Verwandte Anleitungen für Swissvoice Eurit 35
Inhaltszusammenfassung für Swissvoice Eurit 35
- Seite 1 Eurit 35 und 65 S c h n u r g e b u n d e n e s I S D N - T e l e f o n Bedienungsanleitung Achtung: Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen! Bitte vor Inbetriebnahme lesen...
- Seite 2 Wir verweisen vor allem auf folgende praktische Leistungsmerkmale: – Bis zu 5 Benutzer am selben Gerät mit individuellen Einstellungen Das Eurit 35/65 verwaltet bis zu 5 Rufnummern und ist so das ideale Gerät für den Mehrpersonenhaushalt. Mit der Benutzer-Taste wird kinderleicht zwischen den Benutzern umgeschaltet und jeder findet sofort seine Rufnummer mit den dazugehörigen Einstellungen.
-
Seite 3: Gesamtansicht Und Bedienfeld
Gesamtansicht und Bedienfeld 18 17 16 Zustandsanzeige LED Anhand des LED erkennen Sie den Zustand Ihres Telefons und des Anrufbeantworters: LED leuchtet: Die Umleitung »sofort« oder »Tonruf aus« (die Ruflautstärke auf Null gesetzt) wurde von mindestens einem Benutzer aktiviert. Anrufbeantworter für mindestens einen Benutzer eingeschaltet. LED blinkt: Ankommender Anruf bei Ruflautstärke Null (»Tonruf aus«) oder ein- gegangene ungelesene SMS/UUS. - Seite 4 Stummtaste Hörer- und Freisprechmikrofon ein-/ausschalten. Park-Taste Verbindung parken, z. B. für einen Telefontransport. Anrufbeantwortertaste (Eurit 65) Anrufbeantworter ein-/ausschalten. Zielwahltaste für Netzanrufbeantworter (Eurit 35) MENU-Taste Öffnet den Einstieg ins Funktionsmenü. Benutzer-Taste Wechseln des Benutzers. Zweizeiliges Display für Menüfunktionen, Hinweise und Texte Zustandsanzeige LED Mikrofon für Freisprechen...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Eurit 35/65 Das Eurit 35/65 ist für den Anschluss an das öffentliche ISDN-Netz bestimmt. Beim Betrieb des Eurit 35/65 an einer Telefonanlage beachten Sie bitte auch das Kapitel »Betrieb an einer Telefonanlage«. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch, damit Sie alle Vorzüge Ihres Eurit 35/65 kennenlernen und anwenden können. - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Wählen aus der Anruferliste ....................22 Wählen aus der Gesprächsliste ................... 24 Wählen über Zielwahltaste ....................26 Wählen über Provider ......................26 Freisprechen ........................29 Lauthören .......................... 30 Lautstärke einstellen ......................30 Stummschalten ........................31 Gespräch parken ........................ 31 ETV®...
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis Weitere Einstellungen ......................76 Weitere Benutzer (MSN) eingeben ..................76 Zielwahltasten belegen ....................... 78 Zielwahltaste für Netzanrufbeantworter (nur Eurit 35) ............80 Datum und Uhrzeit einstellen ..................... 81 Fangschaltung (Registrieren böswilliger Anrufe) ..............81 Rufnummer unterdrücken (anonym) ................... 82 Anonyme Anrufe abweisen ....................
- Seite 8 Technische Daten ......................124 Sicherheitshinweise ......................124 Garantiebestimmungen ....................125 Entsorgung ........................125 Zulassung und CE-Kennzeichnung..................125 Haftung ........................... 125 Konformitätserklärung Eurit 35 ..................126 Konformitätserklärung Eurit 65 ..................127 Menüstruktur ........................128 Beschriftungsschilder ......................131 Garantiekarte ........................133 Stichwortverzeichnis ......................135...
-
Seite 9: Einführung
Einführung Das Telefon Anschlussart Ihr Telefon ist vorgesehen für einen ISDN-Basisanschluss (Protokoll DSS1, Euro-ISDN) und kann am Hauptanschluss NTBA, am ISDN-Bus (S-Bus) oder an einer Telefonanlage betrieben werden. Die Stromversorgung erfolgt über die Stromversorgung des NTBA oder der Telefonanlage. Fällt die Stromversorgung aus, erfolgt eine Notversorgung für einen Apparat über die Vermittlungs- stelle (bei Betrieb über Telefonanlagen, siehe die Dokumentation der Telefonanlage). -
Seite 10: Und So Sollten Sie Vorgehen
Und nun viel Vergnügen beim Kennenlernen Ihres Telefongerätes! Bitte beachten Sie: Diese Bedienungsanleitung gilt für die Geräte • Eurit 35 (Telefon ohne Anrufbeantworter) • Eurit 65 (Telefon mit Anrufbeantworter) Alle Textpassagen, die Funktionalitäten des Anrufbeantworters beschreiben, richten sich lediglich an Besitzer eines Eurit 65. -
Seite 11: In Betrieb Nehmen
Transport anlässlich eines Umzuges oder zum Versand des Gerätes verwenden. Aufstellort Stellen Sie das Eurit 35/65 an einem ebenen und trockenen Ort auf, der sich in Reichweite der Anschlussdose (NTBA oder Wanddose) befindet. Ist der Ihnen genehme Platz von der Anschlussdose weiter entfernt, verwenden Sie nur eine zugelassene Verlängerungsschnur, die... -
Seite 12: Telefon Anschliessen
In Betrieb nehmen Telefon anschliessen Die Anschlussbuchsen für den Telefonhörer und die Anschlussschnur befinden sich auf der Un- terseite Ihres Telefons. Schliessen Sie zunächst den Hörer an und erst danach das Gerät an das Telefonnetz. Hörer anschliessen Die Stecker an beiden Enden der Spiralschnur sind von gleicher Grösse. -
Seite 13: Das Beschriftungsfeld
In Betrieb nehmen Das Beschriftungsfeld Das Beschriftungsschild ist schon bei Auslieferung im Gerät eingelegt. Auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung befinden sich weitere Beschriftungsschilder für die Zielwahltasten. Schneiden Sie bei Bedarf ein neues Beschriftungsschild aus. Um die Rufnummern in das Beschriftungsfeld einzutragen, entfernen Sie zunächst die Klarsichtabdeckung. -
Seite 14: Das Display
In Betrieb nehmen Das Display Das Display ist immer aktiv und zeigt Ihnen auf zwei Zeilen Menü-/Statussymbole und/oder Klar- text. Ruheanzeige Über die Ruheanzeige des Displays wird Ihnen der Status des Telefons angezeigt. Datum Vorliegende Statussymbole Kennzeichen des Benutzers Uhrzeit Unbeantwortete Anrufe Nachrichten im Anrufbeantworter Status-/Funktionsanzeige... -
Seite 15: Displaysymbole
Bei der Beschreibung der Bedienschritte wird in der Spalte, in welcher die Tasten- funktionen aufgeführt werden, das Symbol gezeigt, unter dem Sie die Fox-Taste drücken müssen. Eurit 35 und 65 Mit der Fox-Taste das nächste Untermenü anzeigen. Mit der Fox-Taste das vorhergehende Untermenü anzeigen. - Seite 16 In Betrieb nehmen Eurit 35 und 65 Textmitteilung Eingegangene Textmitteilung Ungesendete Textmitteilung Anonyme Anrufe abweisen Telefon gesperrt Eurit 65 Anrufbeantworter Wiedergabe von Anrufbeantworter wiedergeben Wiedergabe von Anrufbeantworter anhalten Zurückgeben zur vorherigen Nachricht Zur nächsten Nachricht springen Anrufbeantworter nur Ansage-Modus Anrufbeantworter, Ansage und Aufzeichnung...
-
Seite 17: Mit Dem Funktionsmenü Arbeiten
In Betrieb nehmen Mit dem Funktionsmenü arbeiten Die Bedienung Ihres Eurit 35/65 erfolgt menügesteuert. Um Menüs aufzurufen und um in Untermenüs zu blättern, stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: MENU-Taste Befindet sich das Display in der Grundanzeige (Ruhestellung) und der Hörer ist aufgelegt, rufen Sie durch Drücken der MENU-Taste das erste Hauptmenü... -
Seite 18: Mehrfachrufnummer (Msn) Erstmals Einrichten
Telefon dann in Abhängigkeit von der gerufenen Mehrfachrufnummer ein unterschiedliches Rufzeichen erklingen lässt. Das Eurit 35/65 unterstützt fünf Rufnummern (MSN). Um den vollen Leistungsumfang Ihres Eurit 35/65 nutzen zu können, müssen Sie mindestens ei- nen Benutzer einrichten. Für das Einrichten weiterer Benutzer, siehe Kapitel »Weitere Benutzer (MSN) eingeben«. - Seite 19 In Betrieb nehmen Wollen Sie Doppelbuchstaben schreiben, oder befindet sich der folgende Buch- stabe auf der gleichen Zifferntaste, warten Sie einen kurzen Augenblick, bis die Eingabemarke um eine Stelle weiterspringt. Drücken Sie dann die Zifferntaste erneut. Verfahren Sie so für jeden Buchstaben den Sie benötigen. Oder…...
-
Seite 20: Telefonieren
Benutzerkonzept Mit dem Eurit 35/65 können Sie bis zu fünf Benutzer auf demselben Telefon einrichten. Wenn Sie das Telefon zu Hause einsetzen, können Sie z.B. einen Benutzer »Mutter«, einen Benutzer »Vater« und einen Benutzer »Tochter« einrichten, oder im Geschäftsbereich einen Benutzer »Firma«, einen Benutzer »Verein«... -
Seite 21: Anrufen Durch Manuelle Wahl
Telefonieren Anrufen durch manuelle Wahl Ist an Ihrem Eurit 35/65 nur ein Benutzer angemeldet oder wird bereits Ihr Kennbuchstabe angezeigt, brauchen Sie vor dem Telefonieren nicht die Benutzertaste zu drücken. Direktwahl (Wahl bei abgehobenem Hörer) Entsprechenden Benutzer auswählen. Heben Sie den Hörer ab. -
Seite 22: Rückruf Bei Besetzt / Nicht Melden / Automatische Wahlwiederholung
In diesem Fall zeigt das Display in der zweiten Zeile »Rückruf, beenden, Keypad«. Sie können erreichen, dass Ihr Eurit 35/65 – automatisch diese Rufnummer wählt, sobald dem Telefon von der Vermittlungsstelle signali- siert wird, dass der Teilnehmer wieder erreichbar ist, d.h. nachdem er ein Telefongespräch ge- führt und aufgelegt hat. - Seite 23 Drücken Sie die Fox-Taste unter »del«, der Rückruf zu dieser Rufnummer wird gelöscht. Die Wahlwiederholungs- und die Rückrufliste werden in Ihrem Eurit 35/65 zusammen ge- führt. Wahlwiederholung Ihr Eurit 35/65 beinhaltet einen Wahlwiederholungsspeicher, der die letzten 20 gewählten Ruf- nummern aufnimmt.
-
Seite 24: Wählen Über Das Telefonbuch
Drücken Sie die ESC-Taste, wenn Sie die Funktion verlassen wollen. Wählen über das Telefonbuch Ihr Eurit 35/65 beinhaltet ein Telefonbuch, in das Sie bis zu 100 Einträge mit Namen und Ruf- nummer vornehmen können. Dieses Telefonbuch steht allen Benutzern gleichermassen zur Ver- fügung. - Seite 25 Telefonieren Mit der Fox-Taste blättern Entsprechenden Benutzer auswählen. Drücken Sie die MENU-Taste. Im Display erscheint »Telefonbuch« und darunter »neu, «. Drücken Sie die Fox-Taste unter » «, um im Telefonbuch vorwärts zu blät- tern, unter » «, um rückwärts zu blättern. Haben Sie den Namen durch Blättern gefunden, heben Sie den Hörer ab.
-
Seite 26: Wählen Aus Der Anruferliste
Telefonieren Wählen aus der Anruferliste Ihr Eurit 35/65 führt eine Liste aller Anrufe, die von Ihnen nicht persönlich beantwortet wurden. Diese Anruferliste kann bis zu 30 Einträge enthalten. Liegen in der Anruferliste Rufnummern vor, zeigt das Display » « und zwei, durch Klammern getrennte Zahlen. - Seite 27 Telefonieren Rufnummer aus der Anruferliste speichern Sie können die Rufnummer aus der Anruferliste direkt in das Telefonbuch übertragen. Die Anruferliste ist geöffnet, die gewünschte Rufnummer wird in der ersten Zeile des Displays angezeigt. Drücken Sie die Fox-Taste unter dem Symbol » «.
-
Seite 28: Wählen Aus Der Gesprächsliste
Telefonieren Wählen aus der Gesprächsliste Die letzten zehn angenommenen Anrufe, die über das Eurit 35/65 geführt wurden, werden in der Gesprächsliste gespeichert. Diese Liste steht allen Benutzern zur Verfügung. Werden mehr als zehn Gespräche geführt, verschwindet die Rufnummer des jeweils ältesten Gesprächs aus der Liste. - Seite 29 Telefonieren Rufnummer aus der Gesprächsliste speichern Sie können die Rufnummer aus der Gesprächsliste direkt in das Telefonbuch übertragen. Die Gesprächsliste ist geöffnet, die gewünschte Rufnummer wird in der ersten Zeile des Displays angezeigt. Drücken Sie die Fox-Taste unter dem Symbol » «.
-
Seite 30: Wählen Über Zielwahltaste
Wenn Sie statt den Hörer abzuheben die Lautsprechertaste drücken, können Sie über Frei- sprechen telefonieren. Beenden Sie das Gespräch durch erneutes Drücken der Lautsprechertaste. Bei Auslieferung Ihres Eurit 35/65 sind zum Teil (je nach Land) Zielwahltasten vorprogram- miert (z.B. »SMS senden« (F51)). Wählen über Provider Sie können Ihre Telefongespräche auch über andere Anbieter (Provider) durchführen, sofern Sie... - Seite 31 Telefonieren Providerliste bearbeiten Wenn Sie über verschiedene Provider wählen möchten, können Sie diese in der Providerliste ein- geben. Sie haben die Möglichkeit, bis zu 6 Provider zu programmieren. Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis das Display »Telefoneinstellungen« an- zeigt. Drücken Sie die Fox-Taste unter » «, bis das Display »˙...
- Seite 32 Telefonieren Automatische Providerwahl Sie können eine Fernkennzahl mit einem Provider verknüpfen, so dass alle abgehenden Anrufe mit dieser Fernkennzahl automatisch immer über diesen Provider ausgeführt werden (z.B. Fern- kennzahl »0« für Fernzone, »00« für Ausland, »0033« für Frankreich usw.). Wird keine Fern- kennzahl eingegeben, erfolgen alle nicht anders festgelegten Verbindungen über diesen Provider.
-
Seite 33: Freisprechen
Telefonieren Freisprechen Ihr Eurit 35/65 besitzt ein im Gehäuse eingebautes Mikrofon und einen Lautsprecher. Sie kön- nen Gespräche bei aufgelegtem Hörer führen und im Raum anwesende Personen am Gespräch teilnehmen lassen. Wahl bei aufgelegtem Hörer Entsprechenden Benutzer auswählen. Wählen Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl. Haben Sie sich vertippt, siehe un- tenstehenden Hinweis. -
Seite 34: Lauthören
Telefonieren Über Hörer geführtes Gespräch auf Freisprechen legen Sie führen ein Gespräch mittels Hörer, möchten aber auf Freisprechen schalten, damit die im Raum Anwesenden mithören und mitreden können. Drücken Sie die Lautsprechertaste und halten Sie sie gedrückt. Legen Sie den Hörer auf und lassen Sie erst jetzt die Lautsprechertaste los. Füh- ren Sie das Gespräch über Freisprechen. -
Seite 35: Stummschalten
Telefonieren Stummschalten Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Gesprächspartner mithört, z. B. wenn Sie im Raum etwas nachfragen oder besprechen, können Sie das Mikrofon des Telefonhörers oder das am Gerät befindliche Mikrofon ausschalten. Sie können den Gesprächspartner weiterhin hören. Sie führen ein Gespräch: Drücken Sie die Stummtaste. - Seite 36 Telefonieren Parkcode einstellen Im Lieferzustand ist der Parkcode, den Sie durch Drücken der PARK-Taste auslösen, »1«. Der Parkcode ist Benutzer-abhängig. Entsprechenden Benutzer auswählen. Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis im Display »Benutzereinstellungen« er- scheint. Drücken Sie die Fox-Taste sooft unter » «, bis im Display »Zusatzdienste«...
-
Seite 37: Etv® Online (Nur In Der Schweiz Gültig)
Telefonieren Online (nur in der Schweiz gültig) ® Online ist ein neuer Dienst Ihres Eurit 35/65, mit dem Sie direkt auf das ETV (Elektroni- ® ® sches Teilnehmerverzeichnis der Swisscom Directories AG) zugreifen können. Sobald eine unbe- kannte Rufnummer auf Ihrem Display erscheint, können Sie mit einer ETV -Abfrage innerhalb ®... - Seite 38 Telefonieren Online-Abfrage bei Rufnummerneingabe in Wahlvorbereitung ® Geben Sie die gewünschte Rufnummer mit Fernkennzahl ein (der Hörer ist aufgelegt). Drücken Sie die Fox-Taste unter »ETV«. Nach wenigen Sekunden wird der zugehörige Name angezeigt. Online-Abfrage aus Listen (Anrufer-, Gesprächs-, Wahlwiederholungsliste) ® Wählen Sie die die gewünschte Rufnummer aus einer Liste.
-
Seite 39: Ankommende Anrufe
Telefonieren Ankommende Anrufe Haben Sie keine Mehrfachrufnummer (MSN) eingetragen und somit keinen Benutzer eingerich- tet, klingelt Ihr Telefon bei jedem Anruf, der auf eine Ihrer MSN erfolgt. Haben Sie mehrere Benutzer eingerichtet und jedem eine MSN zugeteilt, können Sie den Tonruf festlegen, mit dem ein Anruf für den entsprechenden Benutzer signalisiert wird. -
Seite 40: Anruf Weiterleiten
Telefonieren Anruf auf den Anrufbeantworter umleiten (nur Eurit 65) Sie möchten im Augenblick mit dem, im Display angezeigten Anrufer nicht telefonieren, ihm aber die Gelegenheit geben, Ihnen eine Nachricht zu hinterlassen. Legen Sie dafür den Anruf so- fort auf den Anrufbeantworter. Das Display zeigt die Rufnummer/den Namen des Anrufers. - Seite 41 Telefonieren Gespräch annehmen, abweisen, weiterleiten Sie führen ein Gespräch über den Hörer oder über Freisprechen und hören den Anklopfton. Das Display zeigt die Rufnummer des Anrufers, oder dessen Namen, wenn er im Telefonbuch enthal- ten ist. In der zweiten Zeile wird Ihnen angezeigt, für welchen Benutzer der Anruf bestimmt ist. Drücken Sie die Fox-Taste unter »annehmen«.
- Seite 42 Telefonieren Zusätzliches Gespräch aufnehmen, Rückfragen Sie führen ein Gespräch und möchten einen weiteren Teilnehmer hinzuholen, um, z. B., bei ihm etwas rückzufragen oder abwechselnd zu sprechen. Weisen Sie Ihren Gesprächspartner darauf hin, dass er während der Zeit, die Sie benötigen, um die Rückfrage durchzuführen, nichts hören wird, auch wenn die Verbindung weiterhin besteht.
-
Seite 43: Vermitteln
»beenden«, wird die Leitung sofort wieder belegt und der Wählton ist zu hören. Haben Sie den Hörer aufgelegt, oder bei Freisprechen die Lautsprechertaste gedrückt, während noch eine gehaltene Verbindung besteht, meldet sich das Eurit 35/65 akustisch. Das Display zeigt »—Verbindung aktiv —«. Durch Abnehmen des Hörers oder Drücken der Lautsprechertaste können Sie das gehaltene Gespräch wieder annehmen und dann... -
Seite 44: Dreierkonferenz
Telefonieren Dreierkonferenz Das hier Beschriebene gilt für Gespräche über den ISDN-Basisanschluss. Wie sich Ihr Tele- fon beim Anschluss an eine Telefonanlage verhält, siehe die Dokumentation der Telefon- anlage und siehe Kapitel »Betrieb an einer Telefonanlage«. Dreierkonferenz aufbauen Sie führen ein Einzelgespräch und möchten eine dritte Person mit einzubeziehen. Weisen Sie Ih- ren Gesprächspartner darauf hin, dass er während der Zeit, die Sie benötigen, um den weiteren Partner anzurufen, nichts hören wird, auch wenn die Verbindung weiterhin besteht. - Seite 45 »beenden«, wird die Leitung sofort wieder belegt und der Wählton ist zu hören. Haben Sie den Hörer aufgelegt, oder bei Freisprechen die Lautsprechertaste gedrückt, während noch eine gehaltene Verbindung besteht, meldet sich das Eurit 35/65 akustisch. Das Display zeigt »—Verbindung aktiv —«. Durch Abnehmen des Hörers oder Drücken der Lautsprechertaste können Sie das gehaltene Gespräch wieder annehmen und dann...
-
Seite 46: Umleitung (Rufumleitung)
Telefonieren Umleitung (Rufumleitung) Sie können Ihr Telefon veranlassen, dass es Anrufe Benutzer-abhängig an ein anderes Telefon weiterleitet, dessen Rufnummer Sie eingeben müssen. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: – »sofort«: Der für den Benutzer ankommende Ruf wird sofort an die von Ihnen vorgegebene Rufnummer umgeleitet, das Telefon klingelt nicht. - Seite 47 Telefonieren Drücken Sie die Fox-Taste unter » «, wenn Sie die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert haben. Drücken Sie die Fox-Taste unter einem der Pfeilsymbole oder , um im Telefonbuch zu blättern, bis Sie die gewünschte Rufnummer gefunden haben. …alle weiter Drücken Sie die Fox-Taste unter »ok«, um Ihre Eingaben zu bestätigen.
-
Seite 48: Direktruf Einstellen
(sofortige) Umleitung aktiviert ist. Direktruf einstellen Sie können an Ihrem Eurit 35/65 einen Direktruf (Babyruf) einstellen. Das bedeutet, dass nach Abheben des Hörers und Betätigen irgendeiner Taste im Tastenfeld des Telefons, eine von Ihnen eingegebene Rufnummer automatisch gewählt wird. -
Seite 49: Babywache
Überschreiten eines bestimmten Geräuschpegels (der vom Benutzer in 3 Stufen eingestellt werden kann) einen Anruf auf die vom Benutzer bestimmte Direktrufnummer aus. Der Angerufene hört die vom Eurit 35/65 aufgenommenen Geräusche und ist so informiert, wenn z.B ein Kind in Nähe des Gerätes schreit. -
Seite 50: Telefonbuch
Telefonbuch In Ihrem Eurit 35/65 besteht ein Telefonbuch, das – dynamisch verwaltet wird und bis zu 100 Rufnummern (max. 24 Zeichen) mit Namen (max. 24 Zeichen) aufnehmen kann, – allen Benutzern gleichermassen zur Verfügung steht. Sie können in das Telefonbuch neue Einträge aufnehmen, bestehende ändern und löschen. -
Seite 51: Nur Rufnummer Und Namen Eingeben
Telefonbuch Nur Rufnummer und Namen eingeben Einträge in das Telefonbuch sind Benutzer-unabhängig. Auch wenn Sie sie unter Ihrem Kenn- buchstaben eingeben, können alle anderen Benutzer diese Adressen ebenfalls verwenden. Drücken Sie die MENU-Taste. Im Display erscheint »Telefonbuch«, darunter »neu, «. Drücken Sie die Fox-Taste unter »neu«. -
Seite 52: Rufnummer Mit Optionen Eingeben
Telefonbuch Rufnummer mit Optionen eingeben Dieses Kapitel baut auf dem vorangegangenen Kapitel »Nur Rufnummer und Namen eingeben« auf. Geben Sie zunächst, wie dort beschrieben, den Namen ein und bestätigen Sie, bis das Display in der ersten Zeile »Nr:« und die Eingabemarke zeigt, und darunter »ok, Optionen, del«. Wenn Sie sich im Verlauf der Eingaben vertippen, können Sie korrigieren, indem Sie mit der Minus-Taste zum Fehler zurückgehen. - Seite 53 Telefonbuch Rufnummernunterdrückung oder AKZ eingeben Das Display zeigt in der ersten Zeile »Nr:« und die Eingabemarke und darunter »ok, Optionen«. Sie haben noch keine Rufnummer eingegeben. Drücken Sie die Fox-Taste unter »Optionen«. Optionen Drücken Sie die Fox-Taste unter » « sooft, bis die Option angezeigt wird, die Sie einfügen möchten.
- Seite 54 Telefonbuch Subadresse eingeben Das Display zeigt »Nr:« und die Eingabemarke und darunter »ok, Optionen, «. Haben Sie zuvor eine Keypad-Funktion eingegeben, dann steht diese be- reits im Display. Geben Sie die Rufnummer mit Fernkennzahl ein. Drücken Sie die Fox-Taste unter »Optionen«. Optionen Drücken Sie die Fox-Taste unter »...
-
Seite 55: Eintrag Ändern
Telefonbuch Filterreaktion eingeben Sie haben die Eingabe der Rufnummer durch Drücken der Fox-Taste unter »ok« abgeschlossen. Das Display zeigt »Anrufe:« mit der Einstellung »annehmen«. Drücken Sie die Fox-Taste unter » « oder » « sooft, bis die Reaktion ange- zeigt wird, die Sie dieser Rufnummer zuordnen möchten: »annehmen«: Ein Anruf wird angenommen, das Telefon klingelt. - Seite 56 Telefonbuch Suchen Sie den Eintrag schrittweise: Drücken Sie die MENU-Taste. Im Display erscheint »Telefonbuch« und darunter »neu, «. Drücken Sie die Fox-Taste unter » «, der erste Eintrag des Telefonbuchs wird angezeigt. Drücken Sie die Fox-Taste unter » «, um im Telefonbuch vorwärts zu blät- tern, unter »...
- Seite 57 Telefonbuch Drücken Sie die Fox-Taste unter » «, um in den angebotenen Optionen zu blättern, falls die gewünschte Option noch nicht angezeigt wird. Drücken Sie die Fox-Taste unter der Option, die Sie ändern möchten. War die Option noch nicht vorhanden, wird das Optionskennzeichen eingefügt. Wollen Sie diese Option neu hinzufügen, und ist es eine Option, die einen Eintrag in die Rufnummer benötigt, siehe Kapitel »Keypad (ISDN-Steuerfunktionen)«.
-
Seite 58: Eintrag Löschen
Telefonbuch Drücken Sie die Fox-Taste unter »ok«. Die Eingabe ist abgeschlossen. In die Grundanzeige gehen Wenn Sie keine Eingaben mehr vornehmen möchten, verlassen Sie dieses Menü durch langes Drücken der ESC-Taste. Eintrag löschen Sie können bestimmte Einträge gezielt löschen, auch solche, die anderen Benutzern gehören. Drücken Sie die MENU-Taste. -
Seite 59: Anrufbeantworter Des Eurit 65
Anrufbeantworter des Eurit 65 Ihr Eurit 65 ist mit einem digitalen Anrufbeantworter mit einer Gesamtaufzeichnungskapazität für Ansagen und Nachrichten von bis zu 14 Minuten ausgestattet, abhängig von der eingestell- ten Aufzeichnungsqualität. Der Anrufbeantworter kann von jedem Benutzer individuell verwendet werden. Ankommende Nachrichten werden Benutzer-bezogen angezeigt. -
Seite 60: Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten
Anrufbeantworter des Eurit 65 Anrufbeantworter ein-/ausschalten Sie können den Anrufbeantworter insgesamt oder Benutzer-abhängig ein- oder ausschalten. Anrufbeantworter für alle ein-/ausschalten Für das generelle Ein-/Ausschalten ist es gleichgültig, welcher Benutzer eingestellt ist. Drücken Sie lange auf die Anrufbeantwortertaste. Leuchtet die LED nicht: Der Anrufbeantworter wird eingeschaltet. Die jeweils vom Benutzer eingestellte Ansage und Funktion (mit/ ohne Aufzeichnung) wird wirksam. -
Seite 61: Gespräch Bei Laufender Aufzeichnung Entgegennehmen
Anrufbeantworter des Eurit 65 Gespräch bei laufender Aufzeichnung entgegennehmen Sie sind anwesend, während der Anrufbeantworter ein Gespräch entgegennimmt. Sie möchten das Gespräch persönlich führen. Heben Sie den Hörer ab, oder drücken Sie die Lautsprechertaste für Freispre- chen, während die Ansage oder die Aufzeichnung läuft. Nehmen Sie das Gespräch entgegen, während der Anrufer bereits seine Nachricht begon- nen hat, wird dieser Teil gespeichert. - Seite 62 Anrufbeantworter des Eurit 65 Drücken Sie die Fox-Taste unter »ändern«. Das Display zeigt die, dem Benutzer ändern zugeordnete Ansagennummer und die Aufzeichnungsart durch das entspre- chende Symbol. Drücken Sie die Fox-Taste unter »ändern«. ändern Der Anrufbeantworter ist bereit zur Aufzeichnung. Wollen Sie nicht unter der angezeigten Ansagennummer aufzeichnen, drücken Sie die Fox-Taste unter »...
- Seite 63 Anrufbeantworter des Eurit 65 Drücken Sie die Fox-Taste unter » «, bis die Ansagennummer, deren Ansage- text Sie ändern möchten, angezeigt wird. √ Drücken Sie die Fox-Taste unter »√«, um sich die unter dieser Ansagennummer vorliegende Ansage anzuhören. Sie haben Ihre Ansage vorbereitet. Heben Sie den Hörer ab.
-
Seite 64: Ansage Einem Benutzer Zuordnen
Anrufbeantworter des Eurit 65 Ist es wirklich die Ansage, die Sie löschen möchten, drücken Sie die Fox-Taste unter »del«. Das Display zeigt als Bestätigung kurz »gelöscht«. Danach die An- sagennummer und »leer«. Wollen Sie weitere Ansagen löschen, fahren Sie fort wie ab Bedienschritt fünf beschrieben. -
Seite 65: Schlussansage Aufzeichnen
Anrufbeantworter des Eurit 65 Schlussansage aufzeichnen Die Ansage, die Sie hier aufzeichnen, wird einem Anrufer vorgespielt, wenn die vorgesehene Dauer für eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter abgelaufen ist. Entsprechenden Benutzer auswählen. Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis im Display »Benutzereinstellungen« er- scheint. -
Seite 66: Hilfsansage Aufzeichnen
Anrufbeantworter des Eurit 65 Hilfsansage aufzeichnen Sie sind auf Reisen und möchten den Anrufbeantworter (AB) aus der Ferne abfragen. Sie kön- nen auf dem Anrufbeantworter eine Ansage hinterlassen, die Ihnen sofort vorgespielt wird, nachdem Sie durch Eingabe der PIN Zugang zum Anrufbeantworter erhalten. In dieser Ansage können Sie, z. -
Seite 67: Anzahl Ruftöne/Sparfunktion Einstellen
Anrufbeantworter des Eurit 65 Anzahl Ruftöne/Sparfunktion einstellen Ihr Anrufbeantworter nimmt Anrufe automatisch entgegen, – nach einer einstellbaren Anzahl von Ruftönen. – wenn Sie bestimmte Anrufe direkt auf den Anrufbeantworter umleiten, siehe Kapitel »An- kommende Anrufe« und »Anruf auf den Anrufbeantworter umleiten«. Die Anzahl Ruftöne, nach denen der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt, reicht von 0 (jeder Anruf wird entgegengenommen) bis 9. -
Seite 68: Nachrichtenlänge Einstellen
Anrufbeantworter des Eurit 65 Nachrichtenlänge einstellen Um möglichst viele Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter entgegenzunehmen, können Sie die Nachrichtenlänge, die jedem Anrufer zur Verfügung steht, einstellen: – 30, 60, 120 oder 180 Sekunden stehen dem Anrufer für seine Nachricht zur Verfügung. –... -
Seite 69: Mithören Ein-/Ausschalten
Anrufbeantworter des Eurit 65 Mithören ein-/ausschalten Sie können den Anrufbeantworter so einstellen, dass Sie Nachrichten während der Aufzeich- nung mithören. Dadurch haben Sie die Möglichkeit zu entscheiden, ob Sie den Anruf doch per- sönlich entgegennehmen. Entsprechenden Benutzer auswählen. Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis im Display »Benutzereinstellungen« er- scheint. -
Seite 70: Nachrichten Abhören
Anrufbeantworter des Eurit 65 Drücken Sie die Fox-Taste unter »ändern«. In der zweiten Zeile werden Ihnen ändern die Möglichkeiten angeboten. Drücken Sie die Fox-Taste unter dem Wert, auf den Sie den Anrufbeantworter einstellen möchten. Drücken Sie die Fox-Taste unter »ok«. Der Anrufbeantworter hat ab jetzt die gewünschte Kapazität. -
Seite 71: Nachrichtenspeicher Voll
Anrufbeantworter des Eurit 65 Drücken Sie die Fox-Taste unter der links stehenden Anzahl Nachrichten. Der Anrufbeantworter spielt Ihnen sofort die Nachrichten beginnend vom jüngsten bis zum ältesten vor. Das Display zeigt dazu: In der ersten Zeile die Rufnummer oder den Namen des Anrufers, das Datum des Eingangs, falls die Nachricht nicht vom selben Tag ist und die Uhrzeit. -
Seite 72: Verbindungsaufbau Bei Ausgeschaltetem Anrufbeantworter
Anrufbeantworter des Eurit 65 Verbindungsaufbau bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter Auch bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter stellt Ihr Telefon nach einer Anzahl Rufzeichen (Werkseinstellung: 15) eine Verbindung zum Anrufer her, jedoch nur zu der Funktionsebene des Anrufbeantworters. Sie können diesen Zustand dazu benutzen, um den Anrufbeantworter aus der Ferne einzuschalten. -
Seite 73: Pin Für Fernabfrage (Passwort) Einrichten
Anrufbeantworter des Eurit 65 PIN für Fernabfrage (Passwort) einrichten Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis »Telefoneinstellungen« angezeigt wird. Drücken Sie die Fox-Taste sooft unter » «, bis »Fernzugang« angezeigt wird. Drücken Sie die Fox-Taste unter »ändern«. Das Display zeigt den ändern Überwachungsstatus. -
Seite 74: Aus Der Ferne Bedienen
Anrufbeantworter des Eurit 65 Aus der Ferne bedienen So können Sie über die Wähltastatur des fernen Telefons Ihren Anrufbeantworter bedienen. Im Regelfall werden Ihnen Aktionen, die Sie durchführen, mit einem Piepton als korrekt signalisiert. Verbindung mit dem Anrufbeantworter aus der Ferne herstellen Rufen Sie Ihr Heimattelefon mit Ihrer eigenen Rufnummer (MSN) von einem anderen, ton- wahlfähigen Apparat aus an. - Seite 75 Anrufbeantworter des Eurit 65 Nachrichten abhören/löschen Es muss eine Verbindung zum Anrufbeantworter bestehen und der Anrufbeantworter muss sich in Grundstellung befinden. Sie hören die Nachrichten des Benutzers, dem diese Rufnummer (MSN) zugeordnet wurde. Drücken Sie die Zifferntaste 3 auf der Wähltastatur des fernen Telefons. Der Anrufbeantworter geht in den Abspielmodus.
- Seite 76 Anrufbeantworter des Eurit 65 Anrufbeantworter ferneinschalten Da Ihr Telefon nach einer einstellbaren Anzahl Rufzeichen (siehe Kap. »Verbindungsaufbau bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter«) eine Verbindung zum Anrufer herstellt, können Sie Ihren Anrufbeantworter, wenn er ausgeschaltet ist, aus der Ferne einschalten. Wählen Sie die Rufnummer Ihres Heimattelefons. Warten Sie auf den Verbindungsaufbau nach der eingestellten Anzahl Rufzeichen.
-
Seite 77: Überwachung
Anrufbeantworter des Eurit 65 Neue Ansage aufzeichnen: Drücken Sie während des Abspielens die Zifferntaste 5. Sprechen Sie nach dem Bestätigungston die neue Ansage, die alte wird ge- löscht. Drücken Sie die Zifferntaste 2, die Ansage wird gespeichert, der Anrufbeant- worter geht in Grundstellung. Laufende Ansage aktuellem Benutzer zuordnen: Drücken Sie während des Abspielens die Zifferntaste 4. - Seite 78 Anrufbeantworter des Eurit 65 Raumsprechen einschalten: Drücken Sie die Zifferntaste 8. Mikrofon und Lautsprecher am Heimattelefon werden eingeschaltet. Soll das Heimattelefon in die Grundstellung zurückgehen, drücken Sie zweimal die Zifferntaste 2. Wollen Sie statt Raumsprechen nur Raumhören einschalten (es wird nur das Mikrofon, nicht jedoch der Lautsprecher eingeschaltet), drücken Sie statt der Zifferntaste 8 die Zifferntaste 7 am fernen Telefon.
-
Seite 79: Direkte Zugangsnummer Einstellen
Anrufbeantworter des Eurit 65 Direkte Zugangsnummer einstellen Sie können für Ihren Anrufbeantworter eine Rufnummer einstellen (z. B. Ihre Handy-Rufnum- mer), die keine PIN zur Abfrage des Anrufbeantworters benötigt, wenn von dieser aus angeru- fen wird. Drücken Sie die MENU-Taste bis im Display »Telefoneinstellungen« erscheint. Drücken Sie die Fox-Taste unter »... -
Seite 80: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen In diesem Kapitel sind weitere Einstellmöglichkeiten aufgeführt, die an Ihrem Eurit 35/65 vorge- nommen werden können. Weitere Benutzer (MSN) eingeben Im Kapitel »In Betrieb nehmen« haben Sie erfahren wie Sie eine MSN (Mehrfachrufnummer), und damit einen Benutzer, einrichten. - Seite 81 Weitere Einstellungen Haben Sie den Namen eingegeben, oder wollen Sie keinen Namen eingeben, drücken Sie Fox-Taste unter »ok«. Im Display erscheint wieder »MSN X einstel- len«. Wollen Sie eine weitere MSN für Ihr Telefon vergeben und einen Benutzer einrichten, fahren Sie fort wie ab dem vierten Bedienschritt beschrieben. Wollen Sie keine weitere MSN vergeben und keinen weiteren Benutzer einrich- ten, drücken Sie lange die ESC-Taste.
-
Seite 82: Zielwahltasten Belegen
Die auf Zielwahltasten gespeicherten Rufnummern oder Funktionen/Dienste stehen allen Benutzern zur Verfügung. Bei Auslieferung Ihres Eurit 35/65 sind zum Teil (je nach Land) Zielwahltasten vorprogram- miert (z.B. »SMS senden« [F51]). Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis das Display »Benutzereinstellungen«... - Seite 83 Weitere Einstellungen Funktionenliste Ankommenden Anruf manuell abweisen. F02 xx..xx DTMF senden. F03 xx..xx Keypad senden. F04 xx Parken/ Holen der aktiven Verbindung mit Code xx. Fangschaltung. Dreierkonferenz. Vermitteln. Schaltet das Mikrofon aus und wieder ein. F11 xx..xx Rufnummer direkt wählen. F12 xx..xx Direktruf auf Rufnummer xx..xx, wenn der Hörer abgenommen und eine Taste gedrückt wird.
-
Seite 84: Zielwahltaste Für Netzanrufbeantworter (Nur Eurit 35)
Geben Sie die neue Rufnummer mit Fernkennzahl oder die Funktion ein. Drücken Sie die Fox-Taste unter »ok«, Ihre Änderungen werden gespeichert. Zielwahltaste für Netzanrufbeantworter (nur Eurit 35) Die Zielwahltaste für den Netzanrufbeantworter funktioniert wie eine normale Zielwahltaste (siehe Kapitel »Zielwahltasten belegen«). Durch Doppelbelegung dieser Taste haben Sie die Möglichkeit, 2 Zugangsnummern zu Netz-... -
Seite 85: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Weitere Einstellungen Datum und Uhrzeit einstellen Im Regelfall müssen Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen, denn bei jedem abgehenden Anruf werden Datum und Uhrzeit automatisch über das Netz aktualisiert. Wenn nach einem Strom- ausfall oder bei Inbetriebnahme die Uhrzeit blinkt, genügt ein Anruf, um die korrekte Zeit im Gerät zu haben. -
Seite 86: Rufnummer Unterdrücken (Anonym)
Rufnummer unterdrücken (anonym) Wenn Sie einen Anruf tätigen, wird Ihre Rufnummer bei dem Gesprächspartner angezeigt, wenn sein Telefon diese Funktion unterstützt. Jeder Benutzer des Eurit 35/65 kann das Senden und empfangen der Rufnummer für seine Ruf- nummer unterdrücken. Entsprechenden Benutzer auswählen. -
Seite 87: Anklopfen Unterdrücken
Weitere Einstellungen Drücken Sie die Fox-Taste unter »ändern«. Der augenblickliche Status wird ange- ändern zeigt. In der zweiten Zeile wird angezeigt, welchen Status Sie wählen können: Annoyme Anrufe werden angenommen. annehmen Annoyme Anrufe werden abgewiesen. abweisen êó Annoyme Anrufe werden auf den Anrufbeantworter geleitet. Drücken Sie die Fox-Taste unter dem Einschaltzustand (entsprechend dem, was angezeigt wird), wenn Sie den Status ändern möchten. -
Seite 88: Automatische Wahlwiederholung Einstellen
Weitere Einstellungen Automatische Wahlwiederholung einstellen War der gerufene Teilnehmer besetzt, können Sie »Rückruf bei besetzt« oder die automatische Wahlwiederholung einsetzen, siehe Kapitel »Rückruf bei besetzt/automatische Wahlwieder- holung«. Für die automatische Wahlwiederholung müssen Sie die Anzahl der Wahlversuche und den zeit- lichen Abstand dazwischen programmieren. -
Seite 89: Tonrufmelodie Einstellen
Weitere Einstellungen Drücken Sie die Fox-Taste unter dem » «, bis im Display »Anruffilter« und der augenblickliche Status »ein« oder »aus« angezeigt wird. Drücken Sie die Fox-Taste unter »ändern«. ändern Drücken Sie die Fox-Taste unter dem Einschaltzustand (entsprechend dem, was angezeigt wird) wenn Sie den Status ändern wollen. -
Seite 90: Ansteigende Tonruflautstärke
Weitere Einstellungen Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie die Fox-Taste unter » « drücken, um die Melodie leiser, und unter » «, um sie lauter zu stellen. Haben Sie sich für eine Lautstärke entschieden, drücken Sie die Fox-Taste unter »ok«. -
Seite 91: Sprache Einstellen
Drücken Sie lange die ESC-Taste, um das Menü zu verlassen. Sprache einstellen Bei Auslieferung des Eurit 35/65 ist die Displaysprache Deutsch. Sie können jedoch eine andere der vier angebotenen Sprachen wählen. Die Spracheneinstellung ist Benutzer-unabhängig. Sie können nicht einstellen, dass, z. B., Benut- zer A deutsche und Benutzer B englische Anzeigen erhält. -
Seite 92: Gebühren Pro Benutzer Und Gebührensumme
Weitere Einstellungen Gebühren pro Benutzer und Gebührensumme Gebühren anzeigen Sie können die Gebühren für jeden Benutzer, sowie die Gebührensumme für das ganze Gerät anzeigen: Entsprechenden Benutzer auswählen. Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis im Display »Funktionen« erscheint. Drücken Sie die Fox-Taste unter dem » «, bis im Display »Gebühren:«... -
Seite 93: Displaykontrast Einstellen
Weitere Einstellungen Um die Gebühren der letzten 20 Gespräche im Wahlwiederholungsspeicher anzuzeigen, drücken Sie bei der gewünschten Rufnummer zuerst auf »i« und im Display erscheinen die entprechenden Angaben. Displaykontrast einstellen Um die Ablesbarkeit der Anzeige bei geänderten Lichtverhältnissen Ihrer Umgebung zu erhö- hen, können Sie den Displaykontrast einstellen. -
Seite 94: Termin/Wecker
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber über den bei Ihnen gültigen Gebührenfaktor. Termin/Wecker Sie können Ihr Eurit 35/65 veranlassen, Sie durch ein Rufzeichen an einen bestimmten Termin (einmal oder täglich aufs Neue) zu erinnern oder Sie zu wecken. Termin/Wecker einstellen Der Termin/Wecker kann Benutzer-abhängig eingestellt werden. -
Seite 95: Infonachrichten (Eurit 65)
Weitere Einstellungen Drücken Sie die Fox-Taste unter »ändern«. Das Display zeigt »Intervall« und den ändern Status. Drücken Sie die Fox-Taste unter »aus«. Drücken Sie die Fox-Taste unter »ok«. Drücken Sie lange die ESC-Taste, um in die Grundstellung zurückzukehren. Infonachrichten (Eurit 65) Sie können Ihren Anrufbeantworter auch dazu verwenden, um Kurzinformationen in den Anruf- beantworter zu sprechen, die von den Benutzern, auch über Fernabfrage, abgehört werden kön- nen kann. -
Seite 96: Fernlöschen Einschalten (Eurit 65)
Weitere Einstellungen Drücken Sie die Fox-Taste unter dem Status in der zweiten Zeile. aus / ein Drücken Sie die Fox-Taste unter »ok«. Ihre Einstellung wird gespeichert. Drücken Sie lange die ESC-Taste, um in die Grundstellung zurückzukehren. Fernlöschen einschalten (Eurit 65) Sie können zulassen, dass Nachrichten aus der Ferne gelöscht werden können. -
Seite 97: Textmitteilungen (Sms, Uus)
Textmitteilungen (SMS, UUS) Sie können mit Ihrem Eurit 35/65 Textmitteilungen (SMS, UUS) empfangen, verarbeiten und sen- den. SMS (Short Message Service) Aus der Mobiltelefonie bekannt sind Textmitteilungen als »SMS«; diese Bezeichnung wird auch in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Eine einzelne SMS kann maximal 160 Zeichen umfassen. - Seite 98 Textmitteilungen (SMS, UUS) SMS-Zugangsnummer (SMS-Gateway) Alle SMS, welche Sie versenden oder empfangen, werden über einen Gateway verschickt. Die Zugangsnummer für den Gateway ist bereits in Ihrem Telefon programmiert. In Ihrem Telefon sind ein oder zwei Zugangsnummern (je nach Land) vorgesehen: •...
-
Seite 99: Signalisierung Eingehender Textmitteilungen
Textmitteilungen (SMS, UUS) UUS (User to User Signalling) Sie haben die Möglichkeit, Textnachrichten zu Partnern mit ISDN-Telefonen zu versenden, deren Geräte UUS-Text verstehen. Diese Textart ist nicht vergleichbar mit SMS! Da nicht jedes ISDN-Telefon UUS-Mitteilungen auswertet, fragen Sie den Partner, dem Sie eine Nachricht zukommen lassen wollen, ob sein Telefon UUS-Mitteilungen versteht. -
Seite 100: Eingegangene Textmitteilungen Handhaben
Textmitteilungen (SMS, UUS) Drücken Sie wiederholt die Fox-Taste unter » «. Im Display erscheint »SMS- Ton:« mit dem aktuellen Status »ein« oder »aus«, in der zweiten Zeile erscheint »ändern, «. Drücken Sie die Fox-Taste unter »ändern«. In der zweiten Zeile wird angezeigt, ändern welchen Status Sie wählen können. - Seite 101 Textmitteilungen (SMS, UUS) Oder… Sie haben die Textmitteilung gelesen und wollen dem Absender antworten: Drücken Sie die Fox-Taste unter »antworten«. Im Display erscheint die Text- antworten mitteilung des Absenders. Löschen Sie den nicht benötigten Text durch Drü- cken der Fox-Taste unter »del«. Drücken Sie die Fox-Taste unter »alles löschen«, falls Sie den gesamten Text lö- alles löschen schen wollen.
-
Seite 102: Textmitteilungen Erstellen, Senden Oder Speichern
Textmitteilungen (SMS, UUS) Textmitteilungen erstellen, senden oder speichern Entsprechenden Benutzer auswählen. Drücken Sie wiederholt die MENU-Taste. Im Display erscheint »Funktionen«. Drücken Sie wiederholt die Fox-Taste unter » «. Im Display erscheint »Mittei- lungen«. Drücken Sie die Fox-Taste unter »ändern«. ändern Drücken Sie die Fox-Taste unter »... - Seite 103 Textmitteilungen (SMS, UUS) Drücken Sie wiederholt die Fox-Taste unter » «. Im Display erscheint »Gespeich. Mitteilungen«. Drücken Sie die Fox-Taste unter »ändern«. Im Display erscheint der Absender ändern der ersten gespeicherten Textmitteilung. Durch wiederholtes Drücken der Fox-Taste unter » « navigieren Sie durch alle gespeicherten Textmitteilungen.
-
Seite 104: Sms-Funktionen Direkt Ab Zielwahltasten
Textmitteilungen (SMS, UUS) Oder… • Löschen Drücken Sie die Fox-Taste unter »del«. Die Textmitteilung wird gelöscht. …alle weiter Drücken Sie lange die ESC-Taste zum Verlassen des Menüs. SMS-Funktionen direkt ab Zielwahltasten Für den schnelleren und einfacheren Gebrauch von öfters gesendeten Text- mitteilungen oder benützten Diensten können Sie eine Zielwahltaste belegen (mit Funktion F51 bzw. -
Seite 105: Uus-Funktionen Direkt Ab Zielwahltasten
Textmitteilungen (SMS, UUS) In der Schweiz ist die erste Zielwahltaste Ihres Eurit 35/65 mit »SMS senden« vorprogram- miert. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter, ob und welche Dienste angeboten wer- den. UUS-Funktionen direkt ab Zielwahltasten Analog zu den Funktionen F51 und F52 für SMS funktionieren die Funktionen F53 und F54 für UUS-Textmitteilungen. -
Seite 106: Telefon Sperren Mit Sicherheits-Pin
Telefon sperren mit Sicherheits-PIN Sie können Ihr Telefon mit der Sicherheits-PIN vor Zugriffen unbefugter Personen schützen. In der Grundeinstellung hat die Sicherheits-PIN den Wert »0000«. Die Aktivierung der Sperre gilt für alle Benutzer. Vergessen Sie niemals die Sicherheits-PIN. Haben Sie die Sicherheits-PIN vergessen, dann wen- den Sie sich an unseren Kundendienst. -
Seite 107: Sperrmodus
Telefon sperren mit Sicherheits-PIN Sperrmodus Sie können wählen, ob bei aktivierter Telefonsperre Notrufnummern weiterhin wählbar sind, oder ob das Telefon auch dies unterdrückt. Die Notfallnummern sind bereits im Telefon gespeichert und können vom Benutzer nicht geändert werden. Wird das Telefon im Ausland verwendet, stimmen die Notrufnummern nicht mit den lokal gültigen Nummern überein! Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis im Display »Funktionen«... -
Seite 108: Wahlsperre
Telefon sperren mit Sicherheits-PIN Wahlsperre Mit der Wahlsperre können Sie Ihr Telefon für die Wahl von bestimmten externen Nummern sperren. Die Wahlsperre ist Benutzer-unabhängig. Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis im Display »Funktionen« erscheint. Drücken Sie die Fox-Taste unter dem » «... -
Seite 109: Sicherheits-Pin Code Einstellen
Telefon sperren mit Sicherheits-PIN Drücken Sie die Fox-Taste unter »ok«, der PIN-Code wird übernommen. Auf dem Display erscheint »Telefonsperre«. Drücken Sie die Fox-Taste unter dem » « bis im Display »Wahlsperre« er- scheint. Drücken Sie die Fox-Taste unter »ändern«. Auf dem Display erscheint »Wahl- ändern sperre«... -
Seite 110: Nachrichten Weitermelden Mit Dem Eurit 65
Nachrichten weitermelden mit dem Eurit 65 Neue Nachrichten weitermelden Ihr Eurit 65 kann neue Anrufbeantworter-, Info- und SMS-Nachrichten weitermelden. Diese Funktion kann von allen Benutzern individuell eingestellt werden. Um einen Ping-Pong Effekt zu vermeiden, ist es nicht möglich, dass neue Anrufbeantwor- ter- oder SMS-Nachrichten an die selbe Rufnummer gemeldet werden, von der die Nach- richt eingegangen ist. -
Seite 111: Neue Anrufbeantworter- Und Infonachrichten Weitermelden
Nachrichten weitermelden mit dem Eurit 65 Neue Anrufbeantworter- und Infonachrichten weitermelden Die Weitermeldung kann in zwei Arten geschehen: – Über eine SMS Ist die Funktion aktiviert, sendet das Eurit 65 eine SMS mit der Rufnummer des Anrufers und dem Text »Sie haben eine neue TAB Nachricht« an die von Ihnen eingegebene Nummer. Nun können Sie die neue Nachricht über die Anrufbeantworter-Fernabfrage abhören. -
Seite 112: Sms Weiterleiten
Nachrichten weitermelden mit dem Eurit 65 Drücken Sie die Fox-Taste unter »ok«, der Einschaltzustand wird übernommen. Drücken Sie lange die ESC-Taste, um das Menü zu verlassen. Falls die Zielnummer, der die neue Nachricht gemeldet werden soll, mit der direkten Zu- gangsnummer zur Fernabfrage des Telefonanrufbeantworters (siehe Kapitel »Direkte Zu- gangsnummer einstellen«) entspricht, wird Ihnen der eigene Ansagetext nicht vorgespielt, und Sie müssen Ihre PIN zur Fernabfrage nicht eingeben. -
Seite 113: Betrieb An Einer Telefonanlage
Drücken Sie die Fox-Taste unter »ok«. Ihre Einstellung wird gespeichert. Drücken Sie lange die ESC-Taste, um in die Grundstellung zurückzukehren. Wollen Sie Ihr Eurit 35/65 an eine Telefonanlage anschliessen, reicht es in den meisten Fäl- len den Betrieb an der Telefonanlage einzuschalten. Es werden alle Anlageneinstellungen (wie AKZ, Keypad automatisch senden usw.) aktiviert. -
Seite 114: Amtskennziffer (Akz) Eintragen
Betrieb an einer Telefonanlage Amtskennziffer (AKZ) eintragen Die Amtskennziffer ist bei manchen Systemen notwendig, damit Ihnen von der Telefonanlage eine Amtsleitung für ein extern zu führendes Gespräch zugeteilt werden kann. Bietet Ihre Tele- fonanlage keine automatische Amtsholung, muss gegebenenfalls eine Amtskennziffer einge- stellt werden: Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis das Display »Telefoneinstellungen«... -
Seite 115: Amtskennziffer Für Ankommende Rufe Eintragen
Betrieb an einer Telefonanlage Amtskennziffer für ankommende Rufe eintragen Auch externe Anrufe, die über eine Telefonanlage an Ihr Telefon gelangen, werden in der An- ruferliste abgelegt. Damit Sie diese Rufnummern für einen Rückruf verwenden können, muss ih- nen die AKZ vorangestellt werden. Manche Telefonanlagen fügen die AKZ automatisch ein, so dass Sie bei Ihrem Telefon nichts beachten müssen, da die Werkseinstellung keine AKZ vorgibt. -
Seite 116: Länge Der Internen Rufnummer
Betrieb an einer Telefonanlage Länge der internen Rufnummer Falls die nationale Verkehrsausscheidungsziffer VAZ (siehe Kapitel «Umnummerierung») eine 0 ist und Ihr Telefon an einer Telefonanlage betrieben wird, erkennt Ihr Eurit eine externe Nummer anhand dieser 0. So wird z.B. die Rufnummer 055 2541232 (führende 0 ist die nationale VAZ) automatisch als externe Rufnummer erkannt. -
Seite 117: Vermittlungsart Einstellen
Betrieb an einer Telefonanlage Vermittlungsart einstellen Um Gespräche intern im Netz der Telefonanlage vermitteln zu können, müssen Sie die Vermittlungsart einstellen. Die Vermittlungsart (Funktional oder Disconnect) ist abhängig von Ih- rer Telefonanlage. Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis das Display »Telefoneinstellungen« an- zeigt. -
Seite 118: Keypad-Informationen
Betrieb an einer Telefonanlage Drücken Sie die Fox-Taste unter dem inaktiven Status, er wird aktiv, der bis da- hin aktive wird inaktiv. Drücken Sie die Fox-Taste unter »ok«. Ihre Eingabe wird gespeichert. Drücken Sie lange die ESC-Taste, wenn Sie das Menü verlassen möchten »Vermit. -
Seite 119: Ein-/Ausschalten Des Automatischen Sendens Von Keypad-Informationen
Betrieb an einer Telefonanlage Ein-/Ausschalten des automatischen Sendens von Keypad-Informationen Wird vor dem Wählen die Stern- oder die Rautetaste gedrückt, erfolgt automatisch ein Umschal- ten auf »Keypad-Signalisierung« (Werkseinstellung: ein). Bei manchen Telefonanlagen, z. B. bei denen die automatische Amtsholung aktiviert ist, müssen Sie das automatische Senden der Keypad-Informationen ausschalten, damit ein internes Gespräch mit der Sterntaste eingeleitet werden kann. -
Seite 120: Anhang
Anhang Umnummerierung Erfolgt in einem Land eine Umnummerierung (Landesvorwahl ändert), können Sie die nationale Verkehrsausscheidungsziffer, für Auslandanrufe die internationale Verkehrsausscheidungsziffer vorprogrammieren: Einstellen der nationalen Verkehrsausscheidungsziffer (VAZ) Die nationale VAZ ist die erste Ziffer der Vorwahlnummer, in der Schweiz und in Deutschland ist dies z.B. -
Seite 121: Notbetrieb
Anhang Notbetrieb Auch bei Stromausfall bleibt mindestens eines Ihrer Telefone betriebsbereit (Notbetrieb). Es ist abhängig vom Anschluss Ihres Telefons, wie Sie den Notbetrieb einschalten. Notbetrieb am Netzabschlussgerät (NTBA) Ist Ihr Telefon direkt am Bus des NTBA angeschlossen, erfolgt die Notversorgung direkt über die Vermittlungsstelle. -
Seite 122: Zurücksetzen Des Telefons (Reset)
Anhang Zurücksetzen des Telefons (Reset) Sie können das Telefon in die Grundeinstellungen des Lieferzustandes (Werkseinstellungen) zu- rückversetzen. Drücken Sie die MENU-Taste sooft, bis das Display »Telefoneinstellungen« an- zeigt. Drücken Sie die Zifferntaste 1 in der Wähltastatur. Das Display zeigt »Service- menü«. -
Seite 123: Sprechgarnitur (Headset) Anschliessen
Anhang Sprechgarnitur (Headset) anschliessen Sie können Ihr Eurit 35/65 an Stelle des Telefonhörers mit einer Sprechgarnitur (optionales Zube- hör: Kopfhörer und Mikrofon) ausstatten. Die Sprechgarnitur können Sie im Fachhandel erwerben. Sollten Sie die Garnitur im Fachhandel kaufen, achten Sie bitte darauf, dass diese Einrichtung zu Ihrem Eurit 35/65 kompatibel ist. -
Seite 124: Softwareversion
Die mit dem Eurit Office Tool ausgelieferte Software beinhaltet einen TAPI-Treiber sowie ein Pro- gramm, mit welchem Sie das Eurit 35/65 über den PC konfigurieren und bedienen können. An- rufe werden dann automatisch auf dem Bildschirm angezeigt. Ist der Anrufer in Ihrer Datenbank eingetragen, werden alle wichtigen Daten des Anrufers angezeigt. -
Seite 125: Apparatesoftware Ferndownload
Anhang Apparatesoftware Ferndownload Die Software des Eurit 35/65 wird laufend dem neuesten technischen Stand angepasst. Sie kön- nen die aktuellste Software in wenigen Minuten über die Telefonleitung auf das Telefon über- tragen. Sofern keine aktuellere Software vorliegt, wird die Verbindung innerhalb weniger Se- kunden abgebrochen. -
Seite 126: Selbsthilfe Bei Störungen
Anhang Selbsthilfe bei Störungen Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen: Problem Mögliche Ursache Abhilfe Kein Wählton ist zu hören. Die Anschlussschnur des Ziehen Sie sie heraus, und Geräts ist nicht richtig gesteckt. -
Seite 127: Werkseinstellungen Als Übersicht
Anhang Werkseinstellungen als Übersicht Damit Sie nach dem Aufstellen und Anschliessen Ihr Telefon sofort nutzen können, ist es für all- gemeine Gebrauchszwecke voreingestellt. Diese Voreinstellungen können Sie entsprechend Ih- ren persönlichen Erfordernissen und Anschlussbedingungen verändern. Siehe jeweilige Funktionsbeschreibung. Folgende Einstellungen wurden getroffen und sind auch nach dem Rücksetzen der Werksein- stellungen, siehe Kapitel »Zurücksetzen des Telefons (Reset)«, wirksam: Funktion voreingestellt... -
Seite 128: Technische Daten
Anhang Technische Daten Modell Eurit 35/65 ISDN-Telefon Anschluss Basisanschluss Protokoll DSS1 (Euro-ISDN) Temperaturbedingungen Betrieb +5º C bis +45º C Transport -25º C bis +70º C Lagerung -25º C bis +55º C Datenhaltung ca. 10 Jahre, keine Batterie notwendig. Abmessungen (LxBxH) 215 mm x 189 mm x 53 mm Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren:... -
Seite 129: Garantiebestimmungen
Entsorgen Sie ausgediente Geräte entsprechend den ortsüblichen Vorschriften. Zulassung und CE-Kennzeichnung Das Telefon Eurit 35/65 ist zum Betrieb am ISDN-Netz vorgesehen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Bei Rückfragen wegen der Unterschiede in den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. Netzbetreiber. -
Seite 130: Konformitätserklärung Eurit 35
Anhang Konformitätserklärung Eurit 35 Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité Wir: Swissvoice AG Nous: Eichtal Adresse: Postfach 11 CH-8634 Hombrechtikon Address: Adresse: erklären, dass das Produkt / declare that the product / déclarons que le produit: ISDN-Telephone Type: Eurit 35... -
Seite 131: Konformitätserklärung Eurit 65
Anhang Konformitätserklärung Eurit 65 Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité Wir: Swissvoice AG Nous: Eichtal Adresse: Postfach 11 Address: CH-8634 Hombrechtikon Adresse: erklären, dass das Produkt / declare that the product / déclarons que le produit: ISDN - Telephon mit Anrufbeantworter... -
Seite 132: Menüstruktur
Anhang Menüstruktur Telefonbuch Name Nummer Anrufe Optionen / Funktion Funktionen Umleitung Gebühren Benutzer Total Termin Intervall Zeit Infonachricht Empfänger Aufnahme Sicherheit Telefonsperre Telefonsperre Ein / Aus Sperrmodus Mit Notruf / Ohne Notruf Wahlsperre Wahlsperre Ein / Aus Sperrnummernliste Nr10 Sicherheit PIN Neue PIN Babyruf Geräuschpegel... - Seite 133 Anhang Beantworter Ansage Benutzereinstellungen Ansage Anzahl Rufe Rufe / Sparfunktion Aufzeichnung Dauer / Mithören Aufz. Dauer 7 / 10 / 14 Schlussansage Schlussansage Zusatzdienste Nummer unterdr. Ein / Aus Anklopfen Ein / Aus Park Code Einstellen Anonymer Anruf Annehmen / Abweisen / auf TAB Tonruf Melodie Einstellen...
- Seite 134 Anhang Telefonanlage Betrieb an Anlage Ein / Aus AKZ abgehend AKZ abgehend: _ AKZ ankommend AKZ ankommend: _ Länge int. Nr. Einstellen Vermitteln mit Auflegen Ein / Aus Vermitteln Funktional/ Disconnect Keypad automat. Ein / Aus Standort Sprache <DEUTSCH> Nationale VAZ Einstellen Internationale VAZ Einstellen...
-
Seite 135: Beschriftungsschilder
Anhang Beschriftungsschilder... - Seite 136 Anhang...
-
Seite 137: Garantiekarte
Anhang Garantiekarte Warranty Certificate Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp, apparat- type, modelo del aparato, modelo do aparelho): serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero, serienummer, serienummer, serienummer, número de serie, número de série):... - Seite 138 Anhang...
-
Seite 139: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Abweisen ..........35 Gebühren ..........88 AKZ eingeben ......... 49 Gesamtansicht ........... ll Amtskennziffer ........110 für ankommende Rufe ....111 Headset ..........119 Anklopfen unterdrücken ......83 Hörer anschliessen ........8 Ankommende Anrufe ......35 Annehmen ..........35 Anonyme Anrufe abweisen .... - Seite 140 Stichwortverzeichnis Rückruf bei besetzt ......... 18 Rufnummer und Namen eingeben ..47 Wahl Rufnummer unterdrücken ...... 82 ab PC ......... 120 Ruftonmelodie ........84, 85 manuelle ........17 Wählen aus der Anruferliste ...... 22 Selbsthilfe ..........122 über das Telefonbuch ....20 Sicherheits-PIN ........
- Seite 141 Merkblatt für den Anrufbeantworter zum Ausschneiden Ansage abhören Raumsprechen ein Ansage wiederholen Raumsprechen aus Vorherige Ansage Grundstellung Nächste Ansage Rufumleitung Neue Ansage aufzeichnen sofort Aktuellem Nutzer zuordnen bei nichtmelden Ansage »mit Aufzeichnung« bei besetzt Ansage »ohne Aufzeichnung« einschalten Grundstellung ausschalten Überwachung Raumhören ein Ferneinschalten:...
- Seite 142 Merkblatt für den Anrufbeantworter zum Ausschneiden Anrufbeantworter 1. Heimattelefon anrufen Funktionscodes für den Fernabruf 2. Ansage abwarten 3. Während Ansage PIN eingeben Nachrichten abhören Nachrichten wiederholen Vorherige Nachricht Nächste Nachricht Sekunden zurück Nachricht löschen Grundstellung...
-
Seite 143: Notizen
Notizen... - Seite 144 Notizen...
- Seite 145 Notizen...
- Seite 146 Notizen...
- Seite 147 Notizen...
- Seite 148 Notizen...
- Seite 150 Internet: www.swissvoice.net © Swissvoice AG 2001. Alle Rechte sowie Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. 203221721de_ba_000_ 0 SV 203221721 2K.041...