JVC DR-MH220SEU Bedienungsanleitung Seite 61

Contenus
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . .4
Remarques sur les Disques . . . . . . . . . . . . . . . .4
Disques lisibles et disques enregistrables . . . . . .5
Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Code Régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Disponibilité des fonctionnalités de copie ou
de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
À propos du lecteur de disque dur intégré . . . . . .7
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fonctionnement de la télécommande . . . . . . . . .9
Branchements et réglages . . . . . . . . . . . . . . .10-22
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Raccordement à l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . .10
Raccordements à votre téléviseur . . . . . . . . . . .11
Raccordement à un amplificateur . . . . . . . . . . .12
Raccordement à d'autres appareils
audio/vidéo (A/V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
Utilisation du Menu Accueil . . . . . . . . . . . . . . . .15
Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . .15
Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-18
Programmation automatique . . . . . . . . . . . .15
Éditer un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Réglage automatique de l'heure /
Réglage manuel de l'heure . . . . . . . . . . . . .17
Format du téléviseur / Mode d'affichage . . .17
Scan Progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Connexion AV2 / Mode Économie d'Énergie 17
Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . .18
Fréquence d'échantillonnage . . . . . . . . . . . .18
DRC [Réglage de la compression dynamique] .18
Voix(Vocal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Blocage Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Code d'enregistrement DivX . . . . . . . . . . . .19
Réglages de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . .19
Réglage du mode d'enregistrement /
Format de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . .19
Audio de l'enregistrement VN /
Audio de l'enregistrement TV . . . . . . . . . . . .19
Repérage automatique des chapitres /
Enregistrement AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Réglages du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Formatage du disque / Finalisation . . . . . . .20
Étiquette du disque / Protection du disque /
PBC (Commande de lecture) . . . . . . . . . . . .21
Explications générales concernant l'affichage à
l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-33
Fonctions de lecture de base . . . . . . . . . . . .23-26
Lecture d'un fichier de cinéma DivX . . . . . . . . .27
Lecture d'un CD Audio ou d'un fichier MP3/WMA .28
Lecture programmée de disques CD Audio et
de fichiers MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Visionnement d'un fichier JPEG . . . . . . . . . .30-31
Édition d'un fichier MP3/WMA, JPEG ou DivX .32-33
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-41
À propos de l'enregistrement DVD . . . . . . . . . .34
À propos de l'enregistrement sur le disque
dur (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Timeshift (Lecture différée) . . . . . . . . . . . . . . . .35
Enregistrement de base d'un téléviseur . . . . . . .36
Enregistrement instantané par minuterie . . . . . .36
Enregistrement programmé . . . . . . . . . . . . . . . .37
Enregistrement programmé avec le système
ShowView ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Vérification des détails de l'enregistrement
programmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Enregistrement à partir d'une entrée extérieure .39
Enregistrement à partir d'une entrée VN . . . . . .40
Enregistrement et lecture simultanés . . . . . . . . .41
Lecture d'un autre titre pendant
l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-49
Vue d'ensemble du menu liste de titres et liste
de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Disque dur, mode VR: Édition du contenu
original et de la liste de lecture . . . . . . . . . . . . .43
Ajout de repères de chapitres . . . . . . . . . . . . . .43
Modification des vignettes de titres . . . . . . . . . .43
Création d'une nouvelle liste de lecture . . . . . . .44
Ajout de titres/chapitres supplémentaires à la
liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Effacement d'un titre/chapitre du contenu
original ou de la liste de lecture . . . . . . . . . . . . .45
Effacement d'une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Attribution d'un nom à un titre . . . . . . . . . . . . . .46
Recherche Temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Défaire/refaire la dernière suppression . . . . . . .47
Combinaison de deux titres en un . . . . . . . . . . .47
Division d'un titre en deux . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Combinaison de deux chapitres en un . . . . . . .48
Déplacement d'un chapitre sur la liste de lecture .49
Masquage d'un chapitre/titre . . . . . . . . . . . . . . .49
Protection d'un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-52
Avant d'effectuer une copie . . . . . . . . . . . . . . . .50
Copie à partir du disque dur vers un DVD . . . . .51
Copie à partir d'un DVD sur un disque dur . . . .51
Copie à une touche (du disque dur vers un DVD) .52
Copie à une touche (du DVD vers le disque dur)52
Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-57
Information supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . .53
Écrasement d'enregistrement . . . . . . . . . . .53
Visionnement du menu liste de titres affiché
sur d'autres graveurs ou lecteurs de DVD . .53
Lecture de vos enregistrements sur d'autres
lecteurs de DVD (finalisation d'un disque) . .53
Codes des langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
3