Specifications; Especificaciones - Yamaha EF1000iS Bedienungsanleitung

AE00701

SPECIFICATIONS

AE00702
DIMENSIONS
å Unit
∫ Overall Length
mm (in)
ç Overall Width mm (in)
∂ Overall Height
mm (in)
´ Dry Weight kg (lb)
AE00703
ENGINE
å Unit
ƒ Type
˙ Cylinder Arrangement
∆ Displacement cm 3
˚ Bore × Stroke
mm
(in)
¬ Rated Output
kW (PS)/r/min
µ Operation Hours ˜
Hr
ø Fuel
œ Fuel Tank Capacity
L (Imp gal)
® Engine Oil Quantity L (Imp qt)
ß Ignition System
† Spark Plug: Type
¨ Gap mm (in)
√ Sound Power Level (Noise level*) LWA dB (dB(A))
∑*: Measured at rated operation from 7m (23 ft) distance.
E
AF00701
SPECIFICATIONS
AF00702
DIMENSIONS
å Unité
EF1000iS
∫
Longueur hors tout
450 (17.7)
ç Largeur hors tout
240 (9.4)
∂
Hauteur hors tout
380 (15.0)
´ Poids à vide
13 (28.7) (For Europe)
12.7 (28.0) (Except for Europe)
AF00703
MOTEUR
å Unité
EF1000iS
ƒ
Type
© Forced air cooled
© Moteur essence 4 temps à ACT
4-stroke gasoline OHV
et refroidissement par air forcé
ˆ
Vertical, 1 cylinder
˙ Disposition des cylindres
50
ˆ
Vertical, 1 cylindre
41.0 × 38.0
∆ Cylindrée
(1.61 × 1.50)
˚
Alésage x course
1.21 (1.65)/5,000
¬ Puissance nominale
4.3
µ
Heures d'utilisation
π Unleaded gasoline
˜ Heure
2.5 (0.55)
ø
Carburant
0.32 (0.28)
π
Essence sans plomb
TCI
œ
Capacité du réservoir à carbu-
CR4HSB (NGK)
rant
0.6–0.7 (0.024–0.028)
®
Quantité d'huile moteur
88 (57)
ß
Système d'allumage
† Bougie :Type
¨
CEcartement des électrodes
√ Nor de bruit (Niveau de bruit*)
∑
* Mesuré à une distance de 7 m
en cours de fonctionnement au
régime nominal.
F
AS00701

ESPECIFICACIONES

AS00702
DIMENSIONES
å Unidad
∫ Longitud total
ç Anchura total
∂ Altura total
´ Peso sin combustible ni lubricante
ASS00703
MOTOR
å Unidad
ƒ Tipo
© OHV de gasolina, cuatro tiempos,
refrigerado por aire forzado
˙ Disposición del cilindro
ˆ Vertical, 1 cilindro
∆ Cilindrada
˚ Diámetro interior x recorrido
¬ Potencia nominal
µ Funcionamiento Horas
˜ Horas
ø Combustible
π Gasolina sin plomo
œ Capacidad del depósito de com-
bustible
® Cantidad de aceite de motor
ß Sistema de encendido
† Bujía: Tipo
¨ Separación entre los electrodos
√ Nivel de sonido del motor (Nivel
de ruido*)
∑* Medido al rendimiento nominal
desde una distancia de 7 metros
– 79 –
ES D
AG00701
TECHNISCHE DATEN
AG00702
ABMESSUNGEN
å Einheit
∫ Gesamtläge
ç Gesamtbreite
∂ Gesamthöhe
´ Trockengewicht
AG00703
MOTOR
å Einheit
ƒ Typ
© Zwangsluftgekühlter Viertakt
Benzinmotor
˙ Zylinderanordnung
ˆ Vertikal, 1 Zylinder
∆ Hubraum
˚ Bohrung x Hub
¬ Nennleistung
µ Betriebsstunden
˜ Std.
ø Kraftstoff
π Bleifreies Benzin
œ Tank-Füllmenge
® Motoröl-Füllmenge
ß Zündanlage
† Zündkerze: Typ
¨ Elektrodenabstand
√ Schalleistungspegel
(Geräuschpegel*)
∑* Gemessen bei Arbeitsbetrieb im
Abstand von 7 m (23 ft).