Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung Seite 6

indice
INFORMAZIONI 06 Accessori forniti con la videoca-
GENERALISULLA
07 Vista frontale e da sinistra
VIDEOCAMERA
08 Vista laterale sinistra
MINIDV
09 Vista da destra e dall'alto
06 10 Vista posteriore e dal basso
11 Utilizzo del telecomando (solo
12 Utilizzo della cinghia e del copriobiettivo
PREPARAZIONE
13 Installazione della batteria a bottone
12
14 Utilizzo della batteria
17 Collegamento dell'alimentazione
18 Funzionamento di base della video-
19 Indicatori su display nei modi
20 Indicatori su display nei modi
21 Utilizzo del tasto di visualizzazione (
22 Utilizzo del joystick
22 Gestione dei menu rapidi con il
24 Impostazione dell'orologio (Clock
IMPOSTAZIONI
INIZIALI:
25 Impostazione del telecomando
IMPOSTAZIONE
DELMENUDEL
26 Impostazione del suono bip
SISTEMA
24
27 Impostazione del suono dello scatto
28 Selezione della lingua dell'OSD
29 Visualizzazione della
02_ Italian
mera miniDV
VP-D382(i)/D382H/D385(i))
camera miniDV
Cam/Player
M.Cam/M.Play(solo VP-D385(i))
joystick
set (Imp. Orologio))
senza fili (Telecomando)
(solo VP-D382(i)/D382H/D385(i))
(Beep Sound (Suono Bip))
(Shutter Sound (Suono Ott))
(Language)
dimostrazione (Demonstration
(Dimostrazione))
bedeutung
ÜBERBLICK
ÜBERDENMINIDV
CAMCORDER
06
VORBEREITUNG
12
)
GRUNDEINSTELLUNG:
EINSTELLENDES
SYSTEMMENÜS
24
06 Lieferumfang des miniDV camcorders
07 Ansicht: vorderseite und linke seite
08 Ansicht: linke seite
09 Ansicht: von oben und von rechts
10 Ansicht: rückseite und unten
11 Benutzung der fernbedienung
(Nur VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
12 Handschlaufe und objektivschutz
verwenden
13 Einsetzen der batterie
14 Handhabung des akkus
17 Stromversorgung
18 Basisbetrieb des minidv camcorders
19 Monitoranzeigen im Camera
(Cam) / Player-Modus
20 Monitoranzeigen im M.Cam /
M.Player (M.Play)-modus
(Nur VP-D385( i ))
21 Benutzen der anzeige (
22 Benutzen des joysticks
22 Quick menues mit dem joystick
aufrufen
24 Einstellung der uhrzeit
(clock set (uhr einstell.))
25 Empfang der drahtlosen fernbedienung
einstellen (fernbedienung)
(Nur VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
26 Einstellen des signaltons
(beep sound (signalton))
27 Foto-klickton einstellen
(shutter sound (foto-klickton))
28 Einstellen der menü sprache
(language)
29 Die demo-funktion benutzen
(demonstration (demo-funktion))
German _02
) taste