Werbung
avvertenze e norme di
sicurezza
AVVERTENZERIGUARDANTILAPULIZIADELLETESTINE
•
Per garantire una registrazione normale e far sì che l'immagine
rimanga sempre nitida, pulire regolarmente le testine. Se le
immagini sono distorte o se compare solo una schermata blu,
le testine potrebbero essere sporche. In tal caso pulirle con un
apposito nastro di pulizia asciutto.
•
Non utilizzare nastri di pulizia umidi per evitare di danneggiare le testine.
REGOLAZIONEDELDISPLAYLCD
Ruotare con attenzione il display LCD, come
indicato nelle figure. Una rotazione eccessiva
potrebbe danneggiare il cardine interno che
collega il display LCD alla videocamera.
1. Aprire con le dita il display LCD di 90 gradi
rispetto alla videocamera.
2. Ruotarlo in modo da ottenere la migliore
angolazione per la registrazione o la riproduzione.
- Facendo ruotare il display LCD di 180 gradi
in modo che sia rivolto in avanti, è possibile
chiuderlo rivolto all'esterno.
- Questo è utile nelle operazioni di riproduzione.
Vedere a pagina 31 per la regolazione della luminosità e
del colore del display LCD.
AVVERTENZERIGUARDANTIILDISPLAYLCD
•
La luce diretta del sole può danneggiare il display LCD e l'interno
dell'obbiettivo. Riprendere il sole solo in condizioni di bassa luminosità,
come ad esempio al crepuscolo.
•
Il display LCD è stato realizzato utilizzando tecnologie ad alta
precisione. Tuttavia sul display LCD potrebbero apparire minuscoli
puntini (rossi, blu o verdi). Ciò è normale e non pregiudica in alcun
modo la qualità delle immagini registrate.
•
Non sollevare la videocamera afferrandola per il display LCD o per la batteria.
iv_ Italian
wichtige informationen und
sicherheitshinweise
HINWEISEBEZÜGLICHDERREINIGUNGDESVIDEOKOPFES
•
Reinigen Sie die Videoköpfe regelmäßig, um einwandfreie Aufnahmen und klare
Bilder zu erhalten. Wenn das Wiedergabebild verrauscht oder unscharf ist oder nur
ein blauer Bildschirm zu sehen ist, sind die Videoköpfe möglicherweise verschmutzt.
Reinigen Sie in diesem Fall die Videoköpfe mit einer Trockenreinigungskassette.
•
Verwenden Sie keine Feuchtreinigungskassetten. Diese können die Videoköpfe
beschädigen.
JUSTIERUNGDESLCDMONITORS
ME NU
W
T
B A T
T .
Lesen Sie auch Seite 31, bezüglich der Helligkeit und der Farbe des LCD
Monitors.
HINWEISEZUMLCDMONITOR
•
Direkte Sonneneinstrahlung kann den LCD Monitor und das Innere des
Objektivs beschädigen. Direkte Aufnahmen von der Sonne sollten daher nur
bei gedämpftem Licht (z. B. im Morgengrauen) gemacht werden.
•
Der LCD-Monitor wurde mit höchster Präzision gefertigt. Trotzdem
können winzige Punkte (rot-, blau- oder grünfarbig) auf dem LCD Monitor
erscheinen. Dies ist keine Fehlfunktion. Die Punkte haben keine Auswirkung
auf die Qualität der Aufnahmen.
•
Halten Sie den Camcorder nicht am LCD Monitor oder am Batteriefach.
Drehen Sie den LCD-Monitor vorsichtig und wie in den
Abbildungen dargestellt. Durch eine Überdrehung besteht
die Gefahr, dass die Innenseite des Gelenkes beschädigt
wird, das den LCD Monitor und den Camcorder verbindet.
1. Öffnen Sie mit einem Finger den LCD Monitor in einem
90 Grad Winkel zum Camcorder.
2. Drehen Sie das Display in die von ihnen gewünschte
Stellung.
- Wenn sie den LCD Monitor um 180 Grad drehen, so
befindet er sich auf der Vorderseite und Sie können
den LCD Monitor schließen, wobei das Display
nach außen zeigt.
- Dies ist praktisch zur Verwendung der
Wiedergabefunktion.
German _iv
Werbung
Kapitel
