Anschlussmöglichkeiten - Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung

collegamento
IMPOSTAZIONEDELL'INGRESSO/USCITAAV(AV
IN/OUT)(SOLOVP-D381i/D382i/D385i)
•
La funzione AV In/Out è è attiva solo in modo Player.
➥pagina 18
•
L'impostazione di AV In/Out consente di registrare i
segnali generati da fonti esterne e di visualizzarli sul
display LCD. È inoltre possibile inviare i filmati o le
immagini a dispositivi esterni per la registrazione o la
riproduzione.
1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.
(solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare Player (
3. Premere il tasto MENU.
•
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il basso
per selezionare "Record(Registra)", quindi premere il
Joystick o muoverlo verso destra ().
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il basso
per selezionare "AVIn/Out", quindi premere il Joystick.
6. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il basso
per selezionare "Out" o "In", quindi premere il Joystick.
•
"Out": Selezionare questa opzione per copiare o
riprodurre i contenuti della videocamera su un
dispositivo esterno.
•
"In": Selezionare questa opzione per registrare
i contenuti di un dispositivo esterno sulla
videocamera.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
•
Quando si registrano immagini da un videoregistratore, la
riproduzione deve avvenire a velocità normale altrimenti
sulla videocamera apparirà un'immagine grigia.
•
Se "AVIn/Out" è impostato su "In", la funzione WindCut
Plus non è disponibile.
68_ Italian
anschlussmöglichkeiten
EINSTELLUNGVONAVEIN/AUS(AVIN/OUT)
(NURVP-D381i/D382i/D385i)
Player Mode
Record
SP
Rec Mode
�
12Bit
Audio Mode
�
Off
WindCut Plus
�
AV In/Out Out
�
Move Select MENU
).
Player Mode
Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out Out
In
✔
Move Select
MENU
STOP SP
1/50
M
W T
•
•
•
Die Funktion AV E/A ist nur im Modus Player verfügbar.
➥seite 18
•
Die Funktion AV In/Out (AV E/A) ermöglicht die Aufnahme
externer Signalquellen sowie die Anzeige dieser Quellen
auf dem LCD-Monitor. Außerdem ermöglicht diese
Funktion die Wiedergabe und das Speichern Ihrer Videos
und Fotos auf externen Geräten.
1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE.
Exit
(Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Player-Modus
( ) einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste MENU.
•
Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder nach
unten um "Record(Aufnehmen)" einzustellen, drücken
Sie dann auf den Joystick oder bewegen Sie ihn nach
rechts().
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder nach
Exit
untenum "AVIn/Out(AVE/A)" einzustellen, drücken Sie
dann auf den Joystick.
6. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder
nach unten um "Out(Ausgang)" oder "In(Eingang)"
auszuwählen, drücken Sie dann auf den Joystick.
S
•
"Out(Ausgang)": Wählen Sie diese Option, wenn
Sie die Aufzeichnungen auf diesem Camcorder
auf ein externes Gerät kopieren oder auf diesem
AV In
wiedergeben möchten.
•
"In(Eingang)": Wählen Sie diese Option, wenn Sie
Aufzeichnungen von einem externen Gerät auf den
Camcorder überspielen wollen.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Bei der Aufnahme von Bildern von einem Videorekorder muss die
Wiedergabe-Funktion auf normale Geschwindigkeit eingestellt
sein, da andernfalls ein graues Bild auf dem Camcorder erscheint.
Wenn die Funktion "AVIn/Out(AVE/A)" auf "In
(Eingang)" geschaltet ist, ist die Funktion WindCut Plus
(Rauschunterdrückung) nicht verfügbar.
German _68