Verwandte Anleitungen für SystemAir SysCoil Comfort SCC10
Inhaltszusammenfassung für SystemAir SysCoil Comfort SCC10
- Seite 1 Installations- und Wartungshandbuch SysCoil Comfort 10 / 80 Ventilatorkonvektoren 0.64 â 13.60kW 0.53 â 9.55kW 84 â 1 548m...
-
Seite 3: Installation Instruction
INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2 SysCoil Comfort INHALT 1. ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN ................................3 1.1. SICHERHEITSANWEISUNGEN ......................................... 3 1.2. WARNUNG................................................ 3 2. KONTROLLE UND LAGERUNG ................................4 3. GARANTIE ......................................4 4. TECHNISCHE SPEZIFKATIONEN ................................4 4.1. BETRIEBSGRENZEN ............................................4 4.2. ELEKTRISCHE SPEZIFKATIONEN ........................................4 4.2.1. -
Seite 5: Allgemeine Empfehlungen
SysCoil Comfort VOR JEDEM EINGRIFF AN DEN ANSCHLUßKÄSTEN UNBEDINGT DAS GERÄT STROMLOS SCHALTEN! 1. ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Das vorliegende Handbuch soll den Benutzern die Installations-, Inbetriebnahme-, Gebrauchs- und Wartungsvorschriften der Geräte liefern. Sie enthält auch Anweisungen zur Inbetriebnahme der Maschine sowie Empfehlungen zur Vermeidung von Körperverletzungen und Sachschäden am Gerät während seines Betriebs. -
Seite 6: Kontrolle Und Lagerung
4 SysCoil Comfort 2. KONTROLLE UND LAGERUNG Bei Empfang der Ausrüstung müssen alle Elemente unter Bezugnahme auf den Lieferschein sorgfältig geprüft werden, um sicherzustellen, dass alle Kisten und Kartons eingegangen sind. Alle Geräte auf sichtbare oder versteckte Schäden prüfen. Bei Beschädigungen müssen genaue Vorbehalte auf dem Transportdokument eingetragen und sofort ein eingeschriebener Brief mit deutlicher Angabe der festgestellten Schäden an den Spediteur gesandt werden. -
Seite 7: Abmessungen
SysCoil Comfort Leistung der Elektroheizung Sicherung Gg Sicherung SEV / VDE Kabelquerschnitt Baugröße mm² SCC10 3G1.5 SCC20 3G1.5 3G1.5 SCC30 1 000 3G1.5 1 250 3G2.5 SCC40 2 500 3G2.5 1 250 3G2.5 SCC50 2 500 3G2.5 1 250 3G2.5 SCC60 2 500 3G2.5... -
Seite 8: Wartungsfreiraum
6 SysCoil Comfort 7.1. WARTUNGSFREIRAUM 7.2. ANBRINGEN DER EINHEIT Achtung Die Auflage des Gerätes muss den Angaben in dem vorliegenden Handbuch entsprechen. Eine ungeeignete Auflage kann zu Personenschäden führen. Das Gerät muss auf einer stabilen, waagerechten Unterlage installiert werden, die stark genug für das gesamte Betriebsgewicht ist. -
Seite 9: Deckenunterbaugeräte Hn / Hc
SysCoil Comfort 7.3.2. DECKENUNTERBAUGERÄTE HN / HC Die Modelle HN / HC sind für die Aufhängung anhand von M8-Gewindestäben oder Ankerschrauben mit 8 mm Durchmesser (nicht mit geliefert) ausgelegt. Wenn an ein HN-Gerät ein Ansaugkanal angeschlossen wird, so muß der Temperatur Fühler außerhalb des Ventilatorteils angebracht werden, um eine sichere Funktion zu gewährleisten. -
Seite 10: Hydraulikanschlüsse
8 SysCoil Comfort Die vier Schrauben, mit denen das Gehäuse an den beiden Seitenwangen des Grundrahmens befestigt ist, entfernen. Dann das Gehäuse senkrecht anheben, indem man es nach vorne zieht und sorgfältig beiseite stellen. 8. HYDRAULIKANSCHLÜSSE Achtung Das Innere des Wärmetauschers kann winzige Ölreste des Produktionsprozesses beinhalten. Falls das Gerät an PE-HTA-PVC-Röhre angeschlossen wird, muss das Innere des Wärmetäuschers vorab gereinigt werden. -
Seite 11: Anschlïsse Der Wasserbatterien
SysCoil Comfort 8.3. ANSCHLÏSSE DER WASSERBATTERIEN Entlüftungen In der Standardmontage, Konfiguration mit 2 Rohren, sind die Klimakonvektoren mit einer 2-reihigen (SCC10), 3-reihigen (SCC20 bis SCC80) Kaltwasser- Hauptbatterie ausgestattet. In der Konfiguration mit 4 Rohren ist das Gerät in einem einzigen block 3-reihigen (SCC10), 4-reihigen (SCC20 bis SCC80) mit einem Kaltwasserbatterie und einem Heizungswasserbatterie 1 Reihe (unabhängig geschaltet) ausgestattet. -
Seite 12: Anschluss Unserer Wasserventile
10 SysCoil Comfort 8.3.2. ANSCHLUSS UNSERER WASSERVENTILE Die Benutzung der Regelungsventile (die in Zubehörteil geliefert ist oder vom Kunden) ist unentbehrlich, um ein gutes Funktionieren des Gerätes zu erhalten. 2-Wege 3-Wege AUF-/ZU- AUF-/ZU- Ventile Ventile Achtung Die Installations- und Einsatzbedingungen der Geräte machen die Montage von Regelungsventilen (im Gerät [Option/Zubehör] und/oder am Wasserkreis) UNBEDINGT ERFORDERLICH. -
Seite 13: Qualität Des Wassers
SysCoil Comfort 8.6. QUALITÄT DES WASSERS LDas Wasser muss analysiert werden. Das installierte Wassernetz muss alle erforderlichen Elemente für die Aufbereitung des Wassers umfassen: Filter, Zusätze, Zwischenwärmetauscher, Ablasshähne, Entlüftungen, Absperrhähne usw. je nach Ergebnis der Analyse. Achtung Der SysCoil Comfort darf nicht in einem Netz mit offenen Schleifen betrieben werden, die Störfälle durch Sauerstoffzuführung oder durch nicht aufbereitetes Grundwasser verursachen können. -
Seite 14: Elektrische Anschlüsse
12 SysCoil Comfort 9. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE WARNUNG JEDEM EINGRIFF GERÄT SICHERSTELLEN, DASS NETZSTECKER GEZOGEN DASS KEIN GEFAHR EINER UNBEABSICHTIGTEN INBETRIEBSETZUNG GERÄTES BESTEHT. EIN NICHTBEACHTEN DER VORSTEHENDEN ANWEISUNGEN KANN SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER EINEM TÖDLICHEN ELEKTRISCHEN SCHLAG FÜHREN. 9.1. STROMLAUFPLAN UND ERLÄUTERUNG SIEHE ANLAGE SE 4546 SysCoil Comfort Motor AC Klemmenleiste... -
Seite 15: Elektrisches Heizregister (Option)
SysCoil Comfort Vorab sicherstellen, daß die Versorgungsspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. An jedem Ventilatorkonvektor ist auf der dem Wasseranschluß gegenüberliegenden Seite eine Klemmleiste angeordnet. Der Netzanschluß muß gemäß den geltenden Normen und Vorschriften erfolgen. Die Erdung des Ventilatorkonvektor ist unerläßlich. HINWEIS: Wenn Kabel bzw. -
Seite 16: Anschluss Des Regelung
14 SysCoil Comfort 9.5.1. ANSCHLUSS DES REGELUNG Die Verbindung ist nach dem gewählten Bestellzubehörteil anders: SysLogic TRM-FA ² ² TAE20 ² SIEHE ANLAGE 9.5.1.1. SYSLOGIC SIEHE SPEZIFISCHE NOTIZ 9.5.1.2. RAUMTHERMOSTATS TRM-FA 9.5.1.2.1. VERWENDUNG Zweck des Raumthermostats ist die Temperaturregelung durch ein Klimagerät. -
Seite 17: Wandbefestigung
SysCoil Comfort 9.5.1.2.4. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Thermostatanschluß TRM-FA Der elektrische Anschluß muß entsprechend den Stromlaufplänen (Siehe Anlage) ausgeführt werden. Maximaler Querschnitt der Leiter : 2,5 mm². 9.5.1.2.5. WANDBEFESTIGUNG Den Einstellknopf des Thermostats entfernen, die Schraube und anschließend die Abdeckung ² abnehmen. Die Bedienungsplatte auf einer ebenen Fläche mit Hilfe von Dübeln und Schrauben befestigen. -
Seite 18: Raumthermostat Tae20
16 SysCoil Comfort 9.5.1.3. RAUMTHERMOSTAT TAE20 9.5.1.3.1. ANWENDUNGSBEREICHE Regelung der Raumtemperatur in Räumen, die geheizt oder gekühlt werden. ² Öffnen und Schließen des Ventils. ² Ein- und Ausschalten des elektrischen Widerstands. ² Steuerung des Ventilators mit drei Geschwindigkeiten. ² 9.5.1.3.2. BESCHREIBUNG Das Gerät besteht aus zwei Teilen: einem Gehäuse aus Kunststoff mit der Elektronik, den Steuerelementen und der internen ²... -
Seite 19: Inbetriebnahme
SysCoil Comfort 10. INBETRIEBNAHME 10.1. PRÜFLISTE VOR DEM EINSCHALTEN 10.1.1. ELEKTRISCHE PRÜFUNG 1. Übereinstimmung der elektrischen Anlage mit dem Verdrahtungsplan und den regionalen elektrischen Vorschriften. 2. Montage von angemessenen Sicherungen oder einem entsprechenden Sicherungsautomat in die Verteilertafel. 3. Übereinstimmung der Versorgungsspannungen mit den Angaben auf dem Schaltplan. 4. -
Seite 20: Materialrücksendungsverfahren Unter Garantie
18 SysCoil Comfort 12. MATERIALRÜCKSENDUNGSVERFAHREN UNTER GARANTIE Das Material darf nicht ohne Genehmigung unserer Kundendienstabteilung zurückgesandt werden. Zur Materialrücksendung wenden Sie sich an Ihre nächstliegende Handelsvertretung und fordern einen "Rücksendeschein" an. Dieser Rücksendeschein muss dem Material beigefügt werden und alle notwendigen Angaben zu dem festgestellten Problem enthalten. -
Seite 21: Luftfilter
SysCoil Comfort 14.1.2. LUFTFILTER Bei dem Filterwechsel handelt es sich um eine Wartungstätigkeit, die von einem Fachmann auszuführen ist. Um ein Verstopfen des Filters zu vermeiden ist eine regelmäßige Reinigung erforderlich. Die Filter müssen regelmäßig gewechselt werden, wobei das Zeitintervall von den spezifischen Bedingungen des jeweiligen Anwendungsfalles abhängt. -
Seite 22: Kondensatwanne
20 SysCoil Comfort 14.1.3. KONDENSATWANNE 1. Kontrollieren, ob die Öffnungen und Abflussleitungen nicht verstopft sind. 2. Den angesammelten Schmutz entfernen. 3. Sich vergewissern, dass keine Rostspuren vorhanden sind. 4. Falls nötig muss sie gereinigt und mit Wasser ausgewaschen werden. 14.1.4. WÄRMETAUSCHER Die Registerlamellen müssen regelmäßig untersucht werden, um sicherzustellen, daß... - Seite 23 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO...
- Seite 24 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX DIMENSIONS ................III SE 4550 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TERMINAL BLOCK ....X SE 4552 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TBMV-4P/2PEH ....... XI SYSCOIL COMFORT VC / HC ................III SE 4730 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR SYSLOGIC ........ XII SYSCOIL COMFORT VN / HN ................
- Seite 25 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES SYSCOIL COMFORT VC / HC Discharge Return Ground level Weight SCC10 415.5 61 SCC20 415.5 61 SCC30 415.5 61 SCC40 415.5 61 1 136 477 SCC50 415.5 61 1 321 477 SCC60...
- Seite 26 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCOIL COMFORT VN / HN Discharge Return Ground level Weight SCC10 66.5 185.5 189 415.5 61 569.5 430 SCC20 66.5 185.5 189 415.5 61 569.5 430 SCC30 415.5 61 SCC40 415.5 61 SCC50 415.5 61 1 122 430...
- Seite 27 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO HYDRAULIC CONNECTIONS - SYSCOIL COMFORT VN / VC Right - 2 pipes Left - 2 pipes Discharge Return Return Discharge Inlet Outlet Inlet Outlet 2 pipes 4 pipes Ground level Ground level Right - 4 pipes Left - 4 pipes Discharge...
- Seite 28 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication.
- Seite 29 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4546 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR TERMINAL BLOCK SysCoil Comfort...
- Seite 30 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4548 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR TBMV-4P/2PEH VIII SysCoil Comfort...
- Seite 31 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4729 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR SYSLOGIC SysCoil Comfort...
- Seite 32 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4550 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TERMINAL BLOCK X SysCoil Comfort...
- Seite 33 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4552 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TBMV-4P/2PEH 2 2 2 2 / / / / L L L L 1 1 1 1 / / / / N N N N 2 2 2 2 / / / / L L L L 1 1 1 1 / / / / N N N N SysCoil Comfort...
- Seite 34 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4730 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR SYSLOGIC XII SysCoil Comfort...
- Seite 35 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4554 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TERMINAL BLOCK WITHOUT ECOSPEED3 SysCoil Comfort XIII...
- Seite 36 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4555 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR TBMV C/O XIV SysCoil Comfort...
- Seite 37 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4556 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR TBMV 2P/2P REV SysCoil Comfort...
- Seite 38 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4557 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TBMV 2P/2P REV XVI SysCoil Comfort...
- Seite 39 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 2-PIPE COILS 4-PIPE COILS COOLING HEATING LOW SPEED MEDIUM SPEED HIGH SPEED BATTERIES BATTERIES FROID CHAUD PETITE VITESSE VITESSE MOYENNE GRANDE VITESSE 2 TUBES 4 TUBES 2 LEITER 4 LEITER KLEINE MITTLERE HOHE KÜHLUNG...
- Seite 40 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO + SW TRM-FA TRM-FA TRM-FA TRM-FA TRM-FA TRM-FA TRM-FA...
- Seite 42 Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 D-97944 Windischbuch Tel. +49 (0) 7930 9272-0 Fax +49 (0) 7930 9272-92 info@systemair.de www.systemair.de...