Werbung
IMPOSTAZIONEDELLEVOCIDIMENU
Menu
principale Sottomenu
Funzioni
Program AE
Selezione della funzione
(AE Programm.)
Programma AE.
White Balance
Impostazione del bilanciamento del
(Bilan. Bianco)
bianco
Visual Effect
Impostazione degli effetti speciali
(Effetti video)
digitali
16:9 Wide
Impostazione della funzione 16:9 Wide
Camera
Macro
Impostazione della funzione Macro
(Fotocam)
Selezione della stabilizzazione dell'
DIS
immagine digitale
BLC
Impostazione della funzione BLC
Digital Zoom
Selezione dello zoom digitale
(Zoom Digitale)
C.Nite (C.Notte) Selezione di C.Notte
Light (Luce) Selezione della luce
Photo Search
Ricerca di immagini registrate su un
(Ricerca Foto)
nastro
Photo Copy
Copia di foto da una cassetta alla
(Copia Foto)
scheda di memoria
Tape
(Nastro)
Audio Select
Selezione del canale di riproduzione
(Selez. Audio)
audio
Audio effect
Selezione dell'effetto audio
(Effetti audio)
Rec Mode
Selezione della velocità di
(Modo Reg.)
registrazione
Audio Mode
Selezione della qualità audio di
(Modo Audio)
registrazione
Record
(Registrazione)
WindCut Plus Riduzione dei rumori del vento
Real Stereo
Selezione dello stereo reale
(Stereo reale)
AV In/Out Selezione dell'ingresso/uscita AV
File No. (N. File) Opzioni di numerazione dei file
M.Play Select
Selezione del supporto di memorizzazione
(Selez. M.Play)
(foto, filmato) da riprodurre
Delete (Elimina) Cancellazione dei file
Delete All
Memory
Cancellazione di tutti i file
(Cancella tutto)
(Memoria)
Protect
Protezione da cancellazioni
(Protezione)
accidentali
Print Mark
Stampa delle immagini registrate su
(Stampa Simb.)
una scheda di memoria
Format
Formattazione della scheda di
(Formatta)
memoria
105_ Italian
Modidisponibili
Pagina
Modo
Modo
Modo
Modo
Cam
Player
MCam
M.Play
47, 48
✔
49,50
✔
✔
51, 52
✔
53
✔
54
✔
✔
55
✔
56
✔
✔
57
✔
58
✔
59
✔
✔
61
✔
88
✔
66
✔
67
✔
44
✔
✔
44
✔
✔
45
✔
✔
46
✔
68
✔
77
✔
86
✔
81
✔
82
✔
80
✔
89
✔
83
✔
MENÜOPTIONENNEINSTELLEN
Haupt-
Unter-menü
Funktionen
menü
Program AE
Belichtungsprogramm wählen
(Belicht.Prog)
White Balance
Weissabgleich einstellen
(Weissabgleich)
Visual Effect
Digitale Spezialeffekte
(Visuell. Effekt)
einstellen
16:9 Wide (16:9
16:9-Breitbildformat einstellen
Breit)
Camera
Macro (Makro)
Einstellen der Makrofunktion
(Cam)
Digitale Bildstabilisierung
DIS
wählen
Einstellen der Funktion BLC
BLC
(Gegenlichtausgleich)
Digital Zoom
Digitalen Zoom wählen
(Digitaler Zoom)
C.Nite
Colour Nite auswählen
Light (Licht)
Das Licht auswählen
Photo Search
Auf Kassette aufgenommene
(Fotosuche)
Bilder suchen
Photo Copy
Einzelbilder von Kassette auf
(Foto kopieren)
Speicherkarte kopieren
Tape
Audio Select
(Kassette)
Audiokanal für die
(Wg-Kanal
Wiedergabe auswählen
wählen)
Audio Effect
Die Audioeffekte auswählen
(Klangeffekt)
Rec Mode (Aufn-
Aufnahmegeschwindigkeit
Modus)
einstellen
Audio Mode
Tonqualität für Aufnahmen
(Audiomodus)
einstellen
Record
WindCut Plus
(Aufnahme)
Rauschen minimieren
(Rauschunterdrückung)
Real Stereo
Real Stereo auswählen
AV In/Out
AV-Eingang/Ausgang wählen
(AV E/A)
File No.
Dateien nummerieren
(Datei-Nr.)
Speichermedium zur
M.Play Select
Wiedergabe von MPEG-
(M.Play wählen)
Dateien (Bild, Film) wählen
Delete
Dateien löschen
(Löschen)
Memory
(Speicher)
Delete All
Alle Dateien löschen
(Alle löschen)
Protect
Bilder vor versehentlichem
(Schützen)
Löschen schützen
Print Mark
Auf der Speicherkarte
(Druckmarkierung)
gespeicherte Bilder drucken
Format
Speicherkarte formatieren
(Formatieren)
Betriebsmodus
M.Cam
M.Player
Camera
Player
Mode
Mode
Seite
Mode
Mode
(M.Cam-
(M.Play-
(Cam-
(Player-
Modus)
Modus)
Modus)
Modus)
47, 48
✔
49,50
✔
✔
51, 52
✔
53
✔
54
✔
✔
55
✔
56
✔
✔
57
✔
58
✔
59
✔
✔
61
✔
88
✔
66
✔
67
✔
44
✔
✔
44
✔
✔
45
✔
✔
46
✔
68
✔
77
✔
86
✔
81
✔
82
✔
80
✔
89
✔
83
✔
German _105
Werbung
Kapitel
