Jungheinrich ECR 327 Betriebsanleitung Seite 180

4.4 Ouverture et fermeture de wagons de chemin de fer
Un convoyeur au sol ne doit jamais être utilisé pour ouvrir ou fermer les portes de
wagons de chemin de fer, dans la mesure où le convoyeur au sol n'est pas équipé
d'un dispositif spécial pour ouvrir ou fermer les portes de wagons de chemin de fer et
que l'utilisateur n'a pas été formé quant à l'utilisation de ce dispositif.
Si un dispositif pour ouvrir ou fermer les portes de wagons de chemin de fer est
utilisé, le convoyeur au sol doit être déplacé parallèlement au wagon de chemin de
fer, la force devant toutefois être exercée parallèlement au mouvement de la porte.
Le dispositif pour ouvrir ou fermer les wagons de chemin de fer doit être inséré avec
prudence afin de ne pas endommager les portes et/ou le convoyeur au sol.
L'utilisateur doit pouvoir voir tout le procédé d'ouverture de la porte. Le convoyeur au
sol doit toujours être positionné de manière à ce que la personne sur la plate-forme
de chargement soit protégée lorsque la goupille de verrouillage de la porte est retirée.
L'utilisateur doit informer son supérieur ou procéder conformément aux instructions
si, contrairement à l'habitude, il faut appliquer énormément de force pour ouvrir la
porte d'un wagon de chemin de fer.
E 31