Werbung
Hinweise zur Bespannung
Temparaturschwankungen während des Transports können zu
partiellem Verlust der Spannung der Bespannfolie führen.
Die Folie spannt sich wieder, wenn mit einem Föhn Wärme
zugeführt und die Folie glattgestrichen wird.
Baustufe 1, die Tragfläche
Nr.
Bezeichnung, Maße in mm
1.1
Tragfläche
1.2
Tragflächenschraube
1.3
Querruder
1.4
Ruderscharnier
1.5
Torsionsanlenkungen (eingebaut) 2
1.6
Querruderservo
1.7
Servobrettchen vorn, 3 dick
1.8
Servobrettchen hinten, 7 dick
1.9
Kreuzhebel
1.10
Anlenklaschen
1.11
Gabelkopf
1.12
Sicherungsring
1.13
Querrudergestänge
1.14
Sicherungsclip
- An der Tragfläche 1.1 die Folie über
den
Bohrungen
für
die
Tragflächenschrauben 1.2 entfernen.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Notes regarding covering
Tempereture variations in transport may result in the covering
film losing some of its tautness.
The film will tightn up again if you warm it with a heat gun and
smooth it down.
Stage 1, the wing
Stück
No.
Description, size in mm
1
1.1
Wing
2
1.2
Wing retainer screw
2
1.3
Aileron
6
1.4
Aileron hinge
1.5
Torque rod (installed)
1
n.e.
1.6
Aileron servo
1
1.7
Front servo plate, 3 thick
1
1.8
Rear servo plate, 7 thick
1
bei 1.6
1.9
Servo output lever
2
1.10
Torque rod lug
2
1.11
Clevis
2
1.12
Retaining ring
2
1.13
Aileron pushrod
2
1.14
Pushrod keeper
1
1.1
(1.2)
Rasant-Speed ARF
No. off
1
2
2
6
2
1
N.I.
1
1
1
With 1.6
2
2
2
2
2
- Remove the covering film over the
holes in the wing 1.1 for the wing
retainer screws 1.2.
3
Attention
Des variations de température au cours du transport sont sus-
ceptibles de provoquer une perte partielle de tension du film de
l'entoilage. L'entoilage se retendra si vous le chauffez avec un
sèche-cheveux et le lissez.
Stade 1, l'aile
n°
désignation, cotes en mm
1.1
aile
1.2
vis de fixation de l'aile
1.3
aileron
1.4
charnière de gouverne
1.5
articulations de torsion, (implantées) 2
1.6
servo des ailerons
1.7
planchette de servo avant,
épaisseur 3
1.8
planchette de servo arrière,
épaisseur 7
1.9
palonnier en croix
1.10
attache d'articulation
1.11
chape
1.12
bague d'arrêt
1.13
tringle des ailerons
1.14
clip de fixation
- Sur l'aile 1.1, retirer le film de recou-
vrement des alésages des vis de fixa-
tion de l'aile 1.2.
No.
3027
nbre de pcs
1
2
2
6
1
n.c.
1
1
1
avec 1.6
2
2
2
2
2
Werbung
