SystemAir PRF 125D2 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kunststoff-Ventilatoren /
Plastic Fans / Plast-fl äktar
Installation and Operating Instructions
Anvisningar för montering och drift
DE
Seite
3 - 31
Page 32 - 60
GB
Sida
61 - 89
SE
Montage- und Betriebsanleitung
Industrieventilatoren für die
Umgebungsbedingungen
„Aggressive Gase / Dämpfe"
Industrial fans for
„Aggressive Gases / Vapours"
environmental conditions
Industrifl äktar för
omgivningsvillkoren
"aggressiva gaser/ångor"
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für SystemAir PRF 125D2
Inhaltszusammenfassung für SystemAir PRF 125D2
- Seite 1 Kunststoff-Ventilatoren / Plastic Fans / Plast-fl äktar Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Anvisningar för montering och drift Industrieventilatoren für die Umgebungsbedingungen „Aggressive Gase / Dämpfe“ Industrial fans for „Aggressive Gases / Vapours“ environmental conditions Industrifl äktar för omgivningsvillkoren “aggressiva gaser/ångor“...
- Seite 2 Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie- und Weitergaberecht, liegt bei uns.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise..........4 Inbetriebnahme ............20 Darstellung der Hinweise ........... 4 Sicherheitshinweise ..........20 Hinweise zur Dokumentation Voraussetzungen ............21 Wichtige Sicherheitsinformationen ....... 5 Vorbereitung .............. 21 Allgemeine Sicherheitshinweise ......5 Drehrichtung prüfen ..........21 Anforderungen an das Personal ....... 7 Einschalten .............. -
Seite 4: Darstellung Der Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Darstellung der Hinweise GEFAHR Unmittelbare Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung. WARNUNG Mögliche Gefahr Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt möglicherweise zum Tod oder zu schwerer Körperverlet- zung. VORSICHT Gefährdung mit geringem Risiko Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu leichten bis mittleren Körperverletzungen. -
Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation
Wichtige Sicherheitsinformationen Hinweise zur Dokumentation WARNUNG Gefahr durch unsachgemäßen Umgang mit den Ventilatoren Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Gebrauch der Ventilatoren. » Bedienungsanleitung genau lesen! » Bedienungsanleitung bei dem Ventilator aufbewahren. Sie muss ständig am Einsatzort zur Verfügung stehen. Wichtige Sicherheitsinformationen Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitsinformationen für den Schutz des Personals und für sicheren und gefahrlosen Betrieb. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wichtige Sicherheitsinformationen 1.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung HINWEIS Die Ventilatoren sind zum Einbau in lüftungstechnische Anlagen vorgesehen! Sie dürfen nicht allein betrieben werden! Die Ventilatoren wurden entwickelt und gebaut, um Luft zu befördern, bei gleichzeitiger Anwesenheit von korrodieren- den Gasen/Dämpfen zwischen -15 °C und +70 °C (Typ PRF) bzw. zwischen -20 °C und +40 °C (Typ PRF-EX). Die Konzen- trationsgrenzen zum Transport korrodierender Substanzen sind in den Tabellen auf Seite 15 ff. -
Seite 7: Anforderungen An Das Personal
Wichtige Sicherheitsinformationen Anforderungen an das Personal 1.4.1 Montagepersonal Die Montage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. 1.4.2 Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung des Ventilators dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer elektrotech- nisch unterwiesenen Person ausgeführt werden. Diese Person muss die einschlägigen Sicherheitsvorschriften kennen, um mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden. -
Seite 8: Blitzschutz Im Ex-Bereich
Gewährleistung 1.5.2 Blitzschutz im Ex-Bereich Die Auswirkungen von Blitzeinschlägen müssen auf ein ungefährliches Maß beschränkt werden. Dies schließt neben dem Schutz gegen Einwirkungen durch „direkte“ Blitzeinschläge auch den Schutz vor gebäudefernen Blitzeinschlägen ein. Die gebäudefernen Blitzeinschläge können zu Gefährdungen durch Überspannungen führen. ... -
Seite 9: Transportieren
Lagerung GEFAHR Explosionsschutz! Transportschäden bzw. die Nichtbeachtung dieses Hinweises können zum Verlust des Explosionschut- zes führen. » Bei erkennbaren Transportschäden das Gerät nicht in Betrieb nehmen und den Hersteller kontaktie- ren. Transportieren Reinigen Sie den Ventilator vor dem Transport gründlich, damit beim Anheben keine Schmutzteile heraus- oder herunterfallen. -
Seite 10: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Typen PRF 1.10 Typen PRF-EX PRF 125D2 PRF 180E4 PRF 125D2-EX PRF 200D2-EX PRF 160D2 IE2 PRF 200D2 IE2 PRF 160D2-EX PRF 200D4-EX PRF 160D4 PRF 200DV PRF 160D4-EX PRF 250D4-EX PRF 160E4 PRF 250D2 IE2 PRF 180D2-EX... -
Seite 11: Allgemeine Beschreibung Typ Prf / Prf-Ex
Beschreibung 1.13 Allgemeine Beschreibung Typ PRF / PRF-EX • Einfl utige Laufräder aus PP mit leistungsfähiger Schaufelgeometrie • Gestell aus robuster Stahlblechkonstruktion • einfache Anpassung der Gehäuseposition PRF-Ventilatoren eignen sich für alle Anwendungen, bei denen sich stark ätzende Gase, verschmutzte Luft oder andere aggressive Bestandteile in der Abluft befi... -
Seite 12: Abmessungen
Beschreibung 1.14.1 Abmessungen Bild 3: Maßbild øD PRF 125 PRF 160 PRF 180 PRF 200 PRF 250 Tabelle 2: Abmessungen 1.14.2 Typenschlüssel (Beispiel) Explosionsgeschützter Ventilator IE2: International Effi ciency Hoher Wirkungsgrad V: 4-4 polig, steuerbarer Motor Polzahl 2: 2-2 polig 4: 4-4 polig Motorart E: Einphasen-Wechselstrom... -
Seite 13: Ex-Schlüssel (Beispiel)
Beschreibung 1.14.3 EX-Schlüssel (Beispiel) Sira 12 ATEX 0000 X 0820 II 2G c Ex de IIC T4 Sira Zertifi zierungsstelle 12 ATEX 0000 X ATEX-Zulassungsnummer CE-Zeichen 0820 Überwachungsstelle Qualitätssicherung Gerät für Ex-Bereich zertifi ziert Gerätegruppe (hier: Verwendung Übertage) Gerätekategorie und Klassifi zierung (G = Gas, D = Staub) Zündschutzart (konstruktive Sicherheit) Ex d Zündschutzart (druckfeste Kapselung) - Seite 14 Beschreibung Bezeichnung Kennzeichnung Gruppe Propan Ethylen Wasserstoff Temperatur- 450 °C I: Methan klasse IIA:Aceton, Ammoniak, Methan, Methanol, Propan, Tuluol IIB:Stadtgas IIC:Wasserstoff 300 °C IIA:Ethylalkohol, n-Butan IIB: Ethylen IIC:Acetylen 200 °C IIA:Ottokraftstoffe, Dieselkraftstoffe, Heizöle IIB: Schwefelwasserstoff 135 °C IIA:Acetaldehyd, Ethyleter Tabelle 3: Kennzeichnung 1.14.5 Chemische Wirkstoffe Die Standardvarianten des eingesetzten Kunststoffes sind Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP).
- Seite 15 Beschreibung + Resistent - Nicht resistent 0 Teilweise resistent + Resistent - Nicht resistent 0 Teilweise resistent Chemische Wirkstoffe Verhalten Chemische Wirkstoffe Verhalten Konzentration Temp. Konzentration Temp. [°C] [°C] 1,4-Dioxan technisch rein Chlor technisch rein Chlorbenzol technisch rein Äthan technisch rein Chloroform 97% Feuchte, Äthanal...
- Seite 16 Beschreibung + Resistent - Nicht resistent 0 Teilweise resistent + Resistent - Nicht resistent 0 Teilweise resistent Chemische Wirkstoffe Verhalten Chemische Wirkstoffe Verhalten Konzentration Temp. Konzentration Temp. [°C] [°C] Ozon In der Luft bis zu 2% Kaliumperman- wässerig, kalt- ganat gesättigt Paraffi...
-
Seite 17: Sicherheitseinrichtungen
Beschreibung + Resistent - Nicht resistent 0 Teilweise resistent + Resistent - Nicht resistent 0 Teilweise resistent Chemische Wirkstoffe Verhalten Chemische Wirkstoffe Verhalten Konzentration Temp. Konzentration Temp. [°C] [°C] Sauerstoff technisch rein Wasserstoff technisch rein Wasserstoffper- 20% wässerig oxid Silikonöl Schmierstofföle Schwefel technisch rein... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Montage Montage 1.17 Sicherheitshinweise • Die Montage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal, das die einschlägigen Vorschriften beachtet, durchgeführt werden. Grundlegendes Verständnis und Fähigkeiten im Umgang mit Lüftungsanlagen ist Voraussetzung. • Halten Sie sich bei der Montage an die anlagenbezogenen Bedingungen und Vorgaben des Systemherstellers oder Anlagenbauers. -
Seite 19: Einbau
Montage 1.20 Einbau 1.20.1 Vorbereitung Prüfen Sie den Untergrund vor dem Einbau auf Festigkeit. Transportieren Sie den verpackten Ventilator zu seinem Einbauort. Entfernen Sie die Verpackung. Legen Sie mit Hilfe des Ventilators die genauen Stellen der Befestigungsschrauben fest. ... -
Seite 20: Temperaturwächter Anschließen
Inbetriebnahme GEFAHR Gefährdung durch elektrische Spannung! » Elektrischer Anschluss nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes Fachperso- nal! » Elektrischer Anschluss in Übereinstimmung mit den gültigen Vorschriften. » Die 5 Regeln der Elektrotechnik beachten! – Freischalten (allpolige Trennung der elektrischen Anlage von spannungsführenden Teilen), –... -
Seite 21: Voraussetzungen
Betrieb 1.23 Voraussetzungen • Einbau und elektrische Installation sind fachgerecht abgeschlossen. • Montagerückstände und Fremdkörper sind aus dem Ventilatorraum entfernt. • Ansaug- und Ausblasöffnung sind frei. • Die Sicherheitseinrichtungen sind montiert (Berührungsschutz). • Der Schutzleiter ist angeschlossen. • Die Thermokontakte (Temperaturwächter) sind fachgerecht an den Motorschutzschalter angeschlossen. –... -
Seite 22: Voraussetzungen
Betrieb GEFAHR Gefährdung durch elektrische Spannung! » Die Bedienung des Gerätes darf nur von Personen durchgeführt werden, die in die Funktion und Gefahren eingewiesen wurden, sie verstanden haben und in der Lage sind entsprechend zu agieren. » Sicherstellen, dass nur Peronen Zugang haben, die in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen. »... -
Seite 23: Maximale Drehzahl Bei Prf-Ex Ventilatoren
Außerbetriebnahme 1.29.2 Maximale Drehzahl bei PRF-EX Ventilatoren Laufraddurchmesser [mm] Max. 1/min PRF-EX 125D2 3000 PRF-EX 160D2 3000 PRF-EX 160D4 1500 PRF-EX 180D2 3000 PRF-EX 180D4 1500 PRF-EX 200D2 3000 PRF-EX 200D4 1500 PRF-EX 250D4 1500 Außerbetriebnahme 1.30 Sicherheitshinweise WARNUNG Gefährdung durch unvorsichtigen Umgang mit aggresiven Medien Unvorsichtiger Umgang mit aggresiven Medien kann zu schwersten Verletzungen führen. -
Seite 24: Wartung/Reinigung/Störungen/Reparaturen
Wartung/Reinigung/Störungen/Reparaturen Wartung/Reinigung/Störungen/Reparaturen 1.32 Sicherheitshinweise WARNUNG Gefährdung durch elektrische Spannung! » Wartungsarbeiten und Innenreinigung des Ventilators nur durch Elektrofachkraft bzw. ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal in Übereinstimmung mit den gültigen Vorschriften! » Die 5 Regeln der Elektrotechnik beachten! – Freischalten (allpolige Trennung der elektrischen Anlage von spannungsführenden Teilen), –... -
Seite 25: Schäden Am Ventilator
Achten Sie auf untypische Laufgeräusche. Verwenden Sie eine tragbare Arbeitslampe mit geschützter Glühlampe, damit Sie die Innenteile des Gehäuses besser sehen können. Verwenden Sie bei Wechsel von Lagern nur Originalkugellager (Sonderbefettung) der Firma Systemair. 1.33.4 Schäden am Ventilator GEFAHR Verlust des Explosionsschutzes! Bei Nichtbeachten dieses Hinweises erlischt die ATEX-Zulassung. -
Seite 26: Störungen
Wartung/Reinigung/Störungen/Reparaturen 1.35 Störungen 1.35.1 Voraussetzungen • Der Bereich ist durch mehrere sichtbare Hinweisschilder „Reparatur“ gekennzeichnet. • Sie verwenden eine tragbare Arbeitslampe mit geschützter Glühlampe, damit Sie die Innenteile des Gehäuses besser sehen können. • Sie folgen den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung. 1.35.2 Codierung der personellen Voraussetzung für Störfälle Code Beschreibung... -
Seite 27: Ersatzteile
Wartung/Reinigung/Störungen/Reparaturen Code Code Störung Ursachen Abhilfe PFR-EX Kondensator nicht oder nicht Kondensator anschließen Thermokontakte richtig angeschlossen haben ausgelöst Motor blockiert Rücksprache mit dem Hersteller Einstellung der Schalteinrichtung Elektrische Schalteinrichtun- überprüfen und evt. neu einstel- gen sind falsch eingestellt Ventilator erreicht seine Nenndrehzahl Motorwicklung defekt Rücksprache mit dem Hersteller... -
Seite 28: Deinstallation Und Demontage
Deinstallation und Demontage 1.37 Zubehör Folgendes Zubehör steht auf Anfrage zur Verfügung: VKA-P Verstellbare Verschlussklappe zur Regulierung des Luftstroms in den Kanälen. 2, 5 ASS-P Flexible Verbinder: Reduzierung von Schwingungen, die auf die Lüftungskanäle übertragen werden könnten Wetterschutzdach Splitterschutz VKS-P Selbsttätige Verschlussklappe zur Regulierung des Luftstroms in den Kanälen. -
Seite 29: Demontage
Entsorgung 1.39 Demontage Klemmen Sie alle elektrischen Leitungen sorgfältig ab. Trennen Sie den Ventilator von den Versorgungsanschlüssen. VORSICHT Gefährdung durch Stoß und Schneiden! » Beim Demontieren Schutzhandschuhe tragen! » Vorsichtig demontieren. » Schwere Teile vorsichtig behandeln. Entfernen Sie das Befestigungsmaterial vorsichtig. ... -
Seite 30: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung 1.42 Ventilatoren für aggressive Medien PRF EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Hersteller: Systemair GmbH The Manufacturer Seehöfer Str. 45 D-97944 Windischbuch Tel.: +49-79 30 / 92 72-0 erklärt hiermit, dass folgende Produkte: certified herewith that the following products:... -
Seite 31: Ventilatoren Für Aggressive Medien Prf-Ex
Konformitätserklärung 1.43 Ventilatoren für aggressive Medien PRF-EX EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Hersteller: Systemair GmbH Seehöfer Str. 45 The Manufacturer D-97944 Windischbuch Tel.: +49-79 30 / 92 72-0 erklärt hiermit, dass folgende Produkte / certified herewith that the following products: •... -
Seite 60: Prf-Ex Fans For Aggressive Media
15.2 PRF-EX fans for aggressive media EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Hersteller: Systemair GmbH Seehöfer Str. 45 The Manufacturer D-97944 Windischbuch Tel.: +49-79 30 / 92 72-0 erklärt hiermit, dass folgende Produkte / certified herewith that the following products: •... - Seite 90 Systemair GmbH • Seehöfer Str. 45 • D-97944 Windischbuch Tel.: +49 (0)7930/9272-0 • Fax: +49 (0)7930/9273-92 info@systemair.de • www.systemair.de...