Kühlmittelspezifikation - Jungheinrich DFG/TFG 16 A Betriebsanleitung

7 Kühlmittelspezifikation
Die Qualität des benutzten Kühlmittels kann eine große Wirkung auf die Wirksamkeit
und das Leben des Kühlsystems haben. Die unten gegebenen Empfehlungen können
bei der Instandhaltung eines guten Kühlsystems mit Frost- und/oder Korrosionsschutz
helfen.
Benutzen Sie wenn immer möglich sauberes, weiches Wasser.
Wenn kein Frostschutz notwendig ist, ist es dennoch von Vorteil, eine zugelassene
Frostschutzmittelmischung anzuwenden, da dies Schutz vor Korrosion bietet und den
Siedepunkt des Kühlmittels erhöht.
Frostschutzmittel ist notwendig, wir empfehlen jedoch Benutzung einer 33%igen
Konzentration.
Wenn kein Frostschutzmittel benutzt wird, sollten Sie dem Wasser eine
Korrosionshemmstoffmischung hinzufügen. Die unten angegebene Mischung von
Zusatzstoffen hat gute Ergebnisse erbracht.
Korrosionshemmstoff
pH (sauer/alkalin) Regelzusatzstoff
Wechseln Sie die Wasser/Korrosionshemmstoffmischung alle sechs Monate oder
prüfen Sie gemäß den Empfehlungen des Hemmstoffherstellers.
A
Manche Korrosionshemmstoffmischungen enthalten lösliches Öl, das eine
abträgliche Wirkung auf manche Wasserschlauchtypen haben kann.
S Wenn zum Vermeiden von Frostschäden eine Frostschutzmittelmischung benutzt
wird, muß sie auf Ethylenglykol basieren. Ein Frostschutzmittel, das einer der unten
angegebenen Normen oder einer gleichwertigen entspricht ist annehmbar, wenn
der pH-Wert im Bereich von 7,0--8,5 liegt, wenn verwässert.
U.K.BS 6580:1992 U K BS 6580:1992
U.S.A. ASTM D4985 oder SAE J1941
S Bei Verwendung eines Gefrierschutzmittels ist die u.a. richtige Mischung von
Gefrierschutzmittel und Wasser zu beachten. Das Gefrierschutzmittel muß den o.
a. Standards vollkommen gerecht werden.
Niedrigste Temperatur
benötigter Schutz
Die Qualität des Frostschutzkühlmittels muß mindestens einmal jährlich geprüft
werden, zum Beispiel am Anfang der Kaltperiode.
Wenn nicht die korrekten Verfahren angewandt werden, kann der Hersteller nicht für
Frost- oder Korrosionsschäden verantwortlich gehalten werden.
f
FROSTSCHUTZMITTEL ENTHÄLT ETHYLENGLYKOL UND ANDERE BESTANDTEILE,
DIE GIFTIG SIND, WENN SIE EINGENOMMEN WERDEN, UND KÖNNEN DURCH
F 8
Natriumbenzoat
Natriumnitrit
Benzotriazol e ot a o
% Volumen Frostschutz-
--37_C
Eine Mindestkonzentration von 25%
Mischung
10--15 Gramm/Liter
1--2 Gramm/Liter
0,5 Gramm/Liter 0 5 Gramm/Liter
Korrosionshemmendes Motorenkühlmit- o os o s e
telkonzentrat
'Motorenkühlmittel auf Ethylenglykolba-
sis'
mittel
50
e des oto e ü
Volumenverhältnis
Frostschutzmittel :
Wasser
1 : 1
1203.D
t