestanden.

  • Seite 123: De Interne Harde Schijf Drive

    De interne harde schijf drive De drive van de interne harde schijf (HDD) is een kwetsbaar onderdeel van de apparatuur. Gebruik de recorder volgens onderstaande instructies om het apparaat tegen mogelijke schade aan de HDD te beschermen. Om uw belangrijke opnamen te beschermen tegen een mogelijk verlies, raden we u aan om die op een DVD schijf te bewaren.

  • Seite 124: Voorpaneel

    Voorpaneel g h i a STANDBY/ON knop i x (STOP) Schakelt de recorder AAN of UIT. Stopt afspelen of opname. j Afstandbediening Sensor b Display Venster Richt de afstandbediening hierop. Toont de huidige status van de recorder. k DV IN T/S: Geeft de tijd shift aan.

  • Seite 125: Afstandsbediening

    • De afstandsbediening van de Slaat 14 seconden over tijdens het recorder is ingesteld op C code. afspelen. m / M: Zoek achterwaarts of • De andere JVC apparaten kunnen REPEAT: Herhaalt hoofdstuk, voorwaarts. worden bediend met deze track, titel, alles.

  • Seite 126: Aansluitingen En Instellingen

    Aansluitingen en Instellingen Achterpaneel a ANTENNE h RF.OUT Aansluiting voor de antenne. Verplaats het signaal van een ANTENNE naar uw TV/MONITOR. b EURO AV 2 DECODER i EURO AV 1 AUDIO/VIDEO Aansluiting voor de audio/video output van een externe bron. (Betaalzender decoder, set-top box, Sluit deze aan op de TV met behulp van een VCR, etc.).

  • Seite 127: Aansluiting Op Uw Tv

    Aansluiting op uw TV SCART verbinding Sluit de EURO AV1 AUDIO/VIDEO scartplug van de Sluit het toestel aan op een van de volgende recorder aan op de bijbehorende ingangen van de TV toestellen, rekeninghoudende met de met behulp van een scartkabel (T). mogelijkheden van uw bestaande installatie.

  • Seite 128: Aansluiten Op Een Versterker

    Aansluiten op een versterker Achterzijde van de recorder Rear of the recorder Aansluiten op een versterker die is uitgerust met tweekanalen analoge stereo of met Dolby Pro Logic II/Pro Logic. Sluit de linker en de rechter AUDIO OUT aansluitingen van de recorder aan op de linker/rechter audio ingangen van de versterker, ontvanger of stereo installatie, met behulp van de audiokabels (A).

  • Seite 129: Accessoires/Audio/Video (A/V) Aansluitingen

    Accessoires/Audio/Video (A/V) Aansluitingen VCR, Kabelbox, PAY-TV/Canal Plus Satelliet ontvanger, etc. Decorder Aansluiten op een Betaal-TV/Canal Plus SCART AV decoder U kunt Betaal-TV/Canal Plus programma’s bekijken of opnemen indien u een decoder (niet bijgeleverd) aansluit op de recorder. Trek de stekker van de recorder uit het stopcontact tijdens het aansluiten van een decoder.

  • Seite 130: Aansluiten Op Av In 3 Of Av In 4 Ingangen

    Aansluiten op AV IN 3 of AV IN 4 Aansluiten op een digitale camcorder ingangen Door gebruik te maken van de DV IN ingang op het Sluit de ingangspoorten (AV IN 3, AV IN 4) van de voorpaneel, is het mogelijk om een DV digitale recorder aan op de audio/video uitgangen van uw camcorder aan te sluiten en digitaal DV banden naar bijkomend apparaat, met behulp van de audio/video...

  • Seite 131: Het Beginmenu Gebruiken

    Het Beginmenu gebruiken Algemene Gebruik 1. Druk op INSTELLINGEN en het Instellingenmenu Vanuit het Beginmenu scherm heeft u toegang tot alle wordt getoond. Media voor afspelen en opnemen van de recorder. 2. Selecteer de gewenste optie met behulp van de 1.

  • Seite 132: Programma Bewerken

    Algemene Instellingen (Vervolg) Programma Bewerken U kunt TV kanalen handmatig zoeken en opslaan. Programma Bewerken Indien u [Programma Bewerken] kiest bij de hierboven genoemde stap 4, verschijnt het scherm voor het U kunt een kanaal handmatig (toevoegen, instellen van kanalen. verwijderen, naam, verplaatsen, etc) bewerken.

  • Seite 133: Auto Klok Instellen / Handmatig Klok Instellen

    Algemene Instellingen (Vervolg) Progressive Scan (Alleen RH177/RH178) Progressieve Scan Video voorziet in de hoogste Auto Klok instellen kwaliteit beeld, met mindere storingen. Indien u de COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN Wanneer het automatisch zoeken van de zender is VIDEO OUT ingangen gebruikt, maar de recorder afgerond, worden de tijd en de datum ook automatisch heeft aangesloten op een standaard (analoge) TV, stel ingesteld.

  • Seite 134: Taalinstellingen

    Algemene Instellen (Vervolg) Audio Instellingen Elke DVD schijf heeft een reeks uiteenlopende audio Initialiseren outputopties. Stel de Audio output van het toestel in U kunt de recorder resetten naar de originele aan de hand van het audiosysteem dat u gebruikt. fabrieksinstellingen en de HDD initializeren.

  • Seite 135: Vergrendeling Instellingen

    Vergrendeling Instellingen DV Opname Audio Deze instelling is nodig indien u een 32kHz/12-bit geluid camcorder op de DV-ingang van het voorpaneel heeft aangesloten. Sommige digitale camcorders beschikken over twee stereotracks voor geluid. Een is bij het filmen opgenomen en de andere wordt nagesynchroniseerd na de opname.

  • Seite 136: Schijf Instellingen

    Schijf Instellingen Voltooien De Voltooien optie zet de opnames "vast" zodat u de Schijf formaat schijf op een gewone DVD speler of op een PC met een compatibele DVD-ROM drive kunt afspelen. Bij Wanneer u een lege schijf plaatst, zal de recorder het het voltooien van een schijf in video stand wordt er starten van de schijf beginnen.
  • Seite 137 Schijfinstellingen (Vervolg) Schijflabel Gebruik deze functie om een naam voor de schijf in te geven. Deze naam verschijnt wanneer u de schijf laadt en wanneer u de schijfinformatie op scherm weergeeft. De naam mag maximaal 32 tekens bevatten. Voor schijven die op een andere recorder zijn geformatteeerd zult u alleen een beperkt aantal tekens zien.

  • Seite 138: Algemene Uitleg Van Het Scherm

    Algemene Uitleg van het Schijfinformatie op het scherm U kunt verschillende informatie betreffende de schijf Scherm op het scherm tonen. Deze handleiding geeft de basisinstructies voor de 1. Druk één keer op DISPLAY om de huidige status bediening van de recorder. Sommige DVD’s moeten weer te geven.

  • Seite 139: Afspelen

    Afspelen Algemene Afspeel Functies 1. Laad de gewenste schijf in de lade, met de afspeelkant naar beneden. 2. Start het afspelen via het HOME menu (zie bladzijde 15). 3. Druk op STOP (x) om het afspelen te stoppen. Het toestel slaat het stoppunt op, afhankelijk van de schijf. “Xx” wordt kort op het scherm getoond. Druk op PLAY (N) om het afspelen te hervatten (vanaf het scène punt).
  • Seite 140 Algemene Afspeel Functies (Vervolg) Knoppen Gebruik Schijven REPEAT Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op HERHAAL om DVD ALL de gewenste herhaalmodus te selecteren. HDD (Titel/Uit), DVD (hoofdstuk/titel/uit), Vr modus DVD-RW (hoofdstuk/titel/alles/uit), Video CD, Audio CD (track/alles/uit), MP3/WMA (track/map/uit) Opmerkingen: Bij een Video CD met PBC dient u eerst de PBC [Uit] te schakelen in het Instellingenmenu om de Herhaalfunctie te gebruiken.
  • Seite 141 Indien er een menuscherm wordt Marker Zoeken weergeven. Video Het kan zijn dat het menuscherm eerst wordt weergegeven nadat er een DVD of Video CD wordt Een marker ingeven geladen die een menu bevat. U kunt beginnen met afspelen vanaf een totaal van zes punten die in het geheugen worden opgeslagen.
  • Seite 142 3D Surround PIP (Beeld in Beeld) Video Video DivX Deze speler kan een 3D surround effect produceren, Deze functie stelt u in staat om de opgeslagen wat een meerkanaals audioweergave simuleert met zenders in “onderbeeld” tijdens het afspelen te twee conventionele stereogeluidssprekers in plaats bekijken.

  • Seite 143: Een Divx Filmbestand Afspelen

    Een DivX Filmbestand afspelen Film Lijst menu Opties 1. Druk op v / V om een map/bestand in het [Film De recorder kan veschillende DivX bestanden Lijst] menu te selecteren en druk op ENTER. afspelen. Voordat u DivX bestanden gaat afspelen, De filmmenu opties worden getoond.

  • Seite 144: Een Audio Cd Of Mp3/Wma Bestand Afspelen

    Een Audio CD of MP3/WMA Audio CD en Muziekmenu opties bestand afspelen 1. Druk v / V om een map/bestand te selecteren op de Audio CD of Muziekmenu en druk op ENTER. De recorder kan audio CD’s en MP3/WMA bestanden Het menu opties wordt getoond.

  • Seite 145: Geprogrammeerd Afspelen Van Audio Cd En Mp3/Wma Bestand

    Geprogrammeerd Afspelen van Programmalijst Menu Opties Audio CD en MP3/WMA bestand 1. Druk op v / V om een track/bestand op de Programmalijst te selecteren en druk op ENTER. Geprogrammeerd afspelen stelt u in staat om zelf De menuopties worden getoond. afspeellijsten van Audio CD of MP3/WMA tracks te maken.

  • Seite 146: Een Jpeg Bestand Bekijken

    Een JPEG Bestand bekijken Foto Lijst Menu Opties 1. Druk op v / V om een bestand uit de [Foto Lijst] te De recorder kan JPEG bestanden afspelen. Lees selecteren en druk op ENTER. “Foto bestandseisen” aan de rechterkant voordat u De menu opties worden getoond.
  • Seite 147 Beelden overslaan Gelijktijdig met Diavoorstelling naar muziek luisteren Druk één maal op . of > terwijl u een beeld bekijkt om naar het volgende of het vorige bestand te U kunt fotobestanden bekijken terwijl u luistert gaan. naar MP3/WMA bestanden opgenomen op de HDD.

  • Seite 148: Een Mp3/Wma, Jpeg, Divx Bestand Bewerken

    Een MP3/WMA, JPEG, DivX Een bestand op de HDD een naam geven bestand bewerken U kunt de MP3/WMA bestanden op de HDD afzonderlijk benoemen. Namen kunnen maximaal 32 Deze omschrijvingen zijn voor MP3 bestanden, karakters lang zijn. andere bestanden worden op dezelfde manier 1.
  • Seite 149 Bestand(en) kopiëren naar een map op Bestand(en) verplaatsen naar een map op HDD U kunt een bestand(en)/map(pen) naar een map op U kunt een bestand(en)/map(pen) naar een map op HDD verplaatsen. Na het verplaatsen, worden het HDD kopiëren. bestand(en)/map(pen) van de huidige locatie 1.

  • Seite 150: Over Dvd Opname

    Opname Opmerking: Het maximale aantal titles dat opgenomen kan worden op de HDD is 255. U kunt door de HDD te gebruiken maximaal 12 uur Over DVD opname achter elkaar opnemen. Opmerkingen: Opmerkingen over de opname Deze recorder kan geen opnames maken op CD-R De weergegeven duur van de opnames is niet of CD-RW schijven.

  • Seite 151: Tijd Shift

    Tijd Shift Clip Opname Mis niets van een live-uitzending. Als de telefoon gaat, U kunt bewerken tijdens Tijd Shift om het programma terwijl u uw favoriete programma zit te bekijken, drukt op te slaan op de HDD (Harde schijf). u op “TIMESHIFT” en “PAUSE (X)” voordat u de telefoon opneemt.

  • Seite 152: Basisopname Van Een Tv

    Basisopname van een TV De opname Pauzeren 1. Druk op PAUSE (X) om de opname te Volg onderstaande instructies op om een TV programma onderbreken. op te nemen. De opname zal onmiddellijk beginnen en 2. Druk op PAUSE (X) om verder te gaan met de gaat door tot de schijf vol is of tot u de opname zelf stopt.
  • Seite 153 Timer Opname 3. Indien nodig, stelt u de opnamestand in door herhaaldelijk op REC MODE te drukken. (XP, SP, Deze recorder kan worden geprogrammeerd met LP, EP) maximaal 16 programma’s in een tijdsbestek van 1 4. Om het programma in het geheugen van de DVD maand.

  • Seite 154: Timer Opname Van Show View Systeem

    Timer Opname van S ® 3. U kunt als u dat wilt de instellingen wijzigen met b / B / v / V (Media, VPS/PDC, enz.) systeem Zie "Timer Opname" op de vorige bladzijde. Dit systeem maak het programmeren van timeropnamen heel eenvoudig.

  • Seite 155: Controle Van De Timeropname Details

    Controle van de timeropname Wanneer twee of meer Timer Opnames elkaar overlappen details Het eerst beginnende programma heeft voorrang. Wanneer het eerst beginnende programma U kunt de programmeringsdetails controleren wanneer opgenomen is, begint het volgende. u de DVD recorder inschakelt. Druk tweemaal op Wanneer twee programma’s op dezelfde tijd moeten TIMER REC.

  • Seite 156: Opname Van Dv Input

    Opname van DV Input 4. Zoek een positie op de camcordercassette waarmee u de opname wilt beginnen. Voor het beste resultaat, pauzeert u even het afspelen op Voor DV kopiëren het punt waar u de opname wilt beginnen. U kunt een DV uitgeruste camcorder aansluiten op Afhankelijk van uw camcorder, kunt u de deze recorder met behulp van een enkele DV kabel afstandsbediening van de recorder gebruiken...

  • Seite 157: Simultaan Opnemen En Afspelen

    Simultaan Opnemen en Afspelen Een andere titel afspelen tijdens opname Afspelen en opnemen voor zowel DVD en de ingebouwde HDD zijn compleet onafhankelijk. U kunt bijvoorbeeld opnemen naar de DVD of HDD bron en video van de andere bron tegelijkertijd afspelen. 1.

  • Seite 158: Bewerken

    Bewerken 1 2 3 Overzicht Titeloverzicht en Hoofdstuklijst Menu Met het Titeloverzicht menu kunt u de video inhoud bewerken. De bewerkingsonderdelen die beschikbaar zijn in het Titeloverzicht menu zijn afhankelijk van of u video op DVD of HDD bewerkt en of u Originele inhoud of een Afspeellijst bewerkt.

  • Seite 159: Hdd, Vr Stand: Origineel En Afspeellijst Bewerken

    HDD, VR stand: Origineel en Hoofdstuk Markers Toevoegen Afspeellijst bewerken Titels, hoofdstukken en delen U kunt hoofdstukken aanmaken door in een titel hoofdstuk markers op de gewenste punten aan te De titels op de originele inhoud van de schijf bevatten brengen.

  • Seite 160: Een Nieuwe Afspeellijst Maken

    Een nieuwe afspeellijst maken Titels en hoofdstukken aan de afspeellijst toevoegen Gebruik deze functie om een originele titel of een U kunt een originele titel of origineel hoofdstuk aan origineel hoofdstuk aan de afspeellijst toe te voegen. een afspeellijsttitel toevoegen, zelfs wanneer deze al Hiermee wordt de hele titel naar de afspeellijst is geregistreerd.

  • Seite 161: Een Titel Of Hoofdstuk Van De Origineel Of Afspeellijst Menu's Verwijderen

    Een titel of hoofdstuk van de Een deel verwijderen origineel of afspeellijst menu’s U kunt een deel van de titel die u niet meer wilt verwijderen gebruiken, verwijderen. Indien u een titel of een hoofdstuk van het afspeellijst 1. Gebruik b / B / v / V om een te verwijderen titel menu wilt verwijderen, verwijdert u het onderdeel van uit het Titeloverzicht menu te selecteren en druk de Afspeellijst maar de titel of het hoofdstuk blijft in...

  • Seite 162: Een Titel Benoemen

    Een titel benoemen Tijd Zoeken Video U kunt titels van Origineel en Afspeellijst afzonderlijk van elkaar benoemen. De naam mag maximaal 32 U kunt een startpunt voor de titel selecteren. tekens bevatten. 1. Gebruik b / B / v / V om een titel uit het Titellijst 1.

  • Seite 163: Sorteren

    Twee titels in één samenvoegen Sorteren Deze functie geeft u de mogelijkheid de afspeellijst op datum, titel, categorie in het Titeloverzicht menu te Gebruik deze functie om twee omliggende titels van bekijken. Daardoor kunt u een titel snel vinden. een Origineel HDD in één samen te voegen. 1.

  • Seite 164: Een Titel In Twee Splitsen

    Een titel in twee splitsen Twee hoofdstukken in één samenvoegen Gebruik deze functie om een titel in twee nieuwe titels te splitsen. Gebruik deze functie om twee omliggende hoofdstukken van Afspeellijst of van Origineel samen 1. In het titellijst menu HDD, selecteer de titel die u te voegen.

  • Seite 165: Een Hoofdstuk Van Een Afspeellijst Verplaatsen

    Een hoofdstuk van een Indien u een verborgen hoofdstuk of titel in het titellijst afspeellijst verplaatsen of hoofdstuklijst menu selecteert, kunt u deze tonen door de [Show] optie uit het menu te selecteren. Gebruik deze functie om de afspeelvolgorde van de U kunt hierna de titel of hoofdstuk bekijken.

  • Seite 166: Kopiëren

    Kopiëren deze auteursrecht beveiligingstechnologie dient te worden goedgekeurd door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor thuis gebruik en andere Voor het kopiëren beperkende doeleinden, tenzij anderszins toegestaan door Marcrovision Corporation. Gebruik de kopieerfuncties van deze recorder om: Demontage of omgedraaide engineering is Belangrijke opnamen van een HDD op een DVD op verboden.

  • Seite 167: Van Hdd Naar Dvd Kopiëren

    Van HDD naar DVD kopiëren Van DVD naar HDD kopiëren 1. In het Titeloverzicht HDD menu, selecteer de titel 1. In het Titeloverzicht Menu, kies de titel die u wilt die u wilt kopiëren en druk op ENTER. De menu kopiëren en druk op ENTER.

  • Seite 168: One Touch Copy (Hdd Naar Dvd)

    One Touch Copy (HDD naar DVD) De One Touch Copy functie kopieert de huidig afgespeelde titel van HDD naar DVD. De gehele titel wordt gekopieerd, ongeacht waar u begint met kopiëren. De recorder zal op de hoogste snelheid kopiëren. Let op dat u een beschrijfbare schijf plaatst indien u One Touch Copy wilt gebruiken.

  • Seite 169: Referentie

    Referentie U kunt het Titeloverzicht menu verwijderen door op STOP (x) te drukken. Extra Informatie Overschrijven Opname Ga als volgt te werk om een nieuwe video opname op de plek van een opgenomen titel op te slaan. Dit onderdeel is niet beschikbaar voor DVD+R schijven, die altijd aan het eind van de schijf opnemen.

  • Seite 170: Taalcodes

    Taalcodes Gebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren: Schijf Audio, Schijf Ondertitel, Schijfmenu. Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Abhaziaans 6566 Fijis 7074 Lingalaas 7678 Singalees 8373 Afaars 6565 Fins 7073 Litouws 7684 Slovaaks 8375...

  • Seite 171: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Controleer onderstaande lijst voor de mogelijke oorzaak van een probleem, voordat u contact opneemt met het servicecentrum. Oorzaak Oplossing Symptoom De elektriciteitskabel is niet Steek de elektriciteitskabel goed in het Geen stroom aangesloten stopcontact. Geen beeld De TV/VIDEO stand voor de recorder Druk herhaaldelijk op TV/VIDEO op de is op TV ingesteld afstandsbediening om de DVD stand te...
  • Seite 172 De code van de afstandsbediening komt Verander de code van de niet overeen met de code van het andere afstandsbediening van het apparaat JVC apparaat dat u wilt bedienen. naar C code..U kunt de recorder als volgt resetten: De Recorder Resetten Druk en houd de STANDBY/ON knop tenminste 5 Indien u één van de volgende symptomen aantreft:...

  • Seite 173: Specificaties

    Specificaties Algemeen Stroomvereisten AC 220-240V, 50/60Hz Stroomverbruik Afmetingen (bij benadering) 430 X 54 X 275 mm (lxbxh) zonder voet. Gewicht (bij benadering) 4,1 kg Gebruikstemperatuur 5 ˚C tot 35 ˚C. Gebruiksvochtigheidgraad 5 % tot 90 %. Televisie systeem PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 kleurensysteem. Opnameformaat Opname Opnameformaat...
  • Seite 174 Gedrukt in Indonesië 0606MNH-LG-LG P/NO : MFL30384212...
  • Seite 175 VIDEOREGISTRATORE DVD DR-MH220SE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS LPT1132-001B...
  • Seite 176 Il rappresentante europeo della Victor Company di Japan Limited è: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg AVVERTENZA: Germania QUANDO L’UNITÀ È APERTA, I SISTEMI DI PROTEZIONE DALLE RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI DI CLASSE 2M NON SONO ATTIVI.
  • Seite 177 Sommario Visualizzazione di file JPEG ... . .30-31 Edizione di file MP3/WMA, JPEG, DivX ..32-33 Introduzione ......4-9 Registrazione .

  • Seite 178: Introduzione

    Note sui dischi Introduzione Per utilizzare correttamente il prodotto, leggere con Come maneggiare i dischi attenzione questo Manuale dell’utente e conservarlo Non toccare il lato registrato dei dischi. Maneggiare i come riferimento per ogni eventuale intervento di dischi tenendoli per i bordi per evitare di lasciare manutenzione futuro.

  • Seite 179: Dischi Registrabili E Riproducibili

    That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (4x) Verbatim (8x) Verbatim (8x) JVC (4x) Imation (4x) Victor (4x) Maxell (4x) Maxell (4x) Ricoh (4x) Nota: Se si registrano dischi DVD-RW/DVD+RW utilizzando un personal computer o un altro registratore DVD, non è...

  • Seite 180: Dischi Riproducibili

    Dischi riproducibili DVD (dischi da 8 cm / 12 cm) Dischi come film che è possibile acquistare o noleggiare CD Video (VCD) (dischi 8 cm/12 cm) CD VIDEO o CD-R/CD-RW in formato VIDEO CD/Super VIDEO CD CD Audio (dischi 8 cm/12 cm) CD musicali o CD-R/CD-RW in formato di CD musicale che è...

  • Seite 181: Informazioni Sull'unità Disco Rigido Interna

    Informazioni sull’unità disco rigido interna L’unità disco rigido interna (HDD) è molto fragile. Utilizzare il registratore secondo le indicazioni riportate di seguito per evitare possibili guasti dell’HDD. Si consiglia di eseguire il backup delle registrazioni importanti su dischi DVD per prevenirne la perdita accidentale.

  • Seite 182: Pannello Frontale

    Pannello frontale g h i a Tasto di STANDBY/ON h N / X (PLAY / PAUSE) Accende e spegne il registratore. Avvia la riproduzione. Mette in pausa temporaneamente la riproduzione b Finestra di visualizzazione o la registrazione; premere nuovamente per uscire Mostra lo stato attuale del registratore.

  • Seite 183: Telecomando

    / M: ricerca all’indietro o in riproduzione. codice C. avanti. REPEAT: ripete un capitolo, una • Altri prodotti di JVC saranno . / >: Passa al capitolo o alla traccia, un titolo, tutto. operati con questo telecomando traccia successiva o precedente.

  • Seite 184: Collegamento E Impostazioni

    Collegamento e impostazioni Pannello posteriore a AERIAL h RF. OUT Per il collegamento dell’antenna. Trasferisce il segnale dall’antenna all’apparecchio TV/monitor. b EURO AV 2 DECODER i EURO AV 1 AUDIO/VIDEO Da collegare all’uscita audio/video di una sorgente esterna (Pay-TV, decodificatore, ricevitore TV via Da collegare a un televisore munito di presa cavo, VCR, ecc.).

  • Seite 185: Collegamento Al Televisore

    Collegamento al televisore Collegamento SCART Collegare il jack della presa scart EURO AV1 Effettuare uno dei collegamenti seguenti, a AUDIO/VIDEO sul registratore ai corrispondenti jack seconda delle capacità dell’apparecchio utilizzato. sul televisore utilizzando il cavo scart (T). Quando si utilizzano i jack di Collegamento video COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT, impostare l’interruttore di VIDEO OUT...

  • Seite 186: Collegamento A Un Amplificatore

    Collegamento a un amplificatore Retro del registratore Rear of the recorder Collegamento a un amplificatore dotato di due canali stereo analogici o Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Collegare i jack sinistro e destro AUDIO OUT sul registratore ai jack d’ingresso destro e sinistro dell’audio sull’amplificatore, il ricevitore o l’impianto stereo utilizzando i cavi audio (A).

  • Seite 187: Collegamenti Accessori Audio/Video (A/V)

    Collegamenti accessori VCR, Cable Box o VCR, Cable Box, or ricevitore satellitare, ecc. audio/video (A/V) Satellite Tuner, etc. Collegamento a PAY-TV/decodificatore Canal Plus Collegando un decoder (non fornito) al registratore è possibile vedere o registrare programmi di PAY-TV/Canal Plus. Scollegare i terminali principali del registratore dai connettori utilizzati per collegare il decoder.
  • Seite 188 Collegamento ai jack di AV IN 3 o AV IN 4 Collegamento di una videocamera Collegare i jack di ingresso (AV IN 3, AV IN 4) del digitale registratore ai jack di uscita audio/video dei dispositivi Utilizzando il jack di ingresso DV sul pannello frontale accessori usando i cavi audio/video.

  • Seite 189: Utilizzo Del Menu Home

    Utilizzo del menu Home Operazioni generali 1. Premere SETUP per visualizzare il menu di Dalla schermata del menu Home è possibile accedere configurazione. a tutti i supporti Media da utilizzare per la riproduzione o la registrazione mediante l’unità. 2. Utilizzare i tasti v / V per selezionare l’opzione desiderata.

  • Seite 190: Edizione Dei Programmi

    Impostazioni generali (continua) Edizione dei programmi È possibile eseguire una ricerca per selezionare e Edizione dei programmi memorizzare manualmente i canali TV. Quando si seleziona [Modifica program.] al È possibile editare i canali manualmente (aggiunte, precedente punto 4, viene visualizzato il display per cancellazioni, assegnazione del nome, spostamenti, ecc.).

  • Seite 191: Impostazione Automatica Dell'orologio

    Impostazioni generali (continua) Scan Progressivo I video Scan Progressivo (a scansione progressiva) Impostazione automatica dell’orologio consentono di ottenere immagini ad altissima qualità senza sfarfallii. Al termine della ricerca automatica dei canali vengono Se si utilizzano i jack COMPONENT/PROGRESSIVE impostate automaticamente anche la data e l’ora SCAN VIDEO OUT ma il registratore è...

  • Seite 192: Inizializzazione

    Impostazioni generali (continua) Impostazioni audio Inizializzazione Ogni disco DVD ha una serie di opzioni di uscita audio. Impostare l’uscita audio del registratore sulla È possibile reimpostare il registratore alle impostazioni base dell’impianto audio utilizzato. di fabbrica e inizializzare l’HDD. [Reset fabbrica]: se necessario, consente di reimpostare il registratore alle impostazioni di fabbrica.

  • Seite 193: Blocco Impostazioni

    Blocco impostazioni Audio di registrazione DV Questo parametro deve essere impostato se si collega una videocamera con audio a 32kHz/12 bit al connettore DV IN sul pannello frontale. Alcune videocamere digitali sono dotate di due tracce stereo per l’audio. Una viene registrata durante la ripresa, mentre l’altra serve per sovrascrivere la registrazione dopo la ripresa.

  • Seite 194: Impostazioni Dei Dischi

    Impostazioni dei dischi Finalizzazione La finalizzazione “fissa” i contenuti registrati, in modo Formattazione dei dischi che il disco possa essere riprodotto su un normale lettore DVD o un computer dotato di un’unità Se si carica un disco completamente vuoto, il DVD-ROM adeguata.

  • Seite 195: Etichetta Disco / Protezione Disco / Pbc

    Impostazioni del disco (continua) Etichetta disco Utilizzare questa opzione per assegnare un nome al disco. Il nome assegnato verrà visualizzato quando si carica il disco nel lettore e quando si visualizzano a schermo i dati relativi al disco stesso. Il nome del disco può avere una lunghezza fino a 32 caratteri.

  • Seite 196: Descrizione Generale Delle Visualizzazioni A Schermo

    Descrizione generale delle Visualizzazione a schermo delle informazioni relative al disco visualizzazioni a schermo Sullo schermo è possibile visualizzare una serie di informazioni relative al disco inserito nell’unità. Questo Manuale fornisce le istruzioni di base per l’uso del registratore. Tuttavia, per alcuni DVD sono 1.

  • Seite 197: Riproduzione

    Riproduzione Caratteristiche generali di riproduzione 1. Inserire il disco desiderato nel vassoio con il lato registrato rivolto verso il basso. 2. Avviare la riproduzione mediante il menu HOME (vedere pagina 15). 3. Per interrompere la riproduzione, premere STOP (x). L’unità registra il punto di interruzione, a seconda del disco. Sullo schermo viene visualizzato per alcuni istanti “Xx”.
  • Seite 198 Caratteristiche generali di riproduzione (continua) Pulsanti Operazioni Dischi REPEAT Durante la riproduzione, premere ripetutamente REPEAT DVD ALL per selezionare una modalità di ripetizione desiderata. HDD (Titolo/Spento), DVD (Capitolo/Titolo/Spento) modalità VR DVD-RW (Capitolo/Titolo/All/Spento) Video CD, Audio CD (Traccia/Tutto/Spento) MP3/WMA (Traccia/Cartella/Spento) Note: Su un CD Video con funzione PBC, per poter utilizzare la funzione di ripetizione occorre impostare la funzione a SPENTO nel menu di configurazione.
  • Seite 199 Se viene visualizzato il menu a schermo Ricerca dei marcatori Video Quando si inserisce un CD video contenente un menu è possibile che tale menu venga visualizzato a schermo. Inserimento di un marcatore È possibile avviare la riproduzione da sei punti Utilizzare i tasti b / B / v / V per selezionare il memorizzati.
  • Seite 200 PIP (Picture in Picture) 3D Surround Video DivX Video Questa unità è in grado di produrre gli effetti 3D Surround che simulano la riproduzione audio Questa funzione consente di visualizzare le stazioni multicanale usando solo due altoparlanti stereo memorizzate in una finestra posizionabile a piacere convenzionali, anziché...

  • Seite 201: Riproduzione Di Un File Di Filmato Divx

    Riproduzione di un file di Opzioni del menu Lista Film filmato DivX 1. Premere v / V per selezionare una cartella/file nel menu [Lista Film], quindi premere ENTER. L’unità supporta file DivX. Prima di riprodurre un file Vengono visualizzate le opzioni del menu DivX, leggere la sezione “Informazioni sui file di filmati [Lista Film].

  • Seite 202: Riproduzione Di Un Cd Audio O Di Un File Mp3/Wma

    Riproduzione di un CD audio o di Opzioni del menu CD audio e Musica un file MP3/WMA 1. Premere v / V per selezionare una cartella/file nel menu CD audio o Musica, quindi premere ENTER. Il registratore può riprodurre CD audio e file Vengono visualizzate le opzioni del menu.

  • Seite 203: Riproduzione Programmata Con Cd Audio E File Mp3/Wma

    Riproduzione programmata con Opzioni del menu Elenco programmi 1. Premere v / V per selezionare una traccia/file in CD audio e file MP3/WMA Elenco programmi, quindi premere ENTER. La riproduzione programmata consente di creare Vengono visualizzate le opzioni del menu. elenchi di riproduzione di CD audio e tracce MP3/WMA.

  • Seite 204: Visualizzazione Di File Jpeg

    Visualizzazione di file JPEG Opzioni del menu Lista Foto 1. Premere v / V per selezionare un file nel menu L’unità supporta file JPEG. Prima di riprodurre un file [Lista Foto], quindi premere ENTER. JPEG, leggere la sezione “Informazioni sui file di foto” Vengono visualizzate le opzioni del menu.
  • Seite 205 Avanzamento delle immagini Ascolto di musica durante una presentazione Durante la visione di un’immagine, premere .o > una volta per avanzare al file successivo o Durante l’ascolto di file MP3/WMA registrati sull’HDD tornare al file precedente. è possibile visualizzare file di foto. 1.

  • Seite 206: Edizione Di File Mp3/Wma, Jpeg, Divx

    Edizione di file MP3/WMA, Assegnazione di un nome a file sull’HDD JPEG, DivX YI file MP3/WMA presenti sull’HDD possono essere denominati in maniera indipendente. I nomi possono Le indicazioni di seguito sono riferite a titolo contenere un massimo di 32 caratteri. esemplificativo al funzionamento dei file MP3 ma sono 1.
  • Seite 207 Coppiare un file a un folder su HDD Muovere un file a filder su HDD Può coppiare un file/folder a un folder su HDD. Può muovere un file/folder a folder su HDD. Dopo di movimento, il file/folder sara cancellato dal locale 1.

  • Seite 208: Registrazione

    Registrazione Nota: Il numero massimo di titoli registrabili sull’HDD è di 255. L’uso dell’HDD consente di registrare fino a un Informazioni sulla registrazione massimo di 12 ore continue. di DVD Note sulla registrazione Note: I tempi di registrazione indicati non sono precisi in assoluto poiché...

  • Seite 209: Timeshift (Visione Ritardata)

    Timeshift (visione ritardata) Registrazione di filmati Per non perdere una sola scena di una trasmissione in Durante l’operazione di Timeshift è possibile eseguire diretta, se il telefono squilla durante la visione dello delle modifiche per salvare il programma sull’HDD spettacolo preferito è sufficiente premere “TIMESHIFT’ e (unità...

  • Seite 210: Registrazione Di Programmi Televisivi

    Registrazione di programmi Mettere in pausa la registrazione 1. Per mettere in pausa la registrazione, premere televisivi PAUSE (X). 2. Quando si desidera continuare la registrazione, Per registrare un programma televisivo, procedere come premere nuovamente PAUSE (X). segue. La registrazione inizia immediatamente e continua fino a quando il disco è...

  • Seite 211: Registrazione Programmata Con Timer

    Registrazione programmata con Premere ENTER dopo aver immesso tutti i dati di programmazione. timer Premere TIMER REC. per visualizzare l’Lista Questo registratore può essere programmato per Registrazione Timer. registrare fino a 16 programmi entro un mese. Per 3. Impostare la modalità di registrazione premendo eseguire registrazioni programmati, è...

  • Seite 212: Registrazione Con Timer Con Sistema Showview

    Registrazione con timer con 3. Per modificare i dati, utilizzare b / B / v / V (Media, VPS/PDC, ecc.). sistema ShowView ® Per riguarda "Registrazione programmata" su pagina precedente. Questo sistema rende le registrazioni programmate estremamente semplici. La maggior parte delle guide TV pubblica i numeri di programmazione S insieme ai dettagli dei programmi.

  • Seite 213: Verifica Dei Dettagli Della Registrazioni Programmate Con Timer

    Verifica dei dettagli della Non è possibile programmare una nuova registrazione con timer nei seguenti casi: registrazioni programmate con Quando è già in corso un’altra registrazione. Quando si sta cercando di impostare un orario già timer passato. Quando vi sono già 16 programmazioni impostate. È...

  • Seite 214: Registrazione Da Sorgente Dv

    Registrazione da sorgente DV 4. Individuare il punto del nastro della videocamera da cui si desidera iniziare la registrazione. Per ottenere risultati migliori, mettere in pausa la Prima di eseguire il riversamento da DV riproduzione dal punto in cui si desidera registrare. È...

  • Seite 215: Registrazione E Riproduzione Simultanee

    Registrazione e riproduzione simultanee Riproduzione di un titolo diverso durante la registrazione La riproduzione e la registrazione sia da/su DVD che da/su HDD sono del tutto indipendenti. Ad esempio, è possibile registrare su DVD o HDD e contemporaneamente riprodurre un video sulla sorgente non in uso tra le due.

  • Seite 216: Edizione

    Edizione 1 2 3 Informazioni generali sul menu Lista Titolo ed Capitolo Lista Con il menu Lista Titolo è possibile editare i contenuti video. Le funzioni di edizione disponibili nel menu Lista Titolo dipendono da se si desidera editare video su DVD o sull’HDD e se si desidera modificare contenuti originali o un Lista.

  • Seite 217: Hdd, Modalità Vr: Edizione Originale Ed Lista

    HDD, modalità VR: edizione Aggiunta di marcatori di Originale ed Lista capitolo Titoli, capitoli e parti All’interno di un titolo è possibile creare capitoli inserendo marcatori di capitolo nei pnti desiderati. I titoli nel contenuto originale del disco contengono uno o più...

  • Seite 218: Creazione Di Un Nuovo Elenco Di Riproduzione

    Creazione di un nuovo elenco di Aggiunta di titoli/capitoli riproduzione all’elenco di riproduzione Utilizzare questa funzione per aggiungere un titolo o un capitolo Originale all’Lista. Con questa operazione, È possibile aggiungere un titolo o capitolo Originale a l’intero titolo viene inserito nell’Lista (in un momento un titolo dell’Lista anche se è...

  • Seite 219: Eliminazione Di Un Titolo/ Capitolo Originale O Dall'elenco Di Riproduzione

    Eliminazione di un titolo/ Eliminazione di una parte capitolo originale o dall’elenco di riproduzione È possibile eliminare una parte che non di desidera nel titolo. Quando si cancella un titolo o un capitolo dal menu Lista di un disco, l’elemento viene rimosso dall’Elenco ma resta 1.

  • Seite 220: Assegnazione Di Un Nome A Un Titolo

    Assegnazione di un nome a un titolo Ricerca tempo Video I titoli in Originale ed Lista possono essere denominati in maniera indipendente. I nomi possono contenere un massimo di 32 caratteri. È possibile selezionare il punto iniziale del titolo. 1. Selezionare il titolo che si desidera nominare dal menu Lista Titolo, quindi premere ENTER.

  • Seite 221: Ordina

    Unione di due titoli in uno Ordina Questa funzione consente di visualizzare elenchi Utilizzare questa funzione per unire due titoli adiacenti organizzati per Data, Titolo o Categoria nel menu Originale - HDD. Lista Titolo - HDD. In questo modo è possibile Note: individuare facilmente il titolo desiderato.

  • Seite 222: Divisione Di Un Titolo In Due

    Divisione di un titolo in due Unione di due capitoli in uno Utilizzare questa funzione per unire due capitoli Utilizzare questo comando per dividere un titolo in due adiacenti Originale o in Lista. nuovi titoli. Nota: 1. Nel menu Lista Titolo, selezionare il titolo che si Questa funzione non è...

  • Seite 223: Spostamento Di Un Capitolo Di Un Elenco Di Riproduzione

    Spostamento di un capitolo di Suggerimento Se si seleziona un capitolo o un titolo nascosto nel un elenco di riproduzione menu Capitolo Lista o Lista Titolo, è possibile “renderlo visibile” selezionando l’opzione [Visualiz] nel menu. Dopo questa operazione, sarà possibile vedere Utilizzare questa funzione per modificare l’ordine di il titolo o capitolo.

  • Seite 224: Riversamento

    detenuti da Macrovision Corporation e da altri Riversamento proprietari. L’uso di questa tecnologia protetta da copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation e riguarda solo la visione domestica o altri Prima di eseguire il riversamento limitati casi di visione, salvo specifica autorizzazione di Macrovision Corporation.

  • Seite 225: Riversamento Da Hdd A Dvd

    Riversamento da HDD a DVD Riversamento da DVD a HDD 1. Nel menu Lista Titolo - HDD, selezionare il titolo 1. Nel menu Lista Titolo, selezionare il titolo che si che si desidera riversare, quindi premere ENTER. desidera riversare, quindi premere ENTER. Le opzioni del menu sono visualizzate sul lato Le opzioni del menu sono visualizzate sul lato sinistro dello schermo.

  • Seite 226: Copia One Touch (Da Hdd A Dvd)

    Copia One Touch (da HDD a DVD) La funzione di copia One Touch copia il titolo riprodotto correntemente dall’HDD al DVD. Viene copiato l’intero titolo a prescindere dal punto in cui si inizia a copiare. Il registratore copia alla massima velocità...

  • Seite 227: Riferimenti

    Riferimenti Suggerimento È possibile rimuovere il menu Lista Titolo premendo STOP (x). Informazioni aggiuntive Sovrascrittura di una registrazione Per sovrascrivere una nuova registrazione video su un titolo registrato in precedenza, procedere come segue. La funzione non è disponibile sui DVD+R, che registrano sempre alla fine del disco.

  • Seite 228: Codici Linguistici

    Codici linguistici Utilizzare questo elenco per immettere la lingua desiderata per le seguenti impostazioni iniziali: Audio disco, Sottotitoli disco, Menu disco. Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Abkhazo 6566 Fijano 7074 Lingala 7678 Singalese 8373 Afar 6565 Finlandese 7073 Lituano 7684...

  • Seite 229: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Prima di contattare il servizio di assistenza, si consiglia di consultare il seguente elenco per individuare le possibili cause di un problema di funzionamento. Symptom Causa Soluzione Il cavo di alimentazione è scollegato. Collegare correttamente il cavo di Assenza di alimentazione.
  • Seite 230 Il codice del telecomando non Modificare il codice del telecomando corrisponde al codice dell’altro del dispositivo su Codice C. dispositivo JVC che si vuole azionare..è possibile ripristinare il registratore come Reimpostazione del registratore segue: Se si notano i seguenti sintomi...

  • Seite 231: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Informazioni generali Alimentazione AC 220-240V, 50/60 Hz Consumo energetico Dimensioni (ca.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) senza piedi Peso (ca.) 4,1 kg Temperatura di funzionamento 5˚C a 35˚C Umidità di funzionamento 5 % a 90 % Sistema televisivo PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 a colori Formato di registrazione...
  • Seite 232 Stampato in Indonesia 0606MNH-LG-LG P/NO : MFL30384212...

Inhaltsverzeichnis