Werbung
Baustufe 2, Anbau der Leitwerke
Nr.
Bezeichnung, Maße in mm
2.1
Höhenleitwerk
2.2
Höhenruder
2.3
Rumpf
2.4
Seitenleitwerk
2.5
Scharnier
- Eine
Mittellinie
"M"
auf
dem
Höhenleitwerk 2.1 anzeichnen. Das
Höhenruder 2.2 vom Höhenleitwerk
abziehen.
- Die fertige Tragfläche auf den Rumpf
2.3
setzen
und
mit
den
Tragflächenschrauben 1.2 befestigen.
- Höhenleitwerk 2.1 in den Rumpf 2.3
schieben
und
mittig
gemäß
der
Mittellinie ausrichten. Die Mittellinie "M"
ist
durch
den
Schlitz
des
Seitenleitwerks sichtbar.
- Die
genaue
Position
des
Höhenleitwerks mit einem Filzstift oben
und unten anzeichnen.
- Die Folie innerhalb der Markierung vom
Höhenleitwerk entfernen. Achtung:
Das Holz darf nicht mit angeschnitten
werden.
- Die Mittellinie erneuern.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Stage 2, attaching the tail panels
Stück
No.
Description, size in mm
1
2.1
Tailplane
1
2.2
Elevator
1
2.3
Fuselage
1
2.4
Fin
4
2.5
Hinge
10
"M"
2.2
11
1.2
12
Rasant-Speed ARF
No. off
1
1
1
1
4
- Draw a centreline "M" on the tailplane
2.1
2.1 as shown. Pull off the elevator 2.2
from the tailplane.
- Place the completed wing on the fuse-
lage 2.3 and fit the wing retainer screws
1.2 to secure it.
2.3
- Slide the tailplane 2.1 into the slots in
the fuselage 2.3 and align it accurately
using the marked centreline, which will
be visible through the slot for the fin.
"M"
- Run a felt-tip pen along the tailplane on
both sides, top and bottom, to mark its
exact position.
- Remove the tailplane and peel off the
covering film just inside the marked
lines. Caution: take great care not to
score or cut into the wood. Re-mark the
centreline on the bare wood.
6
Stade 2, mise en place des empennages
n°
désignation, cotes en mm
2.1
stabilisateur
2.2
gouverne de profondeur
2.3
fuselage
2.4
dérive
2.5
charnière
- Tracer une ligne médiane "M" sur le
stabilisateur 2.1. Détacher la gouverne
de profondeur 2.2 du stabilisateur.
- Mettre l'aile terminée en place sur le
fuselage 2.3 et l'y fixer avec les vis de
fixation de l'aile 1.2.
- Glisser le stabilisateur 2.1 dans le fuse-
lage 2.3 et le centrer en fonction de la
ligne médiane tracée antérieurement.
La ligne médiane "M" est visible au tra-
vers de la fente destinée au logement
de la dérive.
- Marquer la position exacte du stabilisa-
teur à l'aide d'un feutre, en haut et en
bas.
- Retirer le film de recouvrement au
niveau du repère du stabilisateur.
Attention : veiller à ne pas entailler le
bois.
- Renouveler la ligne médiane.
No.
3027
nbre de pcs
1
1
1
1
4
Werbung
