Werbung
Quicklinks
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | B E T R I E B S A N L E I T U N G | O I / T T F 3 0 0 - D E R E V . I
TTF300
Temperatur-Messumformer Feldmontage
—
Einführung
TTF300
Der TTF300 ist mit den
Kommunikationsprotokollen HART, PROFIBUS PA
und FOUNDATION Fieldbus lieferbar.
Der TTF300 verfügt über globale Zulassungen für
den Explosionsschutz bis Zone 0.
Der TTF300 setzt diverse NAMUR-Empfehlungen
um, u. a. NE 89 und NE 107.
Gemäß IEC 61508 werden sicherheitsrelevante
Anwendungen bis SIL 3 (redundant) unterstützt.
Temperatur-Messumformer für alle
Kommunikationsprotokolle.
Redundanz durch zwei Eingänge.
Measurement made easy
Weitere Informationen
Zusätzliche Dokumentation zum TTF300 steht
kostenlos unter www.abb.de/temperatur zum
Download zur Verfügung.
Alternativ einfach diesen Code scannen:
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB TTF300-E1H
Inhaltszusammenfassung für ABB TTF300-E1H
- Seite 1 Weitere Informationen TTF300 Der TTF300 ist mit den Zusätzliche Dokumentation zum TTF300 steht Kommunikationsprotokollen HART, PROFIBUS PA kostenlos unter www.abb.de/temperatur zum und FOUNDATION Fieldbus lieferbar. Download zur Verfügung. Alternativ einfach diesen Code scannen: Der TTF300 verfügt über globale Zulassungen für den Explosionsschutz bis Zone 0.
- Seite 2 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Inhaltsverzeichnis Produktidentifikation ..........25 Sicherheit ..............4 Typenschild ................25 Allgemeine Informationen und Hinweise ......4 Explosionsschutz-Kennzeichnung für Geräte mit einer Warnhinweise ................4 Zündschutzart ..............25 Bestimmungsgemäße Verwendung ........5 Explosionsschutz-Kennzeichnung für Geräte mit Bestimmungswidrige Verwendung ........
- Seite 3 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Inbetriebnahme ............41 Menü: Geräte Info .............. 71 Allgemein ................. 41 Menü: Service ..............71 Prüfungen vor der Inbetriebnahme ........41 Software-Schreibschutz ..........72 Kommunikation ..............41 Parameterübersicht PROFIBUS PA® und HART®-Kommunikation ............ 41 FOUNDATION Fieldbus®...
- Seite 4 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I 1 Sicherheit Allgemeine Informationen und Hinweise Warnhinweise Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind gemäß Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und nachfolgendem Schema aufgebaut: muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes GEFAHR darf nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde.
- Seite 5 Bei Einsatz als SIL-Gerät in sicherheitsrelevanten Entwendung von Daten oder Informationen zu schützen. Anwendungen ist das zugehörige SIL-Safety Manual zu Die ABB und ihre Tochterunternehmen haften nicht für Schäden beachten. und/oder Verluste, die durch solche Sicherheitslücken, jeglichen unbefugten Zugang, Störung, Eindringen oder Verlust und/oder Bestimmungswidrige Verwendung Entwendung von Daten oder Informationen entstanden sind.
- Seite 6 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx Ex-Kennzeichnung Hinweis • Weitere Informationen zur Ex-Zulassung der Geräte sind den Ex-Prüfbescheinigungen (unter www.abb.de/temperatur) zu entnehmen. • Je nach Ausführung gilt eine spezifische Kennzeichnung gemäß ATEX bzw. IECEx. •...
- Seite 7 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I ATEX druckfeste Kapselung | Eigensicherheit IECEx druckfeste Kapselung Zugelassen für Zone 1 und 2 (druckfeste Kapselung) | Zone 0, 1 Zugelassen für Zone 1 und 2. und 2 (Eigensicherheit). Modell TTF300-H5 IECEx Certificate of Conformity IECEx PTB 12.0039 X Die Kodierung „E4“...
- Seite 8 *** Nur für HART-Variante. Ab HW-Rev.: 01.07, vorher 5 nF (−40 bis 152 °F) T4 bis T1 −40 bis 85 °C (−40 bis 185 °F) Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC (Teil 2) Messstromkreis Modell TTF300-E1H, TTF300-H1H LCD-Anzeiger Widerstands- Thermoelemente, ATEX / IECEx Eigensicherheit thermometer,...
- Seite 9 In diesem Fall sind die elektrischen Daten des Messumformers für die Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC (Teil 1) für TTF300-E1H und TTF300-H1H, Ex ia IIC (Teil 2) sowie Ex ia IIC (Teil 3) zu beachten. Siehe Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC (Teil 1) auf Seite 8.
- Seite 10 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx Montagehinweise ATEX / IECEx / EAC-Ex Montagehinweise für Kabelverschraubungen Die Montage, die Inbetriebnahme sowie die Wartung und Bei niedrigen Temperaturen erhärten die Dichtringe der Reparatur von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen darf Kabelverschraubung.
- Seite 11 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Eigensicherheitsnachweis Wartung Werden die Messumformer im eigensicheren Stromkreis Die Kabelverschraubungen bei jedem Wartungsintervall prüfen. betrieben, ist gemäß IEC/EN 60079-14 sowie IEC/EN 60079-25 Hat sich das Kabel gelockert, die Kappe oder Kappen der ein Nachweis über die Eigensicherheit der Zusammenschaltung Kabelverschraubungen nachziehen.
- Seite 12 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx … Montagehinweise ATEX – Zone 1 (0) ATEX – Zone 0 Kennzeichnung: II 2 (1) G Ex [ia IIC Ga] ib IIC T6...T1 Gb Kennzeichnung: II 1 G Ex ia IIC T6...T1 Ga Zone 0 oder Ex-Bereich Zone 1...
- Seite 13 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I ATEX – Zone 1 (20) ATEX – Zone 2 und Zone 22 Kennzeichnung: II 2 G (1D) Ex [ia IIIC Da] ib IIC T6...T1 Gb Kennzeichnung: II 3 G Ex nA IIC T6...T1 Gc Zone 20 oder Ex-Bereich Zone 1 Sicherer Bereich...
- Seite 14 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx … Montagehinweise Für den TTF300 HART (TTF300-E5H) ab HW-Rev.: 02.00.00 sind Staub-Explosionsschutz – Zone 21 zusätzlich folgende Punkte zu beachten: Kennzeichnung: Der Speisestromkreis des Messumformers muss durch eine II 2D Ex tb IIIC T135°C Db vorgeschaltete Sicherung mit einem Sicherungsnennstrom von II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc...
- Seite 15 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Staub-Explosionsschutz – Zone 0/21 Druckfeste Kapselung – Zone 1 Gehäuseausführung: ATEX II 2D Ex tb IIIC T135°C Db Gehäuse-Ausführung: ATEX II 2G Ex db IIC T6/T4 Gb Messumformer-Ausführung: ATEX II 1G Ex ia IIC T6...T1 Ga Ex-Bereich Ex-Bereich Zone 21 Sicherer Bereich...
- Seite 16 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx … Montagehinweise Inbetriebnahme Für den Anschluss sind geeignete Kabel- und Kabeleinführungen Die Inbetriebnahme und Parametrierung des Gerätes darf auch bzw. Rohrleitungssysteme zu verwenden, die den Anforderungen im explosionsgefährdeten Bereich über ein entsprechend der EN 60079-1 entsprechen und für die eine gesonderte zugelassenes Handheld-Terminal unter Berücksichtigung eines...
- Seite 17 Das Gerät niemals direkt nach dem Abschalten öffnen. instandgesetzt werden. • Vor dem Öffnen des Gerätes eine Wartezeit von • Die Reparatur des Gerätes darf nur durch den ABB-Service mindestens vier Minuten einhalten. erfolgen. • Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren Spalten GEFAHR ist nicht zulässig.
- Seite 18 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I 3 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß cFMus, FM und CSA Hinweis • Weitere Informationen zur Ex-Zulassung der Geräte sind den Ex-Prüfbescheinigungen (unter www.abb.de/temperatur) zu entnehmen. • Je nach Ausführung gilt eine spezifische Kennzeichnung gemäß FM, CSA bzw. cFMus.
- Seite 19 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Ex-Kennzeichnung LCD-Anzeiger CSA Intrinsically Safe FM Intrinsically Safe Modell TTF300-R1H Bis zu HW-Rev.: 01.07 Control Drawing SAP_214 748 Control Drawing SAP_214825 I.S. Class I Div 1 und Div 2, Group: A, B, C, D oder Modell TTF300-R1P I.S.
- Seite 20 Download zur Verfügung. Dazu einfach den QR-Code scannen Explosionsgefahr. oder anklicken: • Das Gerät niemals direkt nach dem Abschalten öffnen. ABB Library – TTF300 – control drawings • Vor dem Öffnen des Gerätes eine Wartezeit von mindestens vier Minuten einhalten. GEFAHR Explosionsgefahr beim Öffnen des Gerätes...
- Seite 21 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Reparatur GEFAHR Explosionsgefahr Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur des Gerätes. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht durch den Betreiber instandgesetzt werden. • Die Reparatur des Gerätes darf nur durch den ABB-Service erfolgen. • Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren Spalten ist nicht zulässig.
- Seite 22 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I 4 Aufbau und Funktion Eingangsfunktionalität Der digitale Messumformer TTF300 ist ein kommunikationsfähiges Gerät mit mikroprozessorgesteuerter Sensor-Redundanz Elektronik. Zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit besitzt der TTF300 zwei Sensoreingänge. Bei dem HART-Messumformer wird für die bidirektionale Sowohl für Widerstandsthermometer (2 ×...
- Seite 23 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Redundanz-Verhalten Ausgangsverhalten (Verhalten des Einzustellende Zuordnung des Einzustellende Redundanz- Einzustellende Stromausgangs) Stromausgangs (Tools: „HART- Konfiguration (Tools: Diagnosemeldung gemäß Mapping“) „Parameter-Einstellung“) NAMUR NE 107 Erhöhte Verfügbarkeit Normalbetrieb: „Redundanz“ „Verfügbarkeit“ Redundanz, S1 nicht verfügbar: (Umschaltung bei Ausgangssignal folgt Sensor 1 „Wartungsbedarf“...
- Seite 24 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 4 Aufbau und Funktion … Eingangsfunktionalität Sensor-Driftüberwachung Bei zwei angeschlossenen Sensoren ist eine Sensor- Sensor-Driftüberwachung mit Redundanzbetrieb Driftüberwachung über DTM, EDD oder FDI Package (FIM) (Geräte mit HART® ab SW-Rev.: 03.00) aktivierbar. Wird zur Driftüberwachung eines Widerstandsthermometers ein Thermoelement verwendet, ist das Widerstandsthermometer an Die Sensor-Driftüberwachung kann bei folgenden Sensortypen...
- Seite 25 Hinweis 2 Sicherheits-Integritätslevel, SIL-Logo (optional) • Weitere Informationen zur Ex-Zulassung der Geräte sind den 3 CE-Zeichen (EU-Konformität), falls nicht auf Zusatzschild Ex-Prüfbescheinigungen (unter www.abb.de/temperatur) zu 4 Typbezeichnung / Modell entnehmen. • Je nach Ausführung gilt eine spezifische Kennzeichnung 5 Kommunikations-Protokoll des Messumformers (HART®, FF, PB) gemäß...
- Seite 26 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 5 Produktidentifikation … Typenschild Explosionsschutz-Kennzeichnung für Geräte mit mehreren Zündschutzarten Die Kodierung der Zündschutzart des Gerätes gemäß Geräte mit mehreren Zündschutzarten dürfen nur in einer der Bestellinformationen kann auch auf verschiedene möglichen Zündschutzarten betrieben werden. Explosionszulassungen für unterschiedliche Zündschutzarten Anwender müssen sich vor der Inbetriebnahme für eine dieser verweisen.
- Seite 27 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I 6 Transport und Lagerung 7 Installation Prüfung Hinweis Bei Verwendung des Gerätes in explosionsgefährdeten Geräte unmittelbar nach dem Auspacken auf mögliche Bereichen die zusätzlichen Daten in Einsatz in Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen explosionsgefährdeten Bereichen gemäß...
- Seite 28 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 7 Installation Montage Öffnen und Schließen des Gehäuses GEFAHR Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des Anschlusskastens folgende Punkte beachten: •...
- Seite 29 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I 8 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise LCD-Anzeiger drehen GEFAHR Explosionsgefahr durch unsachgemäße Installation und Inbetriebnahme des Gerätes. Bei Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen die Angaben in Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx auf Seite 6 und Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß...
- Seite 30 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 8 Elektrische Anschlüsse Schutz des Messumformers vor Beschädigung durch hochenergetische elektrische Störeinflüsse Geeignete Schutzmaßnahmen Da der Messumformer keine Abschaltelemente besitzt, sind Überstromschutzeinrichtungen, Blitzschutz bzw. Zum Schutz des Messumformers vor sensorseitiger Netztrennmöglichkeiten anlagenseitig vorzusehen. Beschädigung folgende Punkte beachten: Für Abschirmung und Erdung des Gerätes und der •...
- Seite 31 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Abschirmung des Sensoranschlusskabels Um eine optimale elektromagnetische Störfestigkeit des Systems sicherzustellen, ist eine Abschirmung der einzelnen Systemkomponenten und insbesondere der Zuleitung notwendig. Die Abschirmung ist mit der Bezugserde zu verbinden. Hinweis Bei der Erdung der Systemkomponenten sind die nationalen Vorschriften und Richtlinien zu beachten. HINWEIS Beschädigung von Bauteilen! In Anlagen ohne Potenzialausgleich bzw.
- Seite 32 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 8 Elektrische Anschlüsse … Abschirmung des Sensoranschlusskabels Weitere Beispiele zu Abschirmung / Erdung Isolierter Sensor-Messeinsatz (Thermoelement, mV, RTD, Ohm), Messumformergehäuse geerdet Die Erdung der Abschirmung des Sensoranschlusskabels erfolgt über das geerdete Messumformergehäuse. Die Abschirmung des Sensoranschlusskabels ist vom Sensor isoliert.
- Seite 33 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Isolierter Sensor-Messeinsatz (Thermoelement, mV, RTD, Ohm), Messumformergehäuse nicht geerdet Die Abschirmungen des Versorgungsspannungskabels und des Sensoranschlusskabels sind miteinander über das Gehäuse des Messumformers verbunden. Die Erdung der Abschirmung erfolgt einseitig am Ende des Versorgungsspannungskabels unmittelbar am Speisetrenner / PLS-Eingang.
- Seite 34 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 8 Elektrische Anschlüsse Anschlussbelegung Widerstandsthermometer (RTD) / Widerstände (Potenziometer) A Potenziometer, Vierleiterschaltung I Sensor 1 B Potenziometer, Dreileiterschaltung J Sensor 2* C Potenziometer, Zweileiterschaltung K 4 bis 20 mA HART®, PROFIBUS PA®, FOUNDATION Fieldbus® D 2 x RTD, Dreileiterschaltung* L Schnittstelle für LCD-Anzeiger und Service E 2 x RTD, Zweileiterschaltung*...
- Seite 35 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Thermoelemente / Spannungen und Widerstandsthermometer (RTD) / Thermoelemente-Kombinationen A 2 x Spannungsmessung* H Sensor 1 B 1 x Spannungsmessung I Sensor 2* C 2 x Thermoelement* J 4 bis 20 mA HART®, PROFIBUS PA®, FOUNDATION Fieldbus® D 1 x Thermoelement K Schnittstelle für LCD-Anzeiger und Service E 1 x RTD, Vierleiterschaltung und Thermoelement*...
- Seite 36 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 8 Elektrische Anschlüsse Anschluss des Sensoranschlusskabels 1. Sicherungsschraube unterhalb des Gehäusedeckels GEFAHR eindrehen. Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem 2. Gehäusedeckel abschrauben. Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! 3. Falls vorhanden, LCD-Anzeiger vorsichtig abziehen. Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vor dem 4.
- Seite 37 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Eingang – Widerstandsthermometer / Widerstände Eingang – Thermoelemente / Spannungen Widerstandsthermometer Typen • • Pt100 gemäß IEC 60751, JIS C1604, MIL-T-24388 B, E, J, K, N, R, S, T gemäß IEC 60584 •...
- Seite 38 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 8 Elektrische Anschlüsse … Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Ausgang – HART® Ausgang – PROFIBUS PA® Hinweis Hinweis Das HART®-Protokoll ist ein ungesichertes Protokoll (im Sinne Das PROFIBUS PA®-Protokoll ist ein ungesichertes Protokoll (im einer IT- bzw.
- Seite 39 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Ausgang – FOUNDATION Fieldbus® Energieversorgung Hinweis Zweileitertechnik, verpolungssicher; Das FOUNDATION Fieldbus®-Protokoll ist ein ungesichertes Energieversorgungsleitungen = Signalleitungen Protokoll (im Sinne einer IT- bzw. Cyber-Sicherheit), daher sollte die beabsichtigte Anwendung vor Implementierung beurteilt Hinweis werden, um sicherzustellen, dass dieses Protokoll geeignet ist.
- Seite 40 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 8 Elektrische Anschlüsse … Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Energieversorgung – PROFIBUS PA®/ FOUNDATION Spannungsfall auf der Signalleitung Fieldbus® Beim Anschluss der Geräte den Spannungsfall auf der Signalleitung beachten. Die Mindestspeisespannung am Messumformer darf nicht unterschritten werden.
- Seite 41 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I 9 Inbetriebnahme Allgemein Das Gerät ist bei der FieldComm Group gelistet. Der Messumformer ist bei entsprechender Bestellung nach Montage und Installation der Anschlüsse betriebsbereit. Die Parameter sind werksseitig eingestellt. Die angeschlossenen Leitungen sind auf festen Sitz zu kontrollieren.
- Seite 42 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 9 Inbetriebnahme … Kommunikation Betriebsarten PROFIBUS®-Kommunikation • Punkt zu Punkt Kommunikations-Mode – Standard (generell Hinweis Adresse 0) Das PROFIBUS PA®-Protokoll ist ein ungesichertes Protokoll (im • HART 5: Multidrop Mode (Adressierung 1 bis 15) Sinne einer IT- bzw.
- Seite 43 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Grundeinstellungen FOUNDATION Fieldbus®-Kommunikation Hinweis Die Kommunikation und Konfiguration des Messumformers via Hinweis HART, PROFIBUS PA und FOUNDATION Fieldbus H1 wird in der Das FOUNDATION Fieldbus®-Protokoll ist ein ungesichertes separaten Dokumentation „Schnittstellenbeschreibung“ für das Protokoll (im Sinne einer IT- bzw.
- Seite 44 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I 10 Bedienung Sicherheitshinweise Geräte mit PROFIBUS PA®, FOUNDATION Fieldbus® und Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr HART® bis HW-Rev.: 01.07 möglich ist, das Gerät außer Betrieb setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb sichern. Hardware-Einstellungen Geräte mit HART®...
- Seite 45 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Menünavigation Menü Verlassen Wählen 1 Bedientasten zur Menünavigation 4 Markierung zur Anzeige der relativen Position innerhalb des 2 Anzeige der Menübezeichnung Menüs 3 Anzeige der Menünummer 5 Anzeige der aktuellen Funktion der Bedientasten Abbildung 35: LCD-Anzeiger (Beispiel) Mit den Bedientasten oder...
- Seite 46 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung Menüebenen HART® Bis SW-Rev.: 01.03 Prozessanzeige Konfigurationsebene Konfig. Gerät Geräte Info Anzeige Prozess Alarm Kommunikation Kalibrieren Diagnose Ab SW-Rev.: 03.00 Prozessanzeige Informationsebene mit Konfigurationsebene Bedienermenü Diagnose Inbetriebnahme Bedienerseite 1 Konfig. Gerät Signalansicht Anzeige Prozess Alarm...
- Seite 47 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Menüebenen PROFIBUS PA® und FOUNDATION Fieldbus® H1 Prozessanzeige Informationsebene Konfigurationsebene Diagnose Konfig. Gerät Bedienerseite 1 Geräte Info Bedienerseite 2 Kommunikation Autoscroll Service Signalansicht Anzeige Kalibrieren Prozessanzeige Die Prozessanzeige zeigt die aktuellen Prozesswerte an. Informationsebene Die Informationsebene enthält die für den Bediener relevanten Parameter und Informationen.
- Seite 48 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung Prozessanzeige Fehlermeldungen in der LCD-Anzeige HART® Im Fehlerfall erscheinen revisionsabhängig unterschiedliche Informationen: • Bis SW-Rev.: 01.03: Ein Symbol bzw. Buchstabe (Device Status) und eine Zahl (DIAG.NO.) • Ab SW-Rev.: 03.00: Entsprechendes Device Status Symbol und zugehörige Diagnosegruppe.
- Seite 49 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Fehlermeldungen in der LCD-Anzeige PROFIBUS PA® und FOUNDATION Fieldbus® Über die Informationsebene „Diagnose“ kann der Fehler dann im Im Fehlerfall erscheint unten in der Prozessanzeige eine Meldung Klartext abgelesen werden (ab SW-Rev.: 03.00). bestehend aus einem Symbol und Text (z.
- Seite 50 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung Wechsel in die Informationsebene Wechsel in die Konfigurationsebene (Parametrierung) (nur bei PROFIBUS PA®, FOUNDATION Fieldbus® und HART® ab SW-Rev.: 03.00) In der Konfigurationsebene können die Geräteparameter In der Informationsebene können über das Bedienermenü angezeigt und geändert werden.
- Seite 51 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Auswahl und Ändern von Parametern Tabellarische Eingabe Bei der tabellarischen Eingabe wird aus einer Liste von Parametername Parameterwerten ein Wert ausgewählt. 12.3456 [Einheit] Menübezeichnung Parametername Weiter Aktuell eingestellter Wert 3. Mit die zu ändernde Dezimalstelle auswählen. Weiter Bearb.
- Seite 52 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung Parameterübersicht HART® (für Geräte bis SW-Rev.: 01.03) Hinweis Diese Parameterübersicht zeigt alle im Gerät verfügbaren Menüs und Parameter. Abhängig von der Ausstattung und Konfiguration des Gerätes sind am Gerät ggf. nicht alle Menüs und Parameter sichtbar. Geräte bis SW-Rev.: 01.03 und ab SW-Rev.: 03.00 haben teilweise unterschiedliche Menüs und Parameter.
- Seite 53 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Kalibrieren Messbereich Messbereichsanfang setzen Messbereichsende setzen Analogausgang Trim 4 mA Trim 20 mA Diagnose Looptest Gerätestatus Elektroniktemperatur Prozesswert Sensor 1 Prozesswert Sensor 2...
- Seite 54 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung Parameterbeschreibung HART® (für HART®-Geräte bis SW-Rev.: 01.03) Menü: Konfig. Gerät Menü / Parameter Beschreibung … / Konfig. Gerät Schreibschutz Der Schreibzugriff auf das gesamte Gerät wird gesperrt • Ja: verriegelt Eingabekombination: ≠...
- Seite 55 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Menü / Parameter Beschreibung … / Konfig. Gerät / Eingang Sensor 1 … / Konfig. Gerät / Eingang Sensor 2 Sensortyp Auswahl des Sensortyps (Fortsetzung): • –125 ... 125 mV: Lineare Spannungsmessung -125 bis 125 mV •...
- Seite 56 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung … Parameterbeschreibung HART® (für HART®-Geräte bis SW-Rev.: 01.03) Menü / Parameter Beschreibung Anschlussart Sensor- Anschlussart relevant für alle Pt-, Ni-, Cu-Widerstandsthermometer • Zweileiter: Sensor-Anschlussart in Zweileitertechnik • Dreileiter: Sensor-Anschlussart in Dreileitertechnik •...
- Seite 57 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Menü: Geräte Info Menü / Parameter Beschreibung … / Geräte Info Gerätetyp Anzeige des Gerätetyps. Seriennummer Anzeige der Seriennummer des Gerätes. Softwareversion Anzeige der Softwareversion des Gerätes. Hardwareversion Anzeige der Hardwareversion des Gerätes. HART Tag Anzeige des HART Tags.
- Seite 58 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung … Parameterbeschreibung HART® (für HART®-Geräte bis SW-Rev.: 01.03) Menü: Prozess Alarm Menü / Parameter Beschreibung … / Prozess Alarm Fehlersignalisierung • Untersteuern: Im Fehlerfall wird der Strom, z. B. 3,6 mA, ausgegeben •...
- Seite 59 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Menü: Diagnose Menü / Parameter Beschreibung … / Diagnose Looptest Simulation des Stromausgangsignals Wertebereich: 0 bis 23,600 mA Gerätestatus Diagnosemeldung (Wartungsbedarf, Fehler … ) Elektroniktemperatur Schleppzeiger: maximale oder minimale Gerätetemperatur Prozesswert Sensor 1 Schleppzeiger: maximale oder minimale Sensortemperatur Sensor 1 Reset: Setzt die Werte zurück Prozesswert Sensor 2...
- Seite 60 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung Parameterübersicht HART® (für HART-Geräte ab SW-Rev.: 03.00) Hinweis Diese Parameterübersicht zeigt alle im Gerät verfügbaren Menüs und Parameter. Abhängig von der Ausstattung und Konfiguration des Gerätes sind am Gerät ggf. nicht alle Menüs und Parameter sichtbar. Geräte bis SW-Rev.: 01.03 und ab SW-Rev.: 03.00 haben teilweise unterschiedliche Menüs und Parameter.
- Seite 61 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Konfig. Gerät Schreibschutz SW Schreibschutz Schlüssel einstellen Schlüssel eingeben Eingang Sensor 1 Sensortyp Eingang Sensor 2 Anschlussart Ein-Ausgangszuordnung Leitungswiderstand Thermoel.Vergl-St. Redundanz-Konfiguration Ext.Vergl-St Temp. PW Messbereich PW Dämpfung PW Phys.Einheit PW Messanfang PW Messende Anzeige Sprache Kontrast...
- Seite 62 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung … Parameterübersicht HART® (für HART-Geräte ab SW-Rev.: 03.00) Kalibrieren Messbereich Messbereichsanfang setzen Messbereichsende setzen Analogausgang Trim 4 mA Trim 20 mA Diagnose Looptest Gerätestatus SIL Check Not passed, chk Tool Passed Elektroniktemperatur Minwert...
- Seite 63 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Parameterbeschreibung HART® (für HART®-Geräte ab SW-Rev.: 03.00) Menü: Inbetriebnahme Menü / Parameter Beschreibung … / Inbetriebnahme Sprache Auswahl der Menüsprache • Deutsch • Englisch HART Tag Messstellenkennzeichnung • 8 Zeichen HART Long Tag Langkennzeichen: Eindeutige Bezeichnung des Gerätes in der Anlage (ab HART 7) •...
- Seite 64 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung … Parameterbeschreibung HART® (für HART®-Geräte ab SW-Rev.: 03.00) Menü / Parameter Beschreibung … / Inbetriebnahme Auswahl des Sensortyps (Fortsetzung): • −125 bis 125 mV: Lineare Spannungsmessung −125 bis 125 mV •...
- Seite 65 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Menü / Parameter Beschreibung … / Inbetriebnahme Anschlussart S2 Sensor-Anschlussart relevant für alle Pt-, Ni-, Cu-Widerstandsthermometer • Zweileiter: Sensor-Anschlussart in Zweileitertechnik • Dreileiter: Sensor-Anschlussart in Dreileitertechnik • Vierleiter: Sensor-Anschlussart in Vierleitertechnik Leitungswiderstand 2 Sensorleitungswiderstand relevant für alle Pt-, Ni-, Cu- Widerstandsthermometer in Zweileiterschaltung Wertebereich: 0 bis 100 Ω...
- Seite 66 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung … Parameterbeschreibung HART® (für HART®-Geräte ab SW-Rev.: 03.00) Menü: Konfig. Gerät Menü / Parameter Beschreibung … / Konfig. Gerät Schreibschutz Auswahl des Untermenüs „Schreibschutz“. Eingang Sensor 1 Auswahl des Untermenüs „Eingang Sensor 1“. Eingang Sensor 2 Auswahl des Untermenüs „Eingang Sensor 2“.
- Seite 67 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Menü / Parameter Beschreibung … / Konfig. Gerät / Eingang Sensor 1 … / Konfig. Gerät / Eingang Sensor 2 Sensortyp Auswahl des Sensortyps: Tabelle aller Sensortypen: siehe „… / Inbetriebnahme / Sensortyp S1“ Anschlussart Sensor- Anschlussart relevant für alle Pt-, Ni-, Cu-Widerstandsthermometer •...
- Seite 68 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung … Parameterbeschreibung HART® (für HART®-Geräte ab SW-Rev.: 03.00) Menü: Anzeige Menü / Parameter Beschreibung … / Anzeige Sprache Auswahl der Menüsprache • Deutsch • Englisch Kontrast Einstellung des Kontrasts der Anzeige Wertebereich: 0 bis 100 % Modus Bedienerseite1 Auswahl der Bedienerseite 1 (Hauptansicht) der Anzeige...
- Seite 69 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Menü: Kommunikation Menü / Parameter Beschreibung … / Kommunikation HART Tag Messstellenkennzeichnung • 8 Zeichen HART Long Tag Langkennzeichen: Eindeutige Bezeichnung des Gerätes in der Anlage (ab HART 7) • 32 Zeichen Adresse (Multidrop) Adressbereich im Multidropbetrieb (HART 5) Wertebereich: 0 bis 15 (0 bedeutet kein Multidropbetrieb) Addresse (HART 7)
- Seite 70 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung … Parameterbeschreibung HART® (für HART®-Geräte ab SW-Rev.: 03.00) Menü: Kalibrieren Menü / Parameter Beschreibung … / Kalibrieren Messbereich Auswahl des Untermenüs „Messbereich“ Analogausgang Auswahl des Untermenüs „Analogausgang“ … / Kalibrieren / Messbereich Messbereichsanfang setzen Der aktuelle Messwert (PV) wird als untere Messbereichsgrenze verwendet (4 mA) Messbereichsende setzen...
- Seite 71 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Menü: Geräte Info Menü / Parameter Beschreibung … / Geräte Info Gerätetyp Anzeige des Gerätetyps. Geräte ID 7- oder 8-stellige Seriennummer der Geräteelektronik. Seriennummer Seriennummer des Gerätes (Serialnummer gemäß Auftrag) Softwareversion Anzeige der Softwareversion des Gerätes. Hardwareversion Anzeige der Hardwareversion des Gerätes.
- Seite 72 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung … Parameterbeschreibung HART® (für HART®-Geräte ab SW-Rev.: 03.00) Software-Schreibschutz Erweiterten Software-Schreibschutz temporär deaktivieren Zusätzlich zum regulären Software-Schreibschutz verfügen die 1. „Konfig. Gerät“ mit bestätigen und das Untermenü Geräte ab der SW-Rev.: 03.00 über einen erweiterten Software- „Schreibschutz“...
- Seite 73 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Parameterübersicht PROFIBUS PA® und FOUNDATION Fieldbus® Hinweis Diese Parameterübersicht zeigt alle im Gerät verfügbaren Menüs und Parameter. Abhängig von der Ausstattung und Konfiguration des Gerätes sind am Gerät ggf. nicht alle Menüs und Parameter sichtbar. Konfig.
- Seite 74 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung … Parameterübersicht PROFIBUS PA® und FOUNDATION Fieldbus® Anzeige Sprache Kontrast Ansicht 1 Zeile 1 Ansicht 2 Zeile 1 Zeile 2 Kalibrieren Neustart Gerät Neustart mit Defaults Nur PROFIBUS PA...
- Seite 75 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Parameterbeschreibung PROFIBUS PA® und FOUNDATION Fieldbus® Menü: Konfig. Gerät Menü / Parameter Beschreibung … / Konfig. Gerät Sensor 1 / Sensor 2 Auswahl des Sensortyps: • Pt100 (IEC751): Widerstandsthermometer Pt100 (IEC751) • Pt1000 (IEC751): Widerstandsthermometer Pt1000 (IEC751) •...
- Seite 76 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung … Parameterbeschreibung PROFIBUS PA® und FOUNDATION Fieldbus® Menü / Parameter Beschreibung (Fortsetzung) … / Konfig. Gerät Sensor 1 / Sensor 2 Auswahl des Sensortyps (Fortsetzung): • Ni50 (DIN43760): Widerstandsthermometer Ni50 (DIN43716) •...
- Seite 77 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Menü: Geräte Info Menü / Parameter Beschreibung … / Geräte Info Geräte ID Anzeige der Geräte-ID Seriennummer Anzeige der Seriennummer Softwareversion Anzeige der Softwareversion Hardwareversion Anzeige der Hardwareversion Anzeige der Messstellenkennzeichnung Beschreibung Anzeige eines benutzerdefinierten Textes Betriebsstunden Anzeige der Betriebsstunden Menü: Kommunikation...
- Seite 78 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung … Parameterbeschreibung PROFIBUS PA® und FOUNDATION Fieldbus® Menü: Service Menü Menü / Parameter Beschreibung … / Service Menü Gerätetemperatur Auswahl des Untermenüs „Gerätetemperatur“ Sensor 1 Auswahl des Untermenüs „Sensor 1“ Sensor 2 Auswahl des Untermenüs „Sensor 2“...
- Seite 79 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Menü: Anzeige Menü / Parameter Beschreibung … / Anzeige Sprache Auswahl der Menü-Sprache • Deutsch • Englisch Kontrast Einstellung des Kontrasts der Anzeige Wertebereich: 0 bis 100 % Ansicht 1 Auswahl des Untermenüs „Ansicht 1“ Ansicht 2 Auswahl des Untermenüs „Ansicht 2“...
- Seite 80 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 10 Bedienung Werkseinstellungen Firmware-Einstellung Der Messumformer ist ab Werk konfiguriert. HART®-Geräte ab SW-Rev.: 03.00 Diese Geräte können sowohl auf die Werkseinstellung als auch auf die Einstellung entsprechend der Kunden-Bestellung zurückgesetzt werden: • Mit dem Menüpunkt „Werksreset“...
- Seite 81 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I 11 Diagnose / Fehlermeldungen Diagnoseinformationen Betriebsdatenüberwachung Der Messumformer speichert die Extremwerte der Elektroniktemperatur sowie der Messwerte von Sensor 1 und Sensor 2 netzausfallsicher („Schleppzeiger“). Wert Beschreibung Versorgungsspannung Momentane Versorgungsspannung gemessen an dem Klemmen des Messumformers in Volt (± 5 %). (HART-Geräte bis SW-Rev.: 03.00) Schleifenstrom Überwachung des 4 bis 20 mA Schleifenstroms.
- Seite 82 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I … 11 Diagnose / Fehlermeldungen Aufrufen der Fehlerbeschreibung Für Geräte mit PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus und HART® ab SW-Rev.: 3.00 In der Informationsebene können weitere Informationen über den aufgetretenen Fehler aufgerufen werden. Prozessanzeige Elektronik 1.
- Seite 83 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Mögliche Fehlermeldungen – HART®-Geräte bis SW-Rev.: 01.03 Bereich Anzeige Anzeige Ursache Beseitigung Geräte DIAG. NO. Status Elektronik Gerät defekt Austausch des Gerätes Elektronik Umgebungstemperatur über- / unterschritten Umgebung überprüfen, Messort eventuell verlagern Elektronik EEPROM defekt Austausch des Gerätes Elektronik...
- Seite 84 Grenzwert: Alarm Betriebsbedingungen Limit LOW LOW unterer Grenzwert: Alarm Betriebsbedingungen Limit HIGH oberer Grenzwert: Warnung Betriebsbedingungen Limit LOW unterer Grenzwert: Warnung Hinweis Falls die aufgeführten Maßnahmen zur Beseitigung der Fehlermeldung keine Verbesserung des Zustandes bewirken, ist der ABB Service hinzuzuziehen.
- Seite 85 Unterer Grenzwert Warnung Außerhalb der Spezifikation Prozess prüfen oder Grenzwert verändern Konfiguration Parametrier- / Konfig.-Fehler Fehler Parameter prüfen, Neustart (RESET), Werkseinstellung Hinweis Falls die aufgeführten Maßnahmen zur Beseitigung der Fehlermeldung keine Verbesserung des Zustandes bewirken, ist der ABB Service hinzuzuziehen.
- Seite 86 Kurzschluss am Sensor 2 beseitigen bzw. Sensor 2 austauschen Sensor Redundanz Sensor 2 Drahtbruch Wartungsbedarf Bruch am Sensor 2 beseitigen oder Sensor 2 austauschen Hinweis Falls die aufgeführten Maßnahmen zur Beseitigung der Fehlermeldung keine Verbesserung des Zustandes bewirken, ist der ABB Service hinzuzuziehen.
- Seite 87 Explosionsgefahr Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur des Gerätes. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht durch den Betreiber Sicherheitshinweise instandgesetzt werden. • Die Reparatur des Gerätes darf nur durch den ABB-Service GEFAHR erfolgen. Explosionsgefahr • Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren Spalten Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur des ist nicht zulässig.
- Seite 88 14 Recycling und Entsorgung 15 Technische Daten Hinweis Hinweis Produkte, die mit dem nebenstehenden Symbol Das Datenblatt des Gerätes steht im Downloadbereich von ABB gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter www.abb.de/temperatur zur Verfügung. Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Sie sind einer getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zuzuführen.
- Seite 89 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I 17 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden.
- Seite 90 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Trademarks HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas, PROFIBUS und PROFIBUS PA sind eingetragene Warenzeichen der PROFIBUS & PROFINET International (PI) FOUNDATION Fieldbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas, USA...
- Seite 91 TTF300 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FELDMONTAGE | OI/TTF300-DE REV. I Notizen...
- Seite 92 Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. © ABB 2023 3KXT221001R4203...