SystemAir EC-Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
206268
Systemair Sverige AB
EC-fans
GB
Operation and maintenance instructions ............................................ 27
SE
Drift och underhållsinstruktion ............................................................ 30
DE
Betriebsanleitung ................................................................................ 33
DK
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning ................................................. 36
ES
Instrucciones de uso y mantenimiento ............................................... 39
EE
Käitamis- ja hooldusjuhised ................................................................ 42
Käyttö- ja huolto-ohjeet ...................................................................... 45
FI
Istruzioni di funzionamento e manutenzione ...................................... 48
IT
Naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijos ................................... 51
LT
Lietošanas un montāžas instrukcija ................................................... 54
LV
Gebruiks- en onderhoudsinstructies ................................................... 57
NL
Drifts- og vedlikeholdsanvisning ......................................................... 60
NO
Instrukcja obsługi i konserwacji .......................................................... 63
PL
RU
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживани. ...... 66
SK
Pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby ............................................ 69
SI
Navodila za uporabo in vzdreževanje ................................................ 72
Instructions d'utilisation et d'entretien ................................................ 75
FR
PT
Instruções de operação e manutenção .............................................. 78
AR
81 ............................................................................... ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SystemAir EC-Serie
Inhaltszusammenfassung für SystemAir EC-Serie
- Seite 3 TFSR/TFSK EC 206268 Systemair Sverige AB...
- Seite 10 KV DUO EC For KV DUO 150-315 EC For KV DUO 400 EC For KV DUO 500-630 EC 206268 Systemair Sverige AB...
- Seite 11 K EC K 100 EC 1=Min (10,0V) K 125 EC 1=Min (10,0V) K 150 EC 1=Min (10,0V) Fig 1 206268 Systemair Sverige AB...
- Seite 12 K EC K 160 EC 1=Min (10,0V) K 200 EC 1=Min (10,0V) K 250 EC 1=Min (10,0V) Fig 2 206268 Systemair Sverige AB...
- Seite 13 K 315M EC 1=Min (10,0V) K 315L EC 1=Min (10,0V) Fig 3 206268 Systemair Sverige AB...
- Seite 14 KVK Silent 125-160 EC [m³/h] KVK Silent 125 EC KVK Silent 125 EC 1=Min (10,0V) 4,8V 0.03 0.06 0.09 0.12 [m³/s] [m³/h] KVK Silent 160 EC KVK Silent 160 EC 1=Min (10,0V) 0.04 0.08 0.12 0.16 [m³/s] Fig 4 206268 Systemair Sverige AB...
- Seite 15 TFSR EC/TFSK EC TFSR EC/ TFSK EC 160 1=Min (10,0V) TFSR EC/ TFSK EC 200 1=Min (10,0V) Fig 5 206268 Systemair Sverige AB...
-
Seite 16: Inhaltsverzeichnis
KVK Slim 125 EC 1=Min (10,0V) 2,3V 4,5V 7,3V 8,2V 10V 0.04 0.08 0.12 0.16 [m³/s] [m³/h] KVK Slim 160 EC KVK Slim 160 EC 1=Min (10,0V) 2,5V 6,5V 0.04 0.08 0.12 0.16 [m³/s] Fig 6 206268 Systemair Sverige AB... -
Seite 17: 1=Min
KD EC KD EC 315E 1=Min (10,0V) KD EC 355E 1=Min (10,0V) KD EC 400E 1=Min (10,0V) Fig 7 206268 Systemair Sverige AB... -
Seite 18: [M³/H]
10000 prio 450 3~ EC prio 450 3~ EC 1=Min (10,0V) 2,9V 5,3V 7,5V 8,1V Q [m³/s] [m³/h] 2500 5000 7500 10000 prio 500 3~ EC prio 500 3~EC 1=Min (10,0V) 3,5V Q [m³/s] Fig 8 206268 Systemair Sverige AB... - Seite 19 RS, RSI EC RS 30-15 EC 1=Min (10,0V) RS 40-20 EC 1=Min (10,0V) [m³/h] 1000 1500 2000 2500 RS 50-25 EC sileo RS 50-25 EC 1=Min (10,0V) 2,4V 4,6V 6,6V Q [m³/s] Fig 9 206268 Systemair Sverige AB...
-
Seite 20: [M³/S] [M³/H]
RS, RSI 70-40 EC 1=Min (10,0V) 3.6V 5.2V 7.6V Q [m³/s ] [m³/h ] 3000 6000 9000 RS, RSI 80-50 EC sileo RS, RSI 80-50 EC 1=Min (10,0V) 3.0V 5.2V 7.5V 10V Q [m³/s ] Fig 10 206268 Systemair Sverige AB... -
Seite 21: 10V
[m³/h ] 3000 6000 9000 12000 RS, RSI 100-50 EC sileo RS, RSI EC 100-50 1=Min (10,0V) 3.0V 5.2V 7.5V Q [m³/s ] Fig 11 206268 Systemair Sverige AB... - Seite 22 KBT EC KBT 160EC 1=Min (10,0V) KBT 180EC 1=Min (10,0V) KBT 200EC 1=Min (10,0V) Fig 12 206268 Systemair Sverige AB...
- Seite 23 KBT 225EC 1=Min (10,0V) KBT 250EC 1=Min (10,0V) Fig 13 206268 Systemair Sverige AB...
- Seite 24 KV DUO 250 EC KV DUO 250 EC 1=Min (10,0V) 2,3V 6,4V Q [m³/s ] [m³/h ] 1000 1500 2000 KV DUO 315 EC KV DUO 315 EC 1=Min (10,0V) 2,2V 4,6V Q [m³/s ] Fig 14 206268 Systemair Sverige AB...
- Seite 25 KV DUO 500 EC KV DUO 500 EC 1=Min (10,0V) 2,2V 4,3V 6,1V Q [m³/s ] Q [m³/h] 4000 8000 12000 1200 KV DUO 630 EC KV DUO 630 EC 1=Min 4,8V Q [m³/s] Fig 15 206268 Systemair Sverige AB...
- Seite 26 Type Screw K EC 100 K EC 125 K EC 160 K EC 200 I + II K EC 250 I + II K EC 315 M/L I + II 206268 Systemair Sverige AB...
-
Seite 33: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Hersteller Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SCHWEDEN Büro: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com bestätigt hiermit, dass die folgenden Produkte einschließlich Sileo Versionen: Rohrventilatoren mit Rundverbindung: K 100-315L EC, KVK Slim 100-160 EC, KD 315-400 EC, prio 450-500 EC, KV DUO 150-630 EC Rohrventilatoren mit quadratischer Verbindung: RS 30-15–100-50 EC, RSI 60-35–100-50 EC... -
Seite 34: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Transport und Lagerung Diese Maschinen dürfen nur in Betrieb genommen Alle Ventilatoren sind werksseitig so verpackt, dass sie werden, wenn zuvor die Montage-, Betriebsanleitung gegen normale Transportbelastungen geschützt sind. und die Sicherheitsvorschriften gelesen wurden. Alle Verwenden Sie geeignetes Hebematerial beim Ventilatoren sind zur Förderung von Luft in Transport der Geräte, um Schäden an Personen oder Lüftungssystemen geeignet. -
Seite 35: Tacho Ausgang (Tach Output)
Ein externes Potentiometer kann bei Bedarf Um eine Unwucht der Lager zu vermeiden, sollte der angeschlossen werden. Hierzu wird das interne Ventilator wenn notwendig mindestens einmal jährlich Potentiometer von den Klemmen abgeklemmt. gereinigt werden. Ein Filter verlängert die Reinigungsintervalle (Gegebenenfalls wird die Tacho Ausgang (Tach Output) Installation einer Filterüberwachung empfohlen). - Seite 81 اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SWEDEN +46 222 440 99 :اﻟﻔﺎﻛس +46 222 440 00 :اﻟﻣﻛﺗب www.systemair.com ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ أن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ إﺻدارات ﺗؤﻛد ﺑﻣوﺟب Sileo :ﻣراوح أﻧﺑوﺑﯾﺔ ﻣزودة ﺑوﺻﻠﺔ داﺋرﯾﺔ prio 500EC-450 و...
- Seite 82 ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﺗرﻛﯾب ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺑل ﻗراءة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب وﻣﻌﻠوﻣﺎت راﺟﻊ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣذﻛورة أدﻧﺎه. ﯾﻧﺑﻐﻲ إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﻲ واﻟﺗﻔوﯾض ﺑواﺳطﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن اﻟﻣﺻرح ﻟﮭم ﻓﻘط ووﻓ ﻘ ً ﺎ .اﻷﻣﺎن ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت واﻹرﺷﺎدات. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟوﺻﻼت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﺧططﺎت إن...