Ground (Earth); Masse (Terre); Puesta A Tierra (Masa); Masse (Erde) - Yamaha EF1000iS Bedienungsanleitung

NOTE:
Recommended engine oil clas-
sification:
API Service "SE" or "SF".
cC
700-006
9 The generator has been
shipped without engine oil.
Fill with oil or it will not
start.
9 Do not tilt the generator
when adding engine oil.
This could result in overfill-
ing and damage to the en-
gine.
AE00241

GROUND (Earth)

Make sure to ground (earth) the
generator.
Check "SAFETY INFORMATION"
on page 11.
741-079a
E F
N.B. :
Classification de l'huile moteur
préconisée :
API Service « SE » ou « SF ».
fF
9 9
Le plein d'huile du groupe
électrogène n'est pas effectué
à l'expédition. Par consé-
quent, faites le plein d'huile
faute de quoi le moteur ne
démarrera pas.
9 9
N'inclinez pas le générateur
pendant que vous versez de
l'huile moteur. Il pourrait en
résulter un surremplissage et
des dommages au moteur.
AF00241

MASSE (terre)

Reliez le groupe électrogène à la
masse (terre).
Voir les « INFORMATIONS DE
SECURITE » à la page 11.
– 29 –
ES
NOTA:
ANMERKUNG:
Clasificación del aceite de motor reco-
Empfohlene Motoröl-Klassifikation:
mendado: API „SE" oder „SF".
Servicio API "SE" o "SF".
dD
bB
9 Der Generator wird ohne Öl ge-
9 El generador se envía sin aceite
de motor. No arrancará a menos
9 Neigen
que llene el depósito de aceite.
9 No incline el generador cuando
añada aceite de motor. Esto po-
dría dar por resultado un excesi-
vo llenado y dañar al motor.
AS00241 AG00241

PUESTA A TIERRA (masa)

MASSE (Erde)

Asegúrese de poner el generador a Achten Sie darauf, daß der Generator
tierra (masa). entsprechend geerdet ist.
Consulte el apartado "INFORMACIÓN Vgl. "SICHERHEITSHINWEISE" auf
SOBRE SEGURIDAD" en la página S. 11.
11.
D
liefert. Vor Inbetriebnahme
muß Öl eingefüllt werden.
Sie den Generator
nicht, wenn Motoröl eingefüllt
wird. Dies könnte eine Überfül-
lung und einen Schaden am
Motor verursachen.