Werbung
IMPOSTAZIONEDELLOSTABILIZZATOREDI
IMMAGINEDIGITALE(DIS)
•
La funzione DIS è attiva solo nel modo Camera(Cam).
➥pagina 18
•
DIS (Digital Image Stabilizer) è una funzione che
compensa i tremolii o i movimenti involontari della
mano mentre si regge la videocamera (entro limiti
ragionevoli).
•
Consente di ottenere immagini più stabili:
- Se si registra utilizzando lo zoom
- Effettuando la ripresa di un oggetto di piccole
dimensioni in primo piano
- Effettuando la ripresa mentre si cammina
- Effettuando la ripresa attraverso il finestrino di un veicolo
1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.(solo
VP-D385(i)).
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) (
3. Premere il tasto MENU.
•
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Camera(Fotocam.)", quindi
premere il Joystick o muoverlo verso destra ().
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare"DIS", quindi premere il
Joystick.
6. Per attivare la funzione DIS, muovere il Joystick(▲ /
▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "On",
quindi premere il Joystick.
•
Se non si intende utilizzare la funzione DIS ,
impostare il menu "DIS" su "Off".
7. Per uscire, premere il tastoMENU.
•
Viene visualizzato l'indicatore DIS (
•
Il modo EASy.Q imposta automaticamente la funzione
"DIS" su "On".
•
Nel modo DIS non è possibile impostare le seguenti funzioni.
"Mosaic(Mosaico)","Mirror(Specchio)","Emboss2
(Rilievo2)","Pastel1(Pastello1)","Pastel2(Pastello2)",
"C.Nite(C.Notte)","DigitalZoom(ZoomDigitale)".
•
La funzione DIS nel modo 16:9 Wide può produrre una
qualità inferiore rispetto al modo normale.
•
Se si preme il tasto PHOTO mentre la funzione
DIS è attivata, la funzione DIS viene disattivata
temporaneamente e riattivata automaticamente dopo la
registrazione di un'immagine.
•
Se si utilizza un treppiede, si consiglia di disattivare la
funzione DIS.
•
Quando si utilizza questa funzione, la qualità dell'
immagine potrebbe risultare inferiore.
55_ Italian
DIGITALEBILDSTABILISIERUNGEINSTELLEN(DIS)
CARD
TAPE
(VP-D385( i ) only)
BATT.
Camera Mode
).
Camera
Auto
Program AE
�
White Balance
Auto
�
Visual Effect
Off
�
16:9 Wide
On
�
Macro
Off
�
DIS
Off
�
Move
Select
Camera Mode
Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
).
16:9 Wide
Macro
Off
DIS
On
✔
Move
Select
STBY
SP
10Sec
16:9 Wide
No Tape !
1/50
M
29
W
12:00 1.JAN.2008
•
Die digitale Bildstabilisierung (Digital Image Stabilizer, DIS) ist
nur im Modus Camera(Cam) verfügbar. ➥seite 18
•
Mit der Funktion DIS (Digitale Bildstabilisierung) können kleinere
MODE
Handbewegungen oder ein Zittern bei der Aufnahme zu einem
gewissen Grad ausgeglichen werden.
•
In folgenden Situationen erzielen Sie mit der digitalen
Bildstabilisierung bessere Ergebnisse:
-
Bei Aufnahmen mit Zoom
-
Bei Aufnahmen von Objekten in nächster Nähe
-
Bei Aufnahmen im Gehen
-
Bei Aufnahmen aus einem Fahrzeug heraus
1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE.
(Nur VP-D385( i )).
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera(Cam)-
Modus (
) einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste MENU.
•
Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder unten
um "Camera(Aufnahme)", auszuwählen, drücken sie dann
auf den Joystick oder bewegen Sie ihn nach rechts().
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder nach
unten um die Funktion "DIS" einzustellen, drücken Sie
Exit
MENU
dann auf den Joystick.
6. Wählen Sie mit demJoystick(▲ /▼) die Option "On(Ein)",
um die DIS Funktion zu aktivieren, und drücken Sie dann den
Joystick.
•
Wählen Sie die Option "Off(Aus)", um die digitale
"DIS" Bildstabilisierung zu deaktivieren.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
•
Ein Symbol für die DIS (
•
Im Modus EASy.Q ist die automatische Bildstabilisierung
automatisch eingeschaltet.
•
Folgende Funktionen sind im DIS Modus nicht
MENU
Exit
möglich. : "Mosaic(Mosaik)", "Mirror(Spiegel)",
"Emboss2(Relief2)", "Pastel1(Pastell1)", "Pastel2
(Pastell2)", "C.Nite", "DigitalZoom(Digitaler
0:00:10
Zoom)"
•
60min
Die Funktion DIS im Modus 16:9 Wide (16:9 Breit)
16BIt
kann zu einer schlechteren Bildqualität als im
S
normalen Modus führen.
•
Wenn Sie bei aktiviertem Modus DIS die Taste PHOTO
drücken, wird der Modus DIS kurz deaktiviert und nach
Aufnahme des Bildes auf ein Band wieder automatisch
aktiviert.
•
T
Es wird empfohlen, die Funktion DIS (Digitale
C.Nite 1/30
Bildstabilisierung) auszuschalten, wenn Sie ein Stativ
verwenden.
•
Bei Verwendung der Bildstabilisierung kann sich die
Bildqualität verschlechtern.
) wird auf dem Monitor angezeigt.
German _55
Werbung
Kapitel
