Glosario - Yamaha MT50 Bedienungsanleitung

33

Glosario

Glosario
Atenuador
— Cada módulo contiene un atenuador, se trata de una guía
de deslizamiento muy larga que controla el nivel de entrada durante la gra-
bación y el nivel de salida durante la reproducción.
AUX RETURN (Retorno auxiliar)
— El control AUX RETURN
determina la cantidad de señal que es dirigida hacia el MT50 a través de los
conectores de entrada AUX RETURN (generalmente después de ser proce-
sada por una unidad de efectos externos conectada al envío auxiliar (AUX
SEND).
AUX SEND (Envío Auxiliar)
— Cada módulo incluye un control de
envío auxiliar (AUX SEND) que determina la cantidad de señal dirigida
hacia el conector de salida de envío auxiliar (AUX SEND) (generalmente
para ser procesado por una unidad de efectos externos).
Cabezal- Es el delicado componente metálico que entra en contacto con la
cinta magnética de grabación comunicando la señal que va siendo grabada.
Cabezal móvil
— Es el componente estilizado, tipo espiga que está junto
al rodillo. La cinta pasa entre el cabezal móvil y el rodillo.
Control MONITOR/PHONES
— Controla la cantidad de señal diri-
gida hacia los altavoces a través de las tomas MONITOR OUT izquierda y
derecha, o a la toma de auriculares.
DAT (Cinta de Audio Digital)
— Cinta de audio que graba una señal
digital, por oposición a señal analógica, en una cinta magnética de graba-
ción. Las máquinas DAT se usan a menudo como aparatos de grabación
principales.
Desmagnetizador
— Un dispositivo manual con forma de pequeña vari-
lla unido a un cable eléctrico. El desmagnetizador elimina el campo mag-
nético que se suele formar sobre el cabezal de grabación y resulta una pieza
clave para el mantenimiento de cualquier registrador de cintas.
Entrada MIC/LINE
— Cada módulo incluye una entrada MIC/LINE
donde conectar un instrumento musical o un aparato electrónico para gra-
bación.
Equalización (EQ)
— Es el proceso de ajustar (amplificar o cortar) las
gamas de frecuencia altas y bajas para conseguir un sonido óptimo. Cada
módulo contiene los dos controles de equalización Alto (HIGH) y Bajo
(LOW), que funcionan de forma muy similar a los controles de graves y
agudos de un sistema estereofónico de alta fidelidad.
FSK (Codificación del cambio de frecuencia)
— Es un dispositivo
que traduce los datos del reloj MIDI en frecuencias que pueden ser graba-
das para ser utilizadas a la hora de sincronizar.
Grabación One Take
— Es la grabación de varios instrumentos simul-
táneamente (cuatro en el MT50) para una posterior mezcla. Es excelente
para grabar una banda actuando en vivo.
Grabación "overdub"
— Consiste en grabar una pista mientras se escu-
cha otra pista o pistas. Es excelente para grabar múltiples instrumentos en
secuencia, como por ejemplo una canción de demostración.
Grabación Ping-Pong
— También conocida como "rebote". Es la trans-
ferencia de una grabación desde una pista hasta otra para aumentar de
forma eficaz el número de pistas disponibles para seguir grabando.
Guía del Usuario de MT50