Verwandte Anleitungen für Swissvoice Eurit 25
Inhaltszusammenfassung für Swissvoice Eurit 25
- Seite 1 Eurit 25 S c h n u r g e b u n d e n e s I S D N - T e l e f o n Bedienungsanleitung Achtung: Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen! Bitte vor Inbetriebnahme lesen und sorgfältig aufbewahren.
-
Seite 2: Eine Vielzahl Von Komfortfunktionen
Wir verweisen vor allem auf folgende praktische Leistungsmerkmale: – Bis zu 3 Benutzer am selben Gerät mit individuellen Einstellungen Das Eurit 25 verwaltet bis zu 3 Rufnummern und ist so das ideale Gerät für den Mehrpersonenhaushalt. Mit der Benutzer-Taste wird kinderleicht zwischen den Benutzern umgeschaltet und jeder findet sofort seine Rufnummer mit den dazugehörigen Einstellungen. - Seite 3 Gesamtansicht und Bedienfeld...
- Seite 4 Gesamtansicht und Bedienfeld Hörergabel Lautsprechertaste Blättern nach links, im Text rückwärts bewegen Escape-Taste (Zurück-Taste) Bricht Funktionen ab, schaltet in den Ruhemodus. Delete-Taste (Lösch-Taste) OK-Taste Bestätigung oder Ausführung von Funktionen, usw. Einstieg ins Funktionsmenü. Stummtaste (Mute-Taste) Stummschalten des Hörermikrofons, der Gesprächspartner kann nicht mithören Benutzer-Taste Wechseln des Benutzers.
- Seite 5 Wichtige Information zu Ihrem ISDN-Anschluss Inhaltsverzeichnis Gesamtansicht und Bedienfeld ..................... II Einführung ..........................5 In Betrieb nehmen ......................... 8...
- Seite 6 Telefonieren ......................... 16 Telefonbuch .......................... 42 Weitere Einstellungen ......................51...
- Seite 7 Textmitteilungen (SMS) ....................... 65 Betrieb an einer Telefonanlage ..................72 Anhang ..........................80 Garantiekarte ........................95 Stichwortverzeichnis ......................97 Notizen ..........................99...
- Seite 9 Das Telefon Anschlussart Benutzerkonzept Komfortfunktionen...
- Seite 10 Die Bedienungsanleitung Aufbau der Bedienungsanleitung Hier erhalten Sie Informationen über Allgemeines oder in Form von Tipps und Kniffen, die Ihnen den Umgang mit dem Gerät noch weiter vereinfachen können. Bildsymbole für die Bedienung Oder…...
- Seite 11 Und so sollten Sie vorgehen...
-
Seite 12: Verpackungsinhalt Überprüfen
Gerät auspacken Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt überprüfen Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wenn es beschädigt ist! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Fachhändler. Heben Sie bitte die Originalverpackung des Gerätes auf. Sie können sie dann für einen Transport anlässlich eines Umzuges oder zum Versand des Gerätes verwenden. -
Seite 13: Telefon Anschliessen
Aufstellort Achten Sie darauf, dass die Telefonanschlussschnur nicht zur Stolperfalle wird. Schliessen Sie die Anschlussschnur nur an die dafür vorgesehenen Telefonanschlussdosen an. Telefon anschliessen Hörer anschliessen... -
Seite 14: Beschriftungsschild
Telefon anschliessen Achten Sie darauf, dass die Telefonanschlussschnur nicht zur Stolperfalle wird. Schliessen Sie die Anschlussschnur nur an die dafür vorgesehenen Telefonanschlussdosen an. Beschriftungsschild Wollen Sie weitere Rufnummern aufnehmen, oder wissen Sie zum Zeitpunkt der Inbetriebname noch nicht, welche Rufnummern sie verwenden werden, können Sie später die Klarsichtabdeckung leicht wieder abnehmen. - Seite 15 Das Display Ruheanzeige Funktionsanzeige...
- Seite 16 Displaysymbole...
-
Seite 17: Mit Dem Funktionsmenü Arbeiten
Mit dem Funktionsmenü arbeiten Menütaste OK-Taste und Pfeiltasten Escape-Taste Eingeleitete Menüs oder Funktionen werden durch ankommende Anrufe und/oder durch Abheben der Hörers oder Drücken der Lautsprechertaste abgebrochen. - Seite 18 Mehrfachrufnummer (MSN) erstmals einrichten Sie können eine MSN nicht mehreren Benutzern zuordnen. Mehrfachrufnummer (MSN) bei Inbetriebnahme einrichten Oder…...
- Seite 19 Haben Sie keinen Benutzernamen eingegeben, gilt die Rufnummer als Benutzername. Nach dem Einrichten einer MSN klingelt Ihr Telefon nur noch, wenn diese Nummer ange- rufen wird.
- Seite 20 Eurit 25 Eurit 25 Telefonanlage Telefonanlage Telefonanlage Telefonanlage Alles hier Aufgeführte setzt voraus, das zumindest eine MSN (Mehrfachrufnummer) und ein Benutzer eingerichtet worden ist, wie im Kapitel »In Betrieb nehmen« beschrieben. Benutzerkonzept Eurit 25 Eurit 25 Das genaue Vorgehen zum Einrichten verschiedener Benutzer entnehmen Sie dem Kapitel...
-
Seite 21: Über Wahlvorbereitung (Wahl Bei Aufgelegtem Hörer)
Telefonieren Anrufen durch manuelle Wahl Ist an Ihrem Eurit 25 nur ein Benutzer angemeldet oder wird bereits Ihr Kennbuchstabe angezeigt, brauchen Sie vor dem Telefonieren die Benutzertaste nicht zu drücken. Direktwahl (Wahl bei abgehobenem Hörer) Über Wahlvorbereitung (Wahl bei aufgelegtem Hörer) Für beide Anrufarten: Rufen Sie an, während ein anderer als Ihr Kennbuchstabe im Display... -
Seite 22: Rückruf Vorzeitig Beenden
Ein Rückruf bleibt ca. 45 Minuten lang aktiv. Danach wird er von der Vermittlungsstelle automatisch gelöscht. Es können mehrere Rückrufe für eine MSN aktiviert werden. Alle Benutzer zusammen können maximal 5 Mal den Rückruf aktivieren. Rückruf vorzeitig beenden Die Wahlwiederholungs- und die Rückrufliste werden in Ihrem Eurit 25 zusammen geführt. - Seite 23 Telefonieren Wahlwiederholung Eurit 25 Oder… Blättern Sie bei abgehobenem Hörer im Wahlwiederholungsspeicher, können Sie den an- gezeigten Eintrag anwählen, indem Sie die OK-Taste drücken, danach mit der Pfeil links (<)- Taste auf »Wählen« und mit der OK-Taste bestätigen. Rufnummer aus dem Wahlwiederholungsspeicher löschen Escape Oder…...
- Seite 24 Telefonieren Über das Telefonbuch wählen Eurit 25 Rufnummer alphabetisch suchen Sind Sie beim Blättern aus Versehen zu weit gegangen, drücken Sie die Pfeil links (<)-Ta- ste, um zurückzugehen. Blättern Sie bei abgehobenem Hörer im Telefonbuch, können Sie den angezeigten Eintrag anwählen, indem Sie die OK-Taste drücken, danach mit der Pfeil links (<)-Taste auf »Wählen«...
-
Seite 25: Im Telefonbuch Blättern
Telefonieren Im Telefonbuch blättern Für beide Anrufarten: Rufen Sie an, während ein anderer als Ihr Kennbuchstabe im Display angezeigt wird, telefonieren Sie mit Merkmalen und auf Gebühren des angezeigten Be- nutzers. - Seite 26 Telefonieren Wählen aus der Anruferliste Oder… Ist Ihr Eurit 25 an einer Telefonanlage angeschlossen, muss auch diese die CLIP-Funktion (Anzeige der Rufnummer des Anrufers) unterstützen, damit die Anruferliste geführt wer- den kann. Blättern Sie bei abgehobenem Hörer in der Anruferliste, können Sie den angezeigten Ein- trag anwählen, indem Sie die OK-Taste drücken, danach mit der Pfeil links (<)-Taste auf...
- Seite 27 Telefonieren Rufnummer aus der Anruferliste speichern Escape Rufnummer aus der Anruferliste löschen Escape Oder…...
- Seite 28 Telefonieren Wählen aus der Gesprächsliste Eurit 25 Oder… Blättern Sie bei abgehobenem Hörer in der Gesprächsliste, können Sie den angezeigten Eintrag anwählen, indem Sie die OK-Taste drücken, danach mit der Pfeil links (<)-Taste auf »Wählen« und mit der OK-Taste bestätigen.
- Seite 29 Telefonieren Rufnummer aus der Gesprächsliste speichern Escape Rufnummer aus der Gesprächsliste löschen Escape Oder…...
-
Seite 30: Über Zielwahltaste Wählen
Telefonieren Über Zielwahltaste wählen Bei Auslieferung Ihres Eurit 25 ist die erste Zielwahltaste mit »SMS senden« die zweite mit »ETV Abfrage« vorprogrammiert (nur in der Schweiz). Sie können diese Vorprogrammierungen ggf. löschen und die Zielwahltasten neu belegen. - Seite 31 Telefonieren Wählen über Provider Festen Provider eingeben Providerliste bearbeiten...
- Seite 32 Telefonieren Lauthören Lautstärke einstellen Stummschalten...
-
Seite 33: Automatisch Parken
Telefonieren Gespräch parken Nach dem Umstecken am ISDN-Bus Hörer abheben und wieder auflegen. Automatisch parken Gespräch wieder aufnehmen Ein Gespräch kann max. drei Minuten geparkt werden. Nach Überschreiten dieser Zeit wird die Verbindung abgebrochen. Sie können eine Verbindung auch mittels Zielwahl parken (Siehe im Kapitel »Weitere Ein- stellungen«... - Seite 34 Telefonieren Manuell parken Parkcode eingeben Escape...
- Seite 35 Telefonieren Ankommende Anrufe Anruf annehmen Anruf abweisen...
- Seite 36 ® Online (nur in der Schweiz gültig) Eine ETV ® -Abfrage ist kostenpflichtig (–.40 sFr/Abfrage, Stand bei Druck dieser Bedienungsanleitung). ® Online installieren...
- Seite 37 Telefonieren ® Online-Abfragen bei ankommenden Anrufen ® Online-Abfragen können Sie auch direkt durch Drücken der vorprogrammierten Ziel- wahltaste 2 vornehmen (siehe »Über Zielwahltaste wählen«). ® Online-Abfragen während des Gesprächs ® Online-Abfragen können Sie auch direkt durch Drücken der vorprogrammierten Ziel- wahltaste 2 vornehmen (siehe »Über Zielwahltaste wählen«).
- Seite 38 Telefonieren ® Online-Abfrage auf Zielwahltaste speichern Bei Auslieferung Ihres Eurit 25 ist die zweite Zielwahltaste mit »ETV Abfrage« vorpro- grammiert. Sie können diese Vorprogrammierung ggf. löschen und die Zielwahltaste neu belegen. ® Online-Information ins Telefonbuch übernehmen...
-
Seite 39: Weiteres Gespräch/Makeln
Telefonieren Weiteres Gespräch/Makeln Die nachfolgende Beschreibung gilt für Gespräche über den ISDN-Basisanschluss. Wie sich Ihr Eurit 25 beim Anschluss an einer Telefonanlage verhält, entnehmen Sie bitte der Doku- mentation Ihrer Anlage und Kapitel »Betrieb an einer Telefonanlage«. Gespräch annehmen Gespräch abweisen Zusätzliches Gespräch aufnehmen, Rückfragen... - Seite 40 Telefonieren Makeln Einzelnes Gespräch beenden...
-
Seite 41: An Bestehende Verbindung Übergeben
Telefonieren Vermitteln An bestehende Verbindung übergeben Über die Verfügbarkeit dieses Dienstes gibt Ihnen Ihr Netzanbieter gerne Auskunft. Haben Sie Ihr Telefon an eine Telefonanlage angschlossen, können Sie Gespräche intern im Netz der Telefonanlage vermitteln. Siehe »Vermittlungsart einstellen« im Kapitel »An- hang«... -
Seite 42: Dreierkonferenz Mit Bestehenden Verbindungen
Telefonieren Dreierkonferenz Die nachfolgende Beschreibung gilt für Gespräche über den ISDN-Basisanschluss. Wie sich Ihr Eurit 25 beim Anschluss an einer Telefonanlage verhält, entnehmen Sie bitte der Doku- mentation Ihrer Anlage und Kapitel »Betrieb an einer Telefonanlage«. Dreierkonferenz mit bestehenden Verbindungen Dreierkonferenz aufbauen Weisen Sie Ihren Gesprächspartner darauf hin, dass er während der Zeit, die Sie benötigen,... -
Seite 43: Dreierkonferenz Beenden
Telefonieren Dreierkonferenz beenden Einzelnes Gespräch beenden Haben Sie den Hörer aufgelegt, während noch eine gehaltene Verbindung besteht, ertönt ein Signalton. Das Display zeigt »Verbindung aktiv«. Durch Abheben des Hörers können Sie das gehaltene Gespräch wieder aufnehmen und danach durch Auflegen des Hörers beenden. Haben Sie alle aktiven Verbindungen korrekt beendet und heben Sie danach den Hörer ab, hören Sie den Wählton. -
Seite 44: Umleitung Einrichten
Telefonieren Umleitung Der Anrufer zahlt nur die Gebühren der Verbindung von seinem Telefon zu Ihrem. Die Ver- bindungsgebühren, die durch die Umleitung zu dem Ausweichtelefon entstehen, werden Ihnen belastet. Umleitung einrichten Oder… Bei eingeschalteter Umleitung erscheint im Display das Symbol (Umleitung aktiviert) und die LED leuchtet, wenn eine direkte (sofortige) Umleitung aktiviert ist. - Seite 45 Telefonieren Direkt-/Babyruf Eurit 25 Escape...
- Seite 46 Eurit 25 Telefonanlage Eurit 25 Telefonanlage...
- Seite 47 Telefonbuch Nur Rufnummer und Namen eingeben Oder… Escape Oder… Oder…...
- Seite 48 Telefonbuch Im »Ändern«-Menü können Sie mit der Löschtaste Einträge Zeichen um Zeichen rück- wärts löschen. Wenn Sie 40 Rufnummern/Namen in Ihr Telefonbuch eingegeben haben (Speicher ist voll), wird »Neuer Eintrag« nicht mehr angezeigt.
-
Seite 49: Rufnummer Mit Optionen Eingeben
Telefonbuch Rufnummer mit Optionen eingeben Wenn Sie sich im Verlauf der Eingaben vertippen, können Sie korrigieren, indem Sie mit der (<)-Taste zum Fehler zurückgehen. Geben Sie das richtige Zeichen ein, es überschreibt das Falsche. Gehen Sie mit der (>)-Taste wieder an das Ende Ihrer Eingabe. Analog können Sie Rufnummern auch mit Funktionen eingeben. - Seite 50 Telefonbuch Rufnummernunterdrückung eingeben/Rufnummer unterdrücken Amtskennziffer eingeben Welche Amtskennziffer eingefügt werden soll, können Sie im Menü »Telefonanlage« be- stimmen (siehe Kapitel »Betrieb an einer Telefonanlage«). Die Amtskennziffer wird erst dann eingefügt, wenn Sie das Telefon in den Anlagenbetrieb setzen. Subadresse eingeben Provider eingeben...
- Seite 51 Telefonbuch Oder… Escape Oder… Oder… Oder… Oder… In die Grundanzeige gehen Escape...
- Seite 52 Telefonbuch Eintrag ändern Oder… Delete-Taste Delete-Taste Oder…...
- Seite 53 Telefonbuch In die Grundanzeige gehen Escape...
- Seite 54 Telefonbuch Eintrag gesamt löschen Oder… Oder… Escape...
- Seite 55 Eurit 25 Weitere Benutzer (MSN) eingeben...
- Seite 56 Weitere Einstellungen Weitere MSN (Benutzer) einrichten Oder… Escape...
- Seite 57 Weitere Einstellungen MSN (Benutzer) löschen Escape...
- Seite 58 Zielwahltasten belegen Die auf Zielwahltasten gespeicherten Rufnummer oder Funktionen/Dienste stehen allen Benutzern zur Verfügung. Bei Auslieferung Ihres Eurit 25 ist die erste Zielwahltaste mit »SMS senden« die zweite »ETV Online-Abfrage« vorprogrammiert (nur in der Schweiz)..Zielwahltaste mit einer Rufnummer belegen...
- Seite 59 Weitere Einstellungen ... oder Zielwahltaste mit einer Funktion belegen Escape Ankommenden Anruf manuell abweisen F02 xx..xx DTMF senden F03 xx..xx Keypad senden F04 xx Parken/Holen der aktiven Verbindung mit Code xx Fangschaltung Dreierkonferenz Vermitteln Schaltet das Mikrofon aus (Mic Mute) und wieder ein F11 xx..xx Rufnummer direkt wählen (keine zusätzliche Funktion zulässig)
- Seite 60 Weitere Einstellungen Belegung der Zielwahltasten ändern Escape...
- Seite 61 Datum und Uhrzeit einstellen Escape Oder… Solange keine Anrufe eingegangen sind, erscheinen im Display Datum und Uhrzeit. So- bald unbeantwortete Anrufe auf Ihr Eurit 25 eingegangen sind, erscheinen die Anzahl Anrufe und die Uhrzeit im Display. Fangschaltung (Registrieren böswilliger Anrufe)
-
Seite 62: Rufnummer Unterdrücken
Weitere Einstellungen Rufnummer unterdrücken Rufnummer dauernd unterdrücken Escape Wenn Sie die Nummer unterdrücken, erscheint bei Eingabe der Rufnummer der Buchsta- be C vor der Nummer und das durchgestrichene ID-Piktogramm erscheint im Display. Rufnummer für einzelne Anrufe unterdrücken Wenn Sie die Nummer unterdrücken, erscheint bei Eingabe der Rufnummer der Buchstabe C vor der Nummer. -
Seite 63: Anonyme Anrufe Generell Abweisen
Weitere Einstellungen Anonyme Anrufe generell abweisen Ob die Funktion »Anonyme abweisen« aktiviert ist, sehen Sie nur im entsprechenden Menü (kein Display-Symbol). Anklopfen ausschalten Escape... - Seite 64 Weitere Einstellungen Tonrufmelodie und Lautstärke einstellen Escape Oder… Escape Die Lautstärke kann auch auf »0« eingestellt werden. In diesem Fall hören Sie bei einem Anruf keine Rufmelodie, das Symbol »Tonruf aus« erscheint im Display, die LED leuch- tet. Die LED blinkt bei einem ankommenden Anruf.
- Seite 65 Weitere Einstellungen Ansteigende Tonruflautstärke Sprache einstellen Escape Oder…...
-
Seite 66: Gebührenfaktor Und Währung Einstellen
Weitere Einstellungen Gebührenfaktor und Währung einstellen Abhängig von Ihrem Netzbetreiber werden die Währungen und Gebühren vom Netz angebo- ten. In diesem Fall können Sie Gebührenfaktor und Währung bei Ihrem Telefon nicht einstellen. Gebührenfaktor € € Escape Oder… Währung € Escape Oder…... -
Seite 67: Gebühren Anzeigen
Weitere Einstellungen Gebühren pro Benutzer und Gebührensumme Gebühren anzeigen Escape Benutzergebühren löschen Escape Die Gebührensumme zeigt immer die gesamte Summe aller Benutzer an und kann nicht direkt gelöscht werden. Nur wenn man die Gebühren für alle Benutzer löscht, wird auch die Gebührensumme gelöscht. - Seite 68 Weitere Einstellungen Displaykontrast einstellen Escape Oder…...
- Seite 69 Verfügbarkeit des SMS-Dienstes gibt Ihnen Ihr Netzanbieter gerne Auskunft. Um eine SMS senden zu können, muss die Rufnummer eines SMS-Gateways in Ihrem Eurit 25 aktiviert sein. Bei der Lieferung ist der SMS-Gateway eingetragen und aktiviert. Das Senden von SMS ist also ohne weitere Vorbereitungen möglich.
-
Seite 70: Sms-Zugangsnummer (Sms-Gateway)
Textmitteilungen (SMS) SMS-Zugangsnummer (SMS-Gateway) Alle SMS, welche Sie versenden oder empfangen, werden über einen Gateway verschickt. Die Zugangsnummer für den Gateway ist bereits in Ihrem Telefon programmiert. In Ihrem Telefon sind ein oder zwei Zugangsnummern (je nach Land) vorgesehen: • SMS-Gateway 1 Diese Zugangsnummer wird zum Senden und Empfangen von SMS benutzt. -
Seite 71: Speicherkapazität
Textmitteilungen (SMS) Speicherkapazität Die Kapazität zur Speicherung (im Sinn von erhalten) von SMS ist begrenzt: Ihr Telefon kann max. 5 speichern; treffen weitere ein, wird das älteste überschrieben! Löschen Sie nach Möglichkeit gelesene/verfasste SMS wieder, damit immer genügend Speicherkapazität vorhanden ist! Speichern Sie (im Sinn von aufbewahren!) nur sehr wich- tige Mitteilungen oder Entwürfe! Jeder Textmeldung (SMS) muss aus technischen Gründen (z.B. -
Seite 72: Eingegangene Sms Handhaben
Textmitteilungen (SMS) Eingegangene SMS handhaben SMS lesen Entsprechenden Benutzer auswählen. Nur falls das Display eingegangene Anrufe/SMS für diesen Benutzer anzeigt (Zahl ohne Klammern), sind Anrufe/SMS für Sie bestimmt. Drücken Sie wiederholt die Menütaste. Im Display erscheint »Anruferlisten«. Drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint »Unbeantwortete Anrufe«. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. - Seite 73 Textmitteilungen (SMS) Oder… Sie haben das SMS gelesen und wollen es weiterleiten: Drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint »Löschen«. Drücken Sie die Pfeil rechts (>)-Taste, bis »Weiterleiten« erscheint. Drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint der SMS-Text des Absenders. Drücken Sie die OK-Taste.
- Seite 74 Textmitteilungen (SMS) SMS erstellen, senden oder speichern Entsprechenden Benutzer auswählen. Drücken Sie wiederholt die Menütaste. Im Display erscheint »Mitteilungen«. Drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint »SMS senden«. Drücken Sie die OK-Taste. Sie senden das SMS an einen Mobil-Empfänger (Handy) oder an einen Teilneh- mer mit ISDN-Telefon, das diesen Dienst unterstützt: Geben sie Ihren Text ein.
- Seite 75 Textmitteilungen (SMS) Gespeicherte SMS abrufen, senden oder löschen Gespeicherte, d.h., durch Sie gesicherte SMS, rufen Sie wie folgt ab: Drücken Sie wiederholt die Menütaste. Im Display erscheint »Mitteilungen«. Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Pfeil rechts (>)-Taste bis im Display »Gespeicherte SMS« er- scheint.
- Seite 76 Betrieb an einer Telefonanlage Sie können das Eurit 25 auch an eine Telefonanlage anschliessen. Dabei sind jedoch Besonder- heiten zu beachten, die von der Telefonanlage abhängen. Beachten Sie deshalb bitte vor dem Anschluss des Telefons an die Telefonanlage die Gebrauchsanleitung der Anlage.
-
Seite 77: Amtskennziffer (Akz) Für Abgehende Anrufe Eintragen
Betrieb an einer Telefonanlage Amtskennziffer (AKZ) für abgehende Anrufe eintragen Die Amtskennziffer ist bei manchen Systemen notwendig, damit Ihnen von der Telefonanlage eine Amtsleitung für ein extern zu führendes Gespräch zugeteilt werden kann. Bietet Ihre Tele- fonanlage keine automatische Amtsholung, muss gegebenenfalls eine Amtskennziffer einge- stellt werden: Drücken Sie die Menü-Taste so oft, bis das Display »Telefoneinstellungen«... -
Seite 78: Amtskennziffer Für Ankommende Rufe Eintragen
Betrieb an einer Telefonanlage Amtskennziffer für ankommende Rufe eintragen Auch externe Anrufe, die über eine Telefonanlage an Ihr Telefon gelangen, werden in der An- ruferliste abgelegt. Damit Sie diese Rufnummern für einen Rückruf verwenden können, muss ih- nen die AKZ vorangestellt werden. Manche Telefonanlagen fügen die AKZ automatisch ein, so dass Sie bei Ihrem Telefon nichts beachten müssen, da die Werkseinstellung keine Amts- kennziffer vorgibt. - Seite 79 Betrieb an einer Telefonanlage Länge der internen Rufnummer Falls die nationale Verkehrsausscheidungsziffer VAZ (siehe Kapitel "Umnummerierung") eine 0 ist und Ihr Telefon an einer Telefonanlage betrieben wird, erkennt Ihr Eurit eine externe Num- mer anhand dieser 0. So wird z.B. die Rufnummer 055 2541232 (führende Null ist die nationale VAZ) automatisch als externe Rufnummer erkannt.
-
Seite 80: Vermittlungsart Einstellen
Betrieb an einer Telefonanlage Vermittlungsart einstellen Um Gespräche intern im Netz der Telefonanlage vermitteln zu können, müssen Sie die Vermittlungsart einstellen. Die Vermittlungsart (Funktional oder mit Disconnect) ist abhängig von Ihrer Telefonanlage. Vermitteln mit Disconnect Drücken Sie die Menü-Taste so oft, bis das Display »Telefoneinstellungen« an- zeigt. -
Seite 81: Vermitteln Durch Auflegen
Betrieb an einer Telefonanlage Vermitteln durch Auflegen Sie können ein Gespräch innerhalb der Telefonanlage oder nach aussen durch Auflegen des Hö- rers vermitteln. Dafür müssen Sie das Telefon einstellen: Drücken Sie die Menü-Taste so oft, bis das Display »Telefoneinstellungen« an- zeigt. - Seite 82 Betrieb an einer Telefonanlage Keypad-Informationen Keypad-(Tastatur-)Informationen sind Daten, bei denen Zeichen der Telefontastatur (z. B. Ziffern) in bestimmte Funktionen auf der Telefonanlage umgewandelt werden. Als Umschaltfunktion für die Tastatur dient im Regelfall die Sterntaste oder die Rautetaste. Welche Keypad-Funktionen mit Ihrer Telefonanlage möglich sind, erfahren Sie aus deren Dokumentation. Keypad senden vor der Wahl Wahl bei aufliegendem Hörer: Drücken Sie zuerst die Stern- oder Rautetaste.
- Seite 83 Betrieb an einer Telefonanlage Ein-/Ausschalten des automatischen Sendens von Keypad-Informationen Wird vor dem Wählen die Stern- oder die Rautetaste gedrückt, erfolgt automatisch ein Umschal- ten auf »Keypad-Signalisierung« (Werkseinstellung: ein). Bei manchen Telefonanlagen, z. B. bei denen die automatische Amtsholung aktiviert ist, müssen Sie das automatische Senden der Keypad-Informationen ausschalten, damit ein internes Gespräch mit der Sterntaste eingeleitet werden kann.
- Seite 84 Umnummerierung Einstellen der nationalen Verkehrsausscheidungsziffer (VAZ) Einstellen der internationalen Verkehrsausscheidungsziffer...
- Seite 85 Anhang Notbetrieb Notbetrieb am Netzabschlussgerät (NTBA) Schalten Sie mehr als ein Telefon auf Notbetrieb, ist keines der Geräte funktionsfähig. Notbetrieb an der Telefonanlage Telefonanlage Telefonanlage Telefonanlage...
- Seite 86 Sie gespeichert haben, z. B. Einträge im Telefonbuch, auf den Ziel- wahltasten u.s.w., gelöscht werden. Sprechgarnitur (Headset) anschliessen Eurit 25 Eurit 25 Escape Nachdem Sie den Betrieb mit Headset eingestellt haben, können Sie mit Drücken der...
- Seite 87 Anhang Softwareversion und Checksumme anzeigen Eurit 25 Escape Option Wahl ab PC (Eurit Office Tool) Eurit 25 Eurit 25 Eurit 25 www.estos.de/euritelpro/ Download Updates EuriTel Pro Version X.Y EuriTel Pro Releasenotes Vorgehen um ein Update auf Ihrem Computer durchzuführen Achtung: Der PC-Dialer II, Vorgänger des Eurit Office Tools, ist nicht kompatibel mit dem...
-
Seite 88: Apparatesoftware-Ferndownload
Anhang Apparatesoftware-Ferndownload Eurit 25 Sollte der Ferndownload nicht funktionieren, muss möglicherweise eine neue Zugangs- rufnummer eingegeben werden. Wenden Sie sich hierzu bitte an unseren Kundendienst. Während des Downloads dürfen Sie auf keinen Fall die Anschlussschnur des Telefons aus- ziehen. - Seite 89 Anhang Selbsthilfe bei Störungen Problem Mögliche Ursache Abhilfe Selbst wenn Sie alle Bedienschritte ordnungsgemäss ausgeführt haben, können Störungen auftreten, die auf Fehler bei der Gegenstelle oder Fehler in der Einstellung zurückzuführen sind. Versuchen Sie es nochmals. Pflege...
- Seite 90 Anhang Werkseinstellungen als Übersicht Funktion voreingestellt Auswahlmöglichkeiten...
- Seite 91 Anhang Technische Daten Eurit 25 Sicherheitshinweise...
- Seite 92 Anhang Garantiebestimmungen Entsorgung Zulassung und CE-Kennzeichnung Eurit 25 Haftung...
-
Seite 93: Konformitätserklärung
Adresse: erklären, dass das Produkt / declare that the product / déclarons que le produit: ISDN-Telephone Type: Eurit 25 (Abraxas K20i-A) Model: die grundlegenden Anforderungen gemäss Artikel 3 der nachstehenden EU-Richtlinie erfüllt: meets the essential requirements according to article 3 of the following EC-Directive: est conforme aux exigences essentielles de l’article 3 de la Directive CE:... - Seite 94 Anhang Menüstruktur Speichern + Telefonbuch Ändern Roger Sch. Name:Roger Sch_ Nr:00855_ Optionenmenüs (analog "Neuer Eintrag") < > Löschen < > < > Speichern + Neuer Eintrag Optionenmenüs < > Wählen Muster Hans < > Neuer Eintrag Name:Meier_ Nr:255_ Speichern < > Funktion F einfügen <...
- Seite 95 Anhang Umleitung sofort <AUS> sofort <AUS> Nr:0055666_ sofort <EIN> > bei nicht melden AUS Analog der Aktivierung der "Anrufumleitung sofort" bei besetzt < > Ausführen Gebühren Abfragen € 10.50 Total € 50.25 < > Löschen Sicher <NEIN> Sicher <JA> > Faktor einstellen €...
- Seite 96 Anhang Telefoneinstellungen Name: Intern 21_ MSN einstellen Nr:21_ MSN A < > C (Longclick) A, B, C Löschen Us… <NEIN> MSN C > Löschen User… <JA> < > Datum/Zeit Datum: 08.08.00 Zeit: 15.32 < > Displaykontrast Displayk… < _> < > Speichern + Zielwahltasten Taste drücken...
- Seite 97 Anhang Beschriftungsschilder...
- Seite 99 Garantiekarte Warranty Certificate Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia device type: serial number: dealer’s stamp: dealer’s signature: date of purchase:...
- Seite 102 Stichwortverzeichnis...
- Seite 104 Notizen...
- Seite 105 Notizen...
- Seite 106 Notizen...
- Seite 107 Notizen...
- Seite 108 Notizen...
- Seite 110 Internet: www.swissvoice.net © Swissvoice AG 2001 Alle Rechte sowie Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. 203185901de_ba_000_c SV 203185901 2K.041...