Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swissvoice SP450
Inhaltszusammenfassung für Swissvoice SP450
- Seite 1 SP450 Schnurloses DECT-Telefon mit Anrufbeantworter Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Willkommen Bei Swissvoice
Swissvoice SP450 Willkommen bei Swissvoice Das Swissvoice SP450 ist ein Telefon zum Anschluss an das analoge Telefonnetz oder an analoge Nebenstellen von Telefonanlagen und Internettelefonie-Adaptern. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und um die umfangreichen Funktionen Ihres Swissvoice SP450 kennen und nutzen zu ler- nen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Swissvoice SP450 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............4 Umgang mit dem Telefon . - Seite 4 Swissvoice SP450 Komfortfunktionen ..........18 Komfortfunktionen extern .
- Seite 5 Swissvoice SP450 Anrufbeantworter ........... .35 Allgemein .
-
Seite 6: Allgemeines
Swissvoice SP450 Allgemeines Die DECT-Technologie bietet Ihnen alle Vorteile drahtloser digitaler Telefonie. Diese Funkübertragungstechnik ist gegen Störungen, Abhören und Eindringen von außen besser geschützt. Außerdem verfügt Ihr Telefon über viele komfortable Merkmale, wie z. B. das Telefon- buch, die Anruferliste, die Rufnummernanzeige, verschiedene Klingeltöne und viele weitere praktische Funktionen. -
Seite 7: Umgang Mit Dem Telefon
Dieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedsstaaten an einem analogen Telefonan- schluss betrieben werden. Das CE-Zeichen auf dem Produkt bestätigt seine Konformität zu den technischen Richtlinien zur Benutzersicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit. Die Konformitätserklärung ist unter http://www.swissvoice.de im Internet einzusehen. Sicherheitshinweise •... -
Seite 8: Entsorgungshinweis (Umweltschutz)
Swissvoice SP450 Entsorgungshinweis (Umweltschutz) Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Das Symbol am Produkt, in der Gebrauchsanweisung und/oder Verpackung weist Sie darauf hin. -
Seite 9: Tasten Und Anzeigen
Swissvoice SP450 Tasten und Anzeigen Mobilteil 1 Optische Anrufanzeige 2 Hörkapsel 3 Display 4/5 Navigationstasten (Scrolltasten), siehe unten / Details 6 Verbindungstaste (Abheben/Aufle- gen)/ Menü verlassen 7 Alphanumerische Tastatur 8 Sterntaste/INT-Taste zum Aufbau interner Verbindungen 9 Mikrofon 10 Ladekontakte Mobilteil 11 Wahlpause einfügen... -
Seite 10: Basisstation
Swissvoice SP450 Anzeige des aktuellen Akkuladezustands Leitungsbelegungsanzeige Anzeige von Anrufen in Abwesenheit Anzeige bei aktivierter Alarmzeit (Verschwindet bei deaktiviertem Alarm) Freisprechmodus aktiviert Rufton ausgeschaltet (Ruhe vor dem Telefon) Empfangsanzeige (ein Mobilteil in Reichweite der Basis; aus = Mobilteil außer Reichweite oder Mobilteil ist nicht an der Basis angemeldet. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Swissvoice SP450 Inbetriebnahme Aufstellort Ihr Telefon wird für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen Möbel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und wer- den mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Es ist daher nicht auszuschlie- ßen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße des Telefons angreifen und erweichen. -
Seite 12: Anschluss Der Basis
Swissvoice SP450 Anschluss der Basis Legen Sie nichts auf den Netz- und Telefonkabeln ab und platzieren Sie die Basis so, dass niemand auf herumliegende Kabel treten kann. Sollten die Kabel beschädigt oder durchgescheuert sein, kontaktieren Sie sofort Ihren Fachhändler. Das eingesteckte Netzteil muss stets zugänglich sein. Versperren Sie den Zugang nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen. -
Seite 13: Akkus Laden
Swissvoice SP450 Akkus laden Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Akkus über einen Zeitraum von minde- stens 15 Stunden voll aufladen. Um die Akkus zu laden, stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Sie hören zur Bestätigung einen Quittungston. Lassen Sie das Mobilteil vor dem ersten Gebrauch mindestens 15 Stunden laden, andernfalls könnte die Leistungsfähigkeit der Akkus... -
Seite 14: Warnhinweise Für Akkus Und Ladegeräte
Swissvoice SP450 Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte Verletzungsgefahr • Schließen Sie die Akkupole nicht kurz. • Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer. • Verwenden Sie nur originale Akkus. • Laden Sie die Akkus ausschließlich in der Basis. • Setzen Sie die Akkus nicht Temperaturen unter 0° C oder über 40° C aus und laden Sie sie nicht außerhalb eines Temperaturbereichs von +15°... -
Seite 15: Telefonieren
Swissvoice SP450 Telefonieren Sie können Rufnummern mit bis zu 32 Ziffern wählen, die im Display angezeigt wer- den. Ist die Nummer länger als 6 Ziffern, werden die ersten 6 Ziffern verkleinert und nach oben geschoben. Ist die Nummer länger als 12 Ziffern, werden diese erneut ver- kleinert und nach oben geschoben. -
Seite 16: Anruf Entgegennehmen
Swissvoice SP450 Anruf entgegennehmen Wenn ein Ruf eingeht, klingelt das Mobilteil und die Basis (auf Stufe 01-05 eingestellt). Als optische Anrufsignalisierung blinkt das Mobilteil (rot) im Takt des Rufsignals. Im Display erscheint ANRUF. Kann der eingehende Anruf identifiziert werden, (d. h. Infor- mationen des Anrufers werden von dessen Netzbetreiber übertragen, ohne dass der... -
Seite 17: Freisprechen
Swissvoice SP450 nen Sie in die nächste (+) bzw. vorherige (-) Lautstärkestufe wechseln. Zum Ein- stellen der Hörverstärkung gehen Sie bitte wie auf Seite 28 beschrieben vor. Achtung! Die Stufen LEISE, MITTEL und LAUT sind alle wesentlich lauter als LAUT- STÄRKE 05! Lassen Sie sich bitte vom Wort LEISE nicht täuschen! Es... -
Seite 18: Wahlpause Einfügen
Swissvoice SP450 Mikrofon wieder einschalten so lange gedrückt, bis STUMM erlischt. Sie können Ihr • Halten Sie die Taste Gespräch normal weiterführen. Wahlpause einfügen Bei der Wahlvorbereitung ist die Eingabe einer Wahlpause bei interaktiven Telefonsys- temen, wie z. B. Telefonbankingsystemen, nützlich. Eine Pause entspricht dabei einer Wahlunterbrechung von ca. -
Seite 19: Mobilteil Suchen (Paging)
Swissvoice SP450 Mobilteil suchen (Paging) Sie können das Mobilteil von der Basis mit einem speziellen Klingelton rufen lassen. Dies ist sinnvoll, um ein verlegtes Mobilteil zu finden oder den Benutzer zu rufen, der das Mobilteil gerade benutzt. • Pagingsignal senden: Pagingtaste an der Basis kurz drücken. -
Seite 20: Komfortfunktionen
Swissvoice SP450 Komfortfunktionen Komfortfunktionen extern Die von den Netzbetreibern angebotenen externen Komfortfunktionen wie z. B. Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Dreierkonferenz, etc. können Sie durch Drücken der -Taste nutzen. Nähere Informationen darüber erhalten Sie bei Ihrem Netzbetrei- ber. Komfortfunktionen intern Zwischen Mobilteilen vermitteln Haben Sie mehr als ein Mobilteil an der Basis angemeldet, können Sie ein externes... - Seite 21 Swissvoice SP450 Rückfragen Sie können während eines externen Gesprächs eine interne Nummer anrufen, um Rücksprache zu halten. • Während eines externen Gespräches halten Sie die Sterntaste gedrückt, bis im Display INT. NUMMER? erscheint. Darunter blinkt ein Cursor _. • Der externe Teilnehmer wird gehalten.
-
Seite 22: Wahlwiederholung / Anrufliste / Telefonbuch
Swissvoice SP450 Wahlwiederholung / Anrufliste / Telefonbuch Wahlwiederholungsliste Einfache Wahlwiederholung Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnum- mer. Die Wahlwiederholung kann auch über das Menü geöffnet werden. • Drücken Sie die seitliche Taste , im Display erscheint die zuletzt gewählte Ruf- nummer. - Seite 23 Swissvoice SP450 Rufnummernanzeige Die Funktion der Rufnummernanzeige (CLIP) muss von Ihrem Netzbetreiber für Ihren Telefonanschluss freigeschaltet sein. Der Netzbetreiber des Anrufers muss diese Funktion ebenfalls unterstützen und der Anrufer darf die Rufnummerübertragung nicht unterdrücken. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Netzbetreiber.
-
Seite 24: Telefonbuch
Swissvoice SP450 . im Display erscheint BESTÄTIGEN?. • Drücken Sie • Zum Löschen drücken Sie die Taste Alle Einträge löschen (Gesamtlöschung) • Drücken Sie die seitliche Taste • Im Display erscheint der letzte Eintrag in der Liste. • Drücken Sie •... - Seite 25 Swissvoice SP450 Taste • Tasten- druck Leer „ £ Ä É Ö Ü & € À ¥ Während der Zeicheneingabe können Sie durch Drücken der Taste zuletzt eingegebene Zeichen löschen. Mit den Tasten +/- können Sie direkt an beliebige Stellen im Namen oder der Nummer gelangen.
- Seite 26 Swissvoice SP450 Telefonbucheintrag löschen • Drücken Sie 2 x • Im Display erscheint der erste Eintrag. • Wählen Sie mit den Tasten +/- den zu löschenden Eintrag aus. , im Display erscheint LÖSCHEN. • Drücken Sie und 2 x . Im Display erscheint BESTÄTIGEN?.
-
Seite 27: Alarm
Swissvoice SP450 Alarm Um in das Untermenü ALARM zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste und dann 3 x Im Display erscheint ALARM. Drücken Sie • • Anschließend verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben. Alarm einstellen Sie können Ihr Mobilteil als Wecker benutzen. -
Seite 28: Einstellungen Mobilteil
Swissvoice SP450 . Wählen Sie mit den Tasten +/- AUS. • Drücken Sie • Drücken Sie • Der Alarm ist deaktiviert, das Symbol im Display verschwindet (nur wenn beide Alarme ausgeschaltet sind). Alarmsignal ausschalten Bei Erreichen der Alarmzeit klingelt das Mobilteil für ca. 60 Sekunden und im Display blinkt ALARM 1 bzw. -
Seite 29: Ruftonlautstärke Einstellen
Swissvoice SP450 • Drücken Sie 2 x und 1 x . Drücken Sie Im Display erscheint MELODIE 2. • • Wählen Sie mit den Tasten +/- die gewünschte Melodie (1-10) aus. Die jeweils ein- gestellte Melodie wird wiedergegeben. • Zum Speichern drücken Sie die Taste Ruftonlautstärke einstellen... -
Seite 30: Format Einstellen
Swissvoice SP450 Format einstellen Hier können Sie das Datums- und Uhrzeitformat einstellen. Datumsformat einstellen . Im Display erscheint DATUM/ZEIT.. • Drücken Sie 2 x • Drücken Sie . Im Display erscheint TT/MM. • Drücken Sie 1 x , und 2 x •... -
Seite 31: Tastenton Ein-/Ausschalten
Wählen Sie mit den Tasten +/- die gewünschte Stufe (STUFE 1-8, Darstellung in • Balkenform). • Zum Speichern drücken Sie die Taste Mobilteilname eingeben Sie können Ihrem Mobilteil einen Namen zuordnen. Ab Werk ist SP450 eingestellt. , im Display erscheint MT-NAME. • Drücken Sie 5 x • Drücken Sie •... -
Seite 32: Beleuchtungsdauer Einstellen
Swissvoice SP450 Beleuchtungsdauer einstellen Hier können Sie einstellen, wie lange (5-30 Sekunden) die Beleuchtung des Displays eingeschaltet bleibt. , im Display erscheint BELEUCHTUNGSEINSTELLUNG. • Drücken Sie 4 x • Drücken Sie Im Display erscheint SEKUNDEN 10. Mit den Tasten +/- können Sie die gewünschte •... -
Seite 33: Einstellungen Basisstation
Swissvoice SP450 • Drücken Sie die Taste . Sie hören einen Quittungston, das Mobilteil ist zurück- gesetzt. Einstellungen Basisstation Um in das Untermenü BASIS zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste und dann 2 x Im Display erscheint BASIS. -
Seite 34: Pin-Code Ändern
Swissvoice SP450 PIN-Code ändern Sie können den PIN-Code des Telefons, der werkseitig auf 0000 eingestellt ist, beliebig verändern. Im Display erscheint PIN ÄNDERN. • • Drücken Sie Im Display erscheint NEUER PIN_. • • Geben Sie Ihre neue PIN ein (beliebig, vierstellig). -
Seite 35: Basis Auf Werkeinstellungen Zurücksetzen
Swissvoice SP450 • Wählen Sie mit den Tasten +/- die gewünschte Flashzeit aus (KURZ, MITTEL oder LANG) aus. • Zum Speichern drücken Sie die Taste Basis auf Werkeinstellungen zurücksetzen Mit dieser Funktion können Sie die Basis auf die Werkeinstellungen zurücksetzen. -
Seite 36: Basisstation Auswählen
Swissvoice SP450 Im Display blinkt AN-/ABMELDEN. • • Nachdem die Verbindung zwischen Basis und Mobilteil hergestellt ist, ertönt ein Tonsignal und im Display erscheint der Mobilteilname. Basisstation auswählen Sie können Ihr Mobilteil an bis zu 4 Basisstationen anmelden. Um eine Basis auswäh- len zu können, muss das betreffende Mobilteil dort bereits angemeldet sein. -
Seite 37: Basis Abmelden
Swissvoice SP450 Basis abmelden Mit dieser Funktion kann ein Mobilteil eine Basisstation löschen, die das Mobilteil aktu- ell benutzt. Beispiel: Das Mobilteil ist aktuell an Basis 1 angemeldet, Sie können daher Basis 1 löschen. , im Display erscheint BASIS ABMEL.. -
Seite 38: Rufannahme Einstellen
Swissvoice SP450 Rufannahme einstellen Hier können Sie einstellen, nach wieviel Ruftönen der Anrufbeantworter das Gespräch entgegennimmt. Sie können 3-6 Ruftöne oder Gebührensparfunktion einstellen. Werkseinstellung ist Gebührensparfunktion. Wird die Gebührensparfunktion gewählt nimmt der Anrufbeantworter nach 3 Ruftönen das Gespräch entgegen, wenn neue Nachrichten vorhanden sind. -
Seite 39: Antwortmodus Auswählen
Swissvoice SP450 Antwortmodus auswählen Ist der Modus „Ansage ohne Nachrichtenaufzeichnung eingeschaltet“, wird dem Anru- fer die Ansage 2 abgespielt (nur Ansagetext ohne Möglichkeit eine Nachricht zu hinter- lassen). Ist der Modus „Ansage ohne Nachrichtenaufzeichnung ausgeschaltet“, wird dem Anrufer die Ansage 1 abgespielt (Ansagetext mit der Möglichkeit eine Nachricht zu hinterlassen). -
Seite 40: Aktuellen Ansagetext Abspielen
Swissvoice SP450 Aktuellen Ansagetext abspielen Je nach ausgewähltem Antwortmodus kann der jeweilige Ansagetext zur Kontrolle abgespielt werden. Den gewünschten Antwortmodus stellen Sie bitte wie in Kapitel „Antwortmodus auswählen“ beschrieben ein. Es kann jeweils nur der Ansagetext des aktuell eingestellten Modus abgespielt werden (Standardansage oder persönlicher Ansagetext). -
Seite 41: Memo Aufnehmen
Swissvoice SP450 Um einen Ansagetext aufzunehmen gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint An und Sie hören: „Aktuelle • Drücken Sie 5 x die Taste Ansage“ und den jeweiligen Ansagetext. • Drücken Sie die Taste . -
Seite 42: Persönlichen Ansagetext Löschen
Swissvoice SP450 Persönlichen Ansagetext löschen Um einen persönlichen Ansagetext zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint An und Sie hören: „Aktuelle • Drücken Sie 5 x die Taste Ansage“ und den jeweiligen Ansagetext. -
Seite 43: Abhören Eingegangener Nachrichten
Swissvoice SP450 der Anrufbeantworter ca. 7 Sekunden lang keine Geräusche (Nachricht) aufzeichnet. der Speicher voll ist (Anrufbeantworter schaltet automatisch auf Nur Ansage um) Ein Ton signalisiert, wenn der Anrufbeantworter selbsttätig die Verbindung abbricht und in Bereitschaft zurückkehrt. Abhören eingegangener Nachrichten Neu eingegangene Nachrichten werden durch die blinkenden Ziffern im Basisdisplay angezeigt. - Seite 44 Swissvoice SP450 • Die weitere Bedienung des Anrufbeantworters während der Fernabfrage entneh- men Sie bitte der folgenden Tabelle. Übersicht Fernbedienungsfunktionen Funktionen ü f Zum Wiederholen der aktuellen Nachricht oder der vorherigen Nachricht drücken Sie 1. Zur Nachrichtenwiedergabe drücken Sie 2.
-
Seite 45: Verwendung Am Analogen Port Von Internettelefonie-Adaptern
(meist vom Provider geliefert) liefert die erforderlichen Signale zum Telefon zu weit abweichend vom Toleranzbereich für korrekte Funktion des Telefons. Prüfen Sie in solchen Störungsfällen bitte nach Möglichkeit das Swissvoice SP450 zum Vergleich an einem analogen Festnetz-Anschluss und/oder kontaktieren Sie Ihren Provider für Internet-Telefonie diesbezüglich. -
Seite 46: Anhang
Swissvoice SP450 Anhang Übersicht Menü TELEFONBUCH…………LISTE LEER* NEUER EINTRAG.………NAME_……………………NUMMER_ ÄNDERN …………………NAME ……………………NUMMER LÖSCHEN ………………BESTÄTIGEN? ALLE LÖSCH.……………BESTÄTIGEN? ANRUFLISTE ……………LISTE LEER* SPEICHERN ……………NAME_……………………NUMMER_ LÖSCHEN ………………BESTÄTIGEN? ALLE LÖSCH.……………BESTÄTIGEN? WAHLWIEDERH. ………LISTE LEER* SPEICHERN ……………NAME_……………………NUMMER_ LÖSCHEN ………………BESTÄTIGEN? ALLE LÖSCH.……………BESTÄTIGEN? ALARM …………………ALARM 1 …………………AN/AUS …………………UHRZEIT 00-00** ALARM 2 …………………AN/AUS …………………UHRZEIT 00-00**... - Seite 47 Swissvoice SP450 BELEUCHTUNGS- EINSTELLUNG …………SEKUNDEN 05-30 AUTO ANNAHME ………AN/AUS SPRACHE ………………DEUTSCH/FRANCAIS/ ITALIANO/ESPANOL/ ΕΛΛΗΝΙΚA/DANSK/NEDERLANDS/ NORSK/SUOMI/ SVENSKA/РУССКИЙ/ MAGYAR/POLSKI/CESKY/ PORTUGUES/ENGLISH RÜCKSETZEN …………BESTÄTIGEN? BASIS (PIN EINGEBEN) PIN ÄNDERN ……………NEUER PIN_ ……………PIN BESTÄT. WAHLVERFAHR. ………TONWAHL/PULSWAHL FLASH-ZEIT ……………KURZ/MITTEL/LANG VMWI* ……………………VMWI OFF?* RÜCKSETZEN …………BESTÄTIGEN? AN-/ABMELDEN…………ANMELDEN ……………PIN EINGEBEN_ ………AN/ABMELDEN BASIS WÄHLEN…………BASIS 1 2 3 4**...
- Seite 48 Swissvoice SP450 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Das Mobilteil schaltet Akkus sind entladen oder Laden Sie das Mobilteil weni- sich nicht ein falsch eingesetzt ge Minuten auf. Wenn es sich immer noch nicht einschaltet, überprüfen Sie den Sitz der Akkus.
-
Seite 49: Technische Daten
Swissvoice SP450 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Akkustandzeit ist Sie laden die Akkus re- Führen Sie die Maßnahmen sehr niedrig gelmäßig zu früh auf. zur Maximierung der Akkulei- stung aus Ladekontakte sind ver- Reinigen Sie die Kontakte schmutzt Akkulebenszeit nähert... -
Seite 50: Auslieferungszustand
Swissvoice SP450 Auslieferungszustand 1 Mobilteil an der Basis angemeldet 0000 Wahlverfahren Tonwahl Ru autstärke (Mobilteil) Stufe 03 Ruftonlautstärke (Basis) Stufe 02 Rufton Ext. (Mobilteil) Melodie 01 Rufton Int. (Mobilteil) Melodie 02 Rufton (Basis) Melodie fest eingestellt Hörerlautstärke Lautstärke 03 Hörverstärkung Automatisch Freisprechlautstärke... -
Seite 51: Service Und Gewährleistung
Swissvoice SP450 Service und Gewährleistung Falls die Ware aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweist erfolgt durch die IVS GmbH ein Austausch in gleichwertige Ware oder eine Reparatur. Dies erfolgt nicht direkt zwischen dem End- kunden und der IVS GmbH, sondern über die Händler/Verkäufer. -
Seite 52: Konformitätserklärung Und Hersteller
Swissvoice SP450 Diese Gewährleistung gilt für in Deutschland erworbene Neuware. Gewährleistungsge- ber ist die IVS GmbH, Im Frauental 14, 92224 Amberg. Bitte beachten Sie, dass Ware, welche nicht über Ihren Händler retourniert wird, unfrei an Sie zurückge- schickt wird, da die Abwicklung der Gewährleistung ausschließlich über Ihren Händler/Verkäufer erfolgt. - Seite 53 Swissvoice SP450 Swissvoice SP450...
- Seite 54 Swissvoice SP450 Swissvoice SP450...
- Seite 55 Swissvoice SP450 Swissvoice SP450...
- Seite 56 Internet: www.swissvoice.de IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg © IVS GmbH 2009 All rights reserved IVSUMGERENGSVSP450-1.0...