Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung Seite 71

AUDIOEFFECT(EFFETTIAUDIO)
•
La funzione Audio effect (Effetti audio) è attiva
solo nel modo Player. ➥pagina 18
•
Audio effect (Effetti audio) fornisce diversi effetti
di riproduzione per i segnali audio memorizzati su
un nastro.
1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.
(solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare Player (
3. Inserire il nastro registrato e premere il tasto MENU.
4. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "Tape(Nastro)", quindi
premere il Joystick o muoverlo verso destra ().
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "Audioeffect(Effetti
audio)", quindi premere il Joystick.
6. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare il canale degli effetti audio,
quindi premere il Joystick.
•
"Off": Disabilita la funzione.
•
"Voice(Voce)":Mette in risalto la voce umana.
•
"Music(Musica)":Mette in evidenza l'audio
aumentando gli alti e i bassi.
•
"Wide(Panoramico)":Amplifica l'effetto
stereo migliorando i suoni a sinistra e a destra.
•
"Echo(Eco)":Genera un effetto di eco.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
•
Per ottenere effetti audio migliori si raccomanda di collegarsi
a dispositivi stereo (TV, altoparlanti).
•
La funzione Effetti audio non è disponibile con connessione
DV.
67_ Italian
AUDIOEFFECT(AUDIOEFFEKTE)
Player Mode
Tape
Photo Search
Photo Copy
Sound[1]
Audio Select �
Off
Audio Effect �
).
Move Select Exit
MENU
Player Mode
Tape
Photo Search
Photo Copy Off
Audio Select Voice
✔
Audio Effect Music
Wide
Echo
Move Select MENU Exit
STOP SP 0:00:20:23
60min
MIX[1+2]
V V
S
12:00 1.JAN.2008
•
Die Audioeffekt-Funktion ist nur im Modus Player
verfügbar. ➥seite 18
•
Die Funktion Audio Effect (Audioeffekt) bietet eine
Vielzahl von Effekten, mit denen auf dem Band
gespeicherte Audiosignal abgespielt werden können.
1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE.
(Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Player-Modus
( ) einzustellen.
3. Legen Sie das aufgezeichnete Band ein, und drücken
Sie die Taste MENU.
4. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder
unten um "Tape(Kassette)", auszuwählen, drücken
sie dann auf den Joystick oder bewegen Sie ihn nach
rechts().
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder
nach unten wählen Sie "AudioEffect(Klangeffekt)",
drücken Sie dann auf den Joystick.
6. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder
nach unten wählen Sie den Audio Effect channel
(Audioeffektkanal), drücken Sie dann auf den
Joystick.
•
"Off(Aus)": Schaltet die Funktion aus.
16BIt
•
"Voice(Sprache)": Hebt Stimmen hervor.
•
"Music(Musik)": Verbessert den Klang durch
Anhebung der Höhen und Tiefen.
•
"Wide": Verstärkt durch eine Verbesserung der
AV In
Rechts-Links-Signale den Stereoeffekt.
•
"Echo": Fügt einen Hall hinzu.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
•
Für eine verbesserte Tonwiedergabe sollten
Stereolautsprecher (TV, Musikboxen)
verwendet werden.
•
Die Funktion "Audio-Effekt" ist mit einem DV
Anschluss nicht verfügbar.
German _67