Siemens SIMATIC S5-100U Ex Handbuch Seite 82

Sekundärer Explosionsschutz
Für eigensichere elektrische Betriebsmittel erfolgen in der Konformitätsbescheinigung Angaben
zur zulässigen Umgebungstemperatur nur dann, wenn diese höher als 40
z. B. in einem Schaltschrank höhere Umgebungstemperaturen erwartet, ist die Eigensicherheit
im Sinne der Bescheinigung nicht mehr gewährleistet, und eine neue Prüfung wäre notwendig.
Praktisch können deshalb in einer Konformitätsbescheinigung für ein elektrisches Betriebsmittel
zu verschiedenen Umgebungstemperaturen unterschiedliche Temperaturklassen bescheinigt
werden.
Tab. 4.8 Temperaturklassen
Temperaturklasse
T 1
T 2
T 3
T 4
T 5
T 6
4.4 Bestimmungen zum Explosionsschutz außerhalb der
CENELEC-Mitgliedsstaaten
Außerhalb der CENELEC-Mitgliedsstaaten bilden die IEC-Empfehlungen IEC 79-0 bis 79-16 die
Grundlage für die Bestimmungen zum Explosionsschutz. Nationale Institutionen und Normen
legen in den einzelnen Ländern jeweils die technische Ausführung der Explosionsschutzmaß-
nahmen fest.
Für die USA und Kanada gelten die nachfolgenden, eigenständigen Bestimmungen. Abweichend
zu den Europäischen Normen erfolgt eine andere Einteilung der Zonen und der Explosions-
gruppen. Dabei werden die Zonen 0 und 1 zusammengefaßt und mit Division 1 bezeichnet,
während Zone 2 der Division 2 entspricht (Tabelle 4.9).
Für die Explosionsgruppen gilt eine gegenüber den Europäischen Normen feinere Unterteilung.
Die Temperaturklassen T1 bis T6 kommen gegenüber den europäischen Normen unverändert
zum Einsatz.
Für den Einsatz von Betriebsmitteln in den USA wird eine Zulassung von der Factory Mutual (FM)
oder der Underwriters Laboratories (UL) gefordert. Dabei werden die Betriebsmittel mit dem
möglichen Einsatzbereich entsprechend der Division 1 oder 2 und der Klassen-/Gruppen-
einteilung gekennzeichnet.
Die Prüfstellen FM und UL arbeiten nach eigenen Standards. Beispielsweise erfolgt die Prüfung
eigensicherer Betriebsmittel von der Factory Mutual nach der FM 3610, die auf dem nationalen
Standard NFPA 493 basiert. Die Underwriters Laboratories stützen sich hingegen auf die UL 913,
die wiederum auf der ANSI/UL 913 basiert.
4 - 22
Maximale Oberflächen-
temperatur der Betriebsmittel
o
450 C
o
300 C
o
200 C
o
135 C
o
100 C
o
85 C
S5-100U Ex-Baugruppen
o
C sein soll. Werden
Zündtemperaturen der
brennbaren Stoffe
o
> 450 C
o
> 300 C
o
> 200 C
o
> 135 C
o
> 100 C
o
> 85 C
6ES5 998-0EX12