Werbung
- Höhenrudergestänge 6.5 von vorn in das
eingebaute Führungsröhrchen einschie-
ben und im Höhenruderservo 5.4 ein-
hängen.
- Das Führungsröhrchen auf der Auflage
"A" verkleben - siehe Abb. 31.
- Position des Ruderhorns 6.6 auf dem
Höhenruder markieren. Auf ausreichen-
den
Tiefenruderausschlag
achten.
Löcher Ø 2 mm bohren. Schrauben 6.7
durchstecken.
- Gestängeende bei neutral stehendem
Ruder abwinkeln und einhängen.
- Ruderhorn mit Schrauben 6.7 und
Plättchen 6.8 montieren. Überstehende
Schraubenenden kürzen.
- Gestänge mit Sicherungsclip 6.9 verse-
hen.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Rasant-Speed ARF
37
6.5
38
6.6
6.7
39
6.9
6.7, 6.8
- Slip the elevator pushrod 6.5 into the
factory-fitted snake outer from the front
end, and connect the clevis to the ele-
vator servo 5.4.
- Glue the snake outer to the support "A"
- see Fig. 31.
- Mark the position of the horn 6.6 on the
elevator. Ensure that adequate down-
elevator movement is possible . Drill 2
mm Ø holes for the retaining screws
and fit the screws 6.7 through the
holes.
- Set the elevator to neutral, bend the
pushrod end at right-angles and con-
nect it to the horn.
- Install the horn using the screws 6.7
and the spreader plate 6.8. Cut off
excess screw length.
- Fit the keeper 6.9 on the elevator
pushrod to retain it.
14
No.
3027
- Introduire la tringle de la gouverne de
profondeur 6.5 par l'avant dabs le
tube-guide déjà en place et l'accrocher
au servo de profondeur 5.4.
- Coller le tube-guide sur le support "A"
– cf. fig. 31.
- Repérer la position du guignol 6.6 sur
la gouverne de profondeur. Veiller à
établir un débattement suffisant vers le
bas sur la gouverne de profondeur.
Percer les trous de Ø 2 mm. Y planter
les vis 6.7.
- Lorsque la gouverne se trouve au neu-
tre, couder l'extrémité de la gouverne
et l'accrocher.
- Monter le guignol avec les vis 6.7 et la
pastille 6.8. Couper l'extrémité des vis
en saillie.
- Munir la tringle du mit clip de fixation
6.9.
Werbung
